background image

29

28

Installation

Algemeines

Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten

Gasinstallateur angeschlossen werden.

Achtung:

Dieses Gerät wird nicht an einen Rauchgas-

Abzugsschacht angeschlossen. Achten Sie

also auf ausreichende Entlüftung.

Stromversorgung 

(nur für Geräte mit

elektrischer Zündung)

230 V - 50 Hz.

Das Gerät erfüllt die in der EG-Richtlinie

89/336/EEG genannten Vorschriften über

elektromagnetische Kompatibilität.

Der elektrische Anschluß muß den

nationalen und kommunalen Vorschriften

entsprechen. 

Steckdose und Stecker müssen immer gut

zugänglich sein.

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen

möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der

Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter

mit einem Kontaktabstand von mindestens

3 mm angebracht wird.

Gasanschluß RC 3/8˝

(ISO 7/1-RC 3/8)

Der Gasanschluß muß den nationalen und

kommunalen Vorschriften entsprechen. 

Diese besagen u.a., daß:

– ausschließlich zugelassene Materialien

verwendet werden dürfen;

– hinter einem Einbaubackofen und unter

einem Kochfeld darf nur ein Metallschlauch

verwendet werden.

Achtung:

Gasart und Land, wofür sich das Gerät eignet,

sind auf dem Typenschild angegeben.

Wir empfehlen, das Kochgerät mit einer

festen Leitung anzuschließen. Erlaubt ist 

jedoch auch der Anschluß mit einem

speziell hierfür bestimmten Sicherheits-

schlauch. Auf jeden Fall muß für das Gerät

der Gashahn an einer gut erreichbaren

Stelle angebracht werden, z.B. in einem

Küchenschrank neben dem Herd.

Achtung:

Ein Metall-Sicherheitsschlauch darf nicht

geknickt werden und auch nicht mit

beweglichen Teilen des Küchenmöbels in

Berührung kommen.

Vor dem ersten Gebrauch mit einer

Seifenlauge kontrollieren, ob die

Anschlüsse gasdicht sind.

Montage Einbau-Gaskochmulde

Achtung:

Nicht neben einen hohen Schrank oder einer

Wand aus entflammbarem Material aufstellen.

(Wenn nicht anders möglich, dann einen

Mindestabstand von 100 mm zwischen

Außenseite Kochplatte und Wand

berücksichtigen. Der Mindestabstand

zwischen Kochstelle und Unterkante einer

eventuellen Dunstabzugshaube muß 650 mm

betragen.)

INST

ALLA

TION/MONT

AGE

ANWENDUNG/PFLEGE

Töpfe

Empfohlene Diameter der Topfböden:

Starkbrenner . . . . . . . . . . . . mindestens 24 cm. 

Normalbrenner  . . . . . . . . . . mindestens 20 cm. 

Hilfsbrenner  . . . . . . . . . . . . mindestens 12 cm.

Falsch:

Zuviel Hitze entweicht

am Topf entlang.

Gut:

Die Hitze verteilt sich

gleichmäßig über den

Topfboden.

Tip:

Beim Kochen den Deckel auf dem Topf lassen

und Sie sparen bis zu 50% Energie. Saubere

Töpfe nehmen besser Wärme auf.

Beseitigung von Verpackung und
Gerät

Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als

Verpackungsmaterial werden gebraucht: 

– Karton;

– Polyethylenfolie 

(PE); 

–  FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). 

Diese Materialien sind auf umweltgerechte

und den jeweiligen kommunalen Vorschrif-ten

entsprechende Weise zu beseitigen.

Die Gemeinde kann Sie auch über die

umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten

Haushaltsgeräten beraten.

Reinigung

Das Gerät täglich mit einer Lösung von

Spülmittel oder Allesreiniger reinigen. 

Nicht zu naß behandeln, um Eindringen von

Feuchtigkeit in die Brenner oder

Ventilationslöcher zu vermeiden.

Hartnäckige Flecken auf Email mit flüssigem

Scheuerpulver oder Scheuerschwamm aus

Kunststoff entfernen.

Verwenden Sie unter keinen Umständen

Scheuerpulver, aggressive Reinigungs-

mittel oder grüne Scheuerschwämmchen.

Hartnäckige Flecken auf Edelstahl mit einem

Edelstahl-Spezialreiniger entfernen. Stets in

Edelstahlstrukturrichtung polieren. Damit

werden Glanzflecke vermieden. Wenn sich

Flecken nicht entfernen lassen, ist das

Kochfeld mit HG-Backofen- & Grillreiniger zu

reinigen. Behandeln Sie stets die ganze

Mulde, um Farbunterschiede zu vermeiden.

Stets mit einem Glanz-/Pflegemittel für

Edelstahl behandeln.

