background image

21

20

INST

ALLA

TION/MONT

AGE

Installation

Généralités

Cet appareil ne peut être installé que par un

technicien gazier agréé.

Attention :

Cet appareil n'est pas relié à une hotte. Veillez

donc à assurer une ventilation suffisante.

Branchement électrique

(uniquement pour les

appareils avec allumage électrique)

230 V - 50 Hz.

Cet appareil est conformé aux prescriptions

de la directive 89/336/CEE en matière de

compatibilité électromagnétique.

Le branchement électrique doit satisfaire aux

prescriptions nationales et locales. 

La fiche et la prise de courant doivent

toujours être accessibles.

Pour le branchement fixe, veillez à ce que le

câble d’alimentation soit muni d’un

interrupteur omnipolaire avec une distance

de contact d’au moins 3 mm.

Raccordement du gaz RC 3/8˝

(ISO 7/1-RC 3/8)

Le branchement au gaz doit satisfaire aux

prescriptions nationales et locales. 

Elles stipulent notamment que :

– seuls les appareils agréés peuvent être

utilisés ;

– seule l'utilisation d'un tuyau entièrement en

métal est autorisée à l'arrière d'un four à

encastrer et sous la plaque de cuisson.

Attention :

Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est

destiné sont mentionnés sur la plaque

d'identification.

Nous recommandons de brancher la plaque

de cuisson au moyen d'un tuyau fixe. Le

branchement au moyen d’une manche à gaz

de sécurité destinée à cet effet est également

autorisé. Dans tous les cas, il convient de

placer un robinet de raccordement dans un

endroit facilement accessible, par exemple

dans une armoire de cuisine placée à

proximité.

Attention :

Un tuyau de sécurité en métal ne doit pas être

coupé, ni entrer en contact avec des éléments

mobiles du meuble de cuisine.

Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez

l'étanchéité des raccordements avec du

savon.

Montage des plaques de cuisson
au gaz encastrables

Attention :

Ne placez pas une plaque de cuisson à

proximité d'une armoire suspendue et d'une

paroi en matériaux inflammables (s'il n'y a pas

d'autre solution possible, maintenez une

distance minimale de 100 mm entre le côté

extérieur de la plaque de cuisson et cette

paroi. Maintenez également une distance

minimale de 650 mm entre la plaque de

cuisson et une hotte éventuelle.)

APPLICA

TION/ENTRETIEN

Casseroles

Le diamètre de casserole recommandé sont : 

brûleur rapide . . . . . . . . . . . . . . . . au moins 24 cm. 

brûleur semi-rapide . . . . . . . . . . . au moins 20 cm. 

auxiliair  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au moins 12 cm.

Incorrect :

Une grande quantité de

chaleur se dégage le

long de la casserole.

Correct :

La chaleur est répartie

de manière régulière

sur la surface inférieure

de la casserole.

Conseil

Mettez le couvercle sur la casserole et vous

économiserez ainsi jusqu’à 50% d’énergie.

Les casseroles propres diffusent mieux la

chaleur.

L’emballage et l’appareil

L’emballage de l’appareil est recyclable. 

Il contient : 

– du carton ;

– une feuille de polyéthylène (PE) ;

– du polystyrène exempt de CFC (mousse dure

de PS).

Eliminer ces matériaux de façon adéquate et

conformément à la réglementation en vigueur

dans votre commune.

L’administration communale vous informera des

moyens adéquats de vous débarrasser de vos

anciens appareils ménagers.

Nettoyage

Journalier : Nettoyer l’appareil avec de l’eau

additionnée de produit à vaisselle ou avec un

nettoyant universel. Ne pas utiliser trop d’eau ;

elle risque de pénétrer dans le brûleur ou

l’orifice de ventilation.

Taches rebelles sur l’émail s’enlèvent avec un

abrasif liquide ou une éponge-grattoir

synthétique. 

N’utilisez jamais

de poudre

abrasive ou de détergents agressifs et

d’éponges abrasives vertes.

Eliminez les tâches tenaces sur l'acier

inoxydable à l'aide d'un produit d'entretien

spécial pour l'acier inoxydable. Nettoyez

toujours en respectant la structure de l'acier

inoxydable. De cette manière, vous évitez la

création de points brillants. Si les tâches ne

s'éliminent pas, nettoyez la plaque de cuisson

avec le produit d'entretien HG pour gril & four.

Nettoyez toujours entièrement le bac collecteur

pour éviter "tout écart de couleur". Terminez

toujours l'entretien en utilisant un produit

d'entretien/d'apprêt pour l'acier inoxydable.

Les éponges à récurer contiennent des

abrasifs qui peuvent griffer l'acier inoxydable.

L'acier inoxydable est pourvu d'une structure.

En cas récurage ou de polissage, des tâches

(brillantes) peuvent se présenter sur la

surface. Ces dommages ne sont pas couverts

par la garantie.

Attention

Ne jamais plonger les chapeaux brûlants dans

l’eau froide. La baisse brutale de température

risque d’abîmer l’email.

fig. 1

fig. 2

Содержание A822

Страница 1: ...700 000 104 100_rev 1_GBA_IVS Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung A822...

Страница 2: ...00 1 25 mm 1 30 mm 0 80 kW 1 80 kW 2 60 kW 7 80 kW Sudder brander Simmer burner Br leur auxiliair Hilfsbrenner G30 29 mbar I3B P I3 G30 50 mbar I3B P I3 Normaal brander Semi rapid burner Br leur semi...

Страница 3: ...kookplezier Inhoud Toestelinformatie 1 Veiligheid 2 3 V r het eerste gebruik 2 Waarop u moet letten 3 Bediening 3 Ontsteking 3 Toepassing 4 Pannen 4 Afvoeren verpakking en toestel 4 Onderhoud 4 Reini...

Страница 4: ...en gebruikt Nooit aluminium of kunststof bakjes direct op een brander leggen Wees voorzichtig met snoeren van elektrische apparaten zoals van een mixer Deze mogen niet terecht komen op hete branders D...

Страница 5: ...materiaal Indien niet anders mogelijk houdt dan een minimale afstand van 100 mm tussen buitenkant kookplaat en deze wand Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventu...

Страница 6: ...40 mm bedragen 2 Maak een uitsparing in de zijwand van de keukenkast voor het doorvoeren van de gasleiding 3 Laat de kookplaat in de uitsparing zakken 4 Zet de kookplaat vast 5 Maak de gasaansluiting...

Страница 7: ...cooking Table of contents Appliance information 9 Safety 10 11 Before using the appliance 10 Things to watch for 11 Operating the appliance 11 Lighting the burners 11 Use 12 Saucepans 12 Disposal of p...

Страница 8: ...tly onto a burner Be careful with the cables of electrical equipment such as a mixer These should not be allowed to touch hot burners The underside of the built in hob becomes hot Take care that you d...

Страница 9: ...edge of the hob and the wall in question Also ensure that there is a minimum distance of 650 mm between the hob and any overhead extractor fan which may be installed INSTALLATION ASSEMBLY USE MAINTENA...

Страница 10: ...l must be at least 40 mm 2 Make a hole in the side of the kitchen cabinet to enable the gas pipe to be passed through 3 Place the appliance in the cut out 4 Secure the appliance in position 5 Make the...

Страница 11: ...S curit 18 19 Avant la premi re utilisation 18 Pr cautions particuli res 19 Fonctionnement 19 Allumage 19 Application 20 Casseroles 20 Enl vement de l emballage 20 Entretien 20 Nettoyage 20 Installat...

Страница 12: ...urs sans casseroles Ne d posez jamais de bacs en aluminium ou en plastique sur les br leurs Soyez prudent avec les cordons des appareils lectriques mixeur par ex Ceux ci ne doivent pas entrer en conta...

Страница 13: ...m entre la plaque de cuisson et une hotte ventuelle APPLICATION ENTRETIEN Casseroles Le diam tre de casserole recommand sont br leur rapide au moins 24 cm br leur semi rapide au moins 20 cm auxiliair...

Страница 14: ...la paroi arri re doit tre au minimum de 40 mm 2 M nager un videment dans la paroi lat rale de l l ment pour la conduite de gaz 3 Ins rer la table de cuisson dans la d coupe 4 Fixer la table de cuisso...

Страница 15: ...Inhalt Ger tebeschreibung 25 Sicherheit 26 27 Vor dem ersten Gebrauch 26 Worauf Sie achten m ssen 27 Bedienung 27 Anz ndung 27 Anwendung 28 T pfe 28 Beseitigung von Verpackung und Ger t 28 Pflege 28 R...

Страница 16: ...Kunststoffbeh lter auf einen Brenner legen Seien Sie vorsichtig mit Zuleitungen von elektrischen Ger ten beispielsweise von einem Mixer Sie d rfen nicht auf hei e Brenner geraten Die Unterseite des E...

Страница 17: ...r Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante einer eventuellen Dunstabzugshaube mu 650 mm betragen INSTALLATION MONTAGE ANWENDUNG PFLEGE T pfe Empfohlene Diameter der Topfb den Starkbrenner min...

Страница 18: ...ng in der Seitenwand des K chenschranks zum Durchf hren der Gasleitung auss gen 3 Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein 4 Befestigen Sie die Kochmulde 5 Stellen Sie den Gasanschlu her Kontrol...

Отзывы: