manualshive.com logo in svg

ETNA A3405, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ETNA A3405 Скачать руководство пользователя страница 49

47

entretien

Nettoyage

Parties émaillées

L’intérieur de la porte du four, les parois latérales, 
la sole et la plaque à pâtisserie sont en émail. 
Nous vous conseillons de les nettoyer dans une 
eau savonneuse chaude, ou éventuelle ment avec 
un produit d’entretien et de les rincer à l’eau 
claire.

Parties en chrome 

Nettoyer les gradins, la grille du four et le tableau 
de commande dans une eau savonneuse chaude 
ou avec du savon liquide et les rincer à l’eau 
claire.

Plastique / verre

Nettoyer la poignée et les boutons dans une eau 
savonneuse.

Joint de porte

Nettoyer le joint de porte dans une eau 
savonneuse chaude et le rincer à l’eau claire.

Conseil

Pour éviter l’apparition de taches difficiles à 
éliminer, nettoyer régulièrement votre four.
Pour nettoyer le four à fond, enlever les glissières.

Содержание A3405

Страница 1: ...700003120000 Handleiding Notice d utilisation Anleitung Manual A3405 A3415 A3570...

Страница 2: ...Nederlands 1 17 English 18 34 Fran ais 35 51 Deutsch 52 68...

Страница 3: ...eel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Veel kookplezier Inhoud n Toestelinformatie 2 n Veiligheid voor gebruik 3 Waarop u moet letten 3 Voor het eerste gebruik 3 n Bedi...

Страница 4: ...ermostaatknop 3 Indicatielampje oventhermostaat Brandt gedurende het opwarmen van de oven Het lampje dooft als de ingestelde temperatuur bereikt is 4 Uitschakeltimer 5 Elektronische schakelklok 6 Scha...

Страница 5: ...n Grilleer altijd met gesloten deur n De oven altijd laten afkoelen met gesloten deur V r het eerste gebruik Gebruiksklaar maken n Haal alle toebehoren uit de oven en reinig deze grondig met een warm...

Страница 6: ...dsel ontdooien Zet hiervoor de thermostaatknop op 0 Grill Voor gerechten waarvan het oppervlak geroosterd moet worden De buitenkant krijgt een bruine kleur zonder dat de binnenkant van het gerecht be...

Страница 7: ...ltaarten Pizza stand Speciaal voor het bakken van pizza en gebak Onderwarmte De warmte komt alleen van het onderelement Deze functie is geschikt voor het opwarmen van gerechten en het laten rijzen van...

Страница 8: ...te draaien Schakelklok De schakelklok geeft de actuele tijd weer Tevens kan met de schakelklok de oven uitgeschakeld worden zodra een ingestelde tijd is verstreken Instellen dagtijd Trek de instelknop...

Страница 9: ...2 Stel de gewenste bereidingstijd in met de of toets 3 Het indicatielampje brandt permanent als teken dat de bereidingstijd is ingesteld 4 In de display verschijnt nu weer de dagtijd 5 Selecteer een...

Страница 10: ...en knippert 11 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen de oven wordt hierdoor weer ingeschakeld 12 Zet de thermostaatknop en de functieknop op 0 om de oven uit te schakel...

Страница 11: ...art is aan de rand prachtig hoog maar in het midden ingezakt De rand van de springvorm niet invetten Na het bakken moet u de taart voorzichtig met een mes losmaken De taart wordt aan de bovenkant te d...

Страница 12: ...Vruchtentaart 160 1 40 50 190 2 3 40 50 Koekjes 160 1 2 4 15 25 190 3 10 15 Gistdeeg cakedeeg Kruimelgebak 160 1 35 45 200 2 3 35 45 Vruchtentaart 170 1 40 50 200 2 3 40 50 Kerststol 160 1 45 65 180 2...

Страница 13: ...alleen van toepassing als u gerechten in een koude oven plaatst Bij gebruik van boven en onderwarmte moet u de gerechten op de tweede richel plaatsen Braadtijdentabel Braadgerecht gewicht in kg temp...

Страница 14: ...adslede te vullen met water en deze onder het grillrooster te schuiven U heeft dan natuurlijk wel meer condensvorming Bruineren Om uw gerechten een bruin korstje te geven schakelt u nog enige minuten...

Страница 15: ...n nabehandelen met schoon water Chroom Reinig richels en ovenrooster met een warm sopje of vloeibare zeep Behandel na met schoon water Kunststof glas Maak de handgreep en knoppen met een sopje of met...

Страница 16: ...gheidspennen niet uit het scharnieren De scharnieren staan onder veerspanning Om de ovendeur weer te kunnen plaatsen moeten de scharnieren gespannen zijn Na het verwijderen van de veiligheidspennen is...

Страница 17: ...De ovendeur sluit nadat de ovenruit verwijderd is Reinig de ovenruit en de binnenzijde van de ovendeur Ovenruit plaatsen Plaats de geleiders van de ovenruit in de sleuven B aan de voorzijde van de ove...

Страница 18: ...raakt en niet bovenop de oven ligt Bevestig de oven aan het keukenkastje met de 4 schroeven Controleer of de ovenbehuizing niet in aanraking komt met de wanden van het keukenkastje Zorg dat er minima...

Страница 19: ...uct het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een s...

Страница 20: ...ructions Any later user of this appliance could benefit from them Enjoy your cooking Table of contents n Appliance description 19 n For your safety 20 Things to watch for 20 Before use of the oven 20...

Страница 21: ...tor 2 Temperature selector 3 Heating indicator light Indicates that the heat is going to the food and it goes out when the set temperature is reached 4 Timer