Reinigungsschwämme enthalten

Scheuermittel, die auf Edelstahl Kratzer

verursachen. Der Edelstahl ist mit einer

Struktur versehen. Beim Scheuern oder

Polieren entstehen auf der Oberfläche

(glänzende) Flecken. Diese Beschädigungen

fallen nicht unter die Garantieleistungen. 

Achtung:

Heiße Brenneraufsätze nie in kaltes Wasser

tauchen. Durch die starke Abkühlung kann das

Email beschädigt werden.

Abb. 1

Abb. 2

Содержание A822

Страница 1: ...700 000 104 100_rev 1_GBA_IVS Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung A822...

Страница 2: ...00 1 25 mm 1 30 mm 0 80 kW 1 80 kW 2 60 kW 7 80 kW Sudder brander Simmer burner Br leur auxiliair Hilfsbrenner G30 29 mbar I3B P I3 G30 50 mbar I3B P I3 Normaal brander Semi rapid burner Br leur semi...

Страница 3: ...kookplezier Inhoud Toestelinformatie 1 Veiligheid 2 3 V r het eerste gebruik 2 Waarop u moet letten 3 Bediening 3 Ontsteking 3 Toepassing 4 Pannen 4 Afvoeren verpakking en toestel 4 Onderhoud 4 Reini...

Страница 4: ...en gebruikt Nooit aluminium of kunststof bakjes direct op een brander leggen Wees voorzichtig met snoeren van elektrische apparaten zoals van een mixer Deze mogen niet terecht komen op hete branders D...

Страница 5: ...materiaal Indien niet anders mogelijk houdt dan een minimale afstand van 100 mm tussen buitenkant kookplaat en deze wand Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventu...

Страница 6: ...40 mm bedragen 2 Maak een uitsparing in de zijwand van de keukenkast voor het doorvoeren van de gasleiding 3 Laat de kookplaat in de uitsparing zakken 4 Zet de kookplaat vast 5 Maak de gasaansluiting...

Страница 7: ...cooking Table of contents Appliance information 9 Safety 10 11 Before using the appliance 10 Things to watch for 11 Operating the appliance 11 Lighting the burners 11 Use 12 Saucepans 12 Disposal of p...

Страница 8: ...tly onto a burner Be careful with the cables of electrical equipment such as a mixer These should not be allowed to touch hot burners The underside of the built in hob becomes hot Take care that you d...

Страница 9: ...edge of the hob and the wall in question Also ensure that there is a minimum distance of 650 mm between the hob and any overhead extractor fan which may be installed INSTALLATION ASSEMBLY USE MAINTENA...

Страница 10: ...l must be at least 40 mm 2 Make a hole in the side of the kitchen cabinet to enable the gas pipe to be passed through 3 Place the appliance in the cut out 4 Secure the appliance in position 5 Make the...

Страница 11: ...S curit 18 19 Avant la premi re utilisation 18 Pr cautions particuli res 19 Fonctionnement 19 Allumage 19 Application 20 Casseroles 20 Enl vement de l emballage 20 Entretien 20 Nettoyage 20 Installat...

Страница 12: ...urs sans casseroles Ne d posez jamais de bacs en aluminium ou en plastique sur les br leurs Soyez prudent avec les cordons des appareils lectriques mixeur par ex Ceux ci ne doivent pas entrer en conta...

Страница 13: ...m entre la plaque de cuisson et une hotte ventuelle APPLICATION ENTRETIEN Casseroles Le diam tre de casserole recommand sont br leur rapide au moins 24 cm br leur semi rapide au moins 20 cm auxiliair...

Страница 14: ...la paroi arri re doit tre au minimum de 40 mm 2 M nager un videment dans la paroi lat rale de l l ment pour la conduite de gaz 3 Ins rer la table de cuisson dans la d coupe 4 Fixer la table de cuisso...

Страница 15: ...Inhalt Ger tebeschreibung 25 Sicherheit 26 27 Vor dem ersten Gebrauch 26 Worauf Sie achten m ssen 27 Bedienung 27 Anz ndung 27 Anwendung 28 T pfe 28 Beseitigung von Verpackung und Ger t 28 Pflege 28 R...

Страница 16: ...Kunststoffbeh lter auf einen Brenner legen Seien Sie vorsichtig mit Zuleitungen von elektrischen Ger ten beispielsweise von einem Mixer Sie d rfen nicht auf hei e Brenner geraten Die Unterseite des E...

Страница 17: ...r Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante einer eventuellen Dunstabzugshaube mu 650 mm betragen INSTALLATION MONTAGE ANWENDUNG PFLEGE T pfe Empfohlene Diameter der Topfb den Starkbrenner min...

Страница 18: ...ng in der Seitenwand des K chenschranks zum Durchf hren der Gasleitung auss gen 3 Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein 4 Befestigen Sie die Kochmulde 5 Stellen Sie den Gasanschlu her Kontrol...

Отзывы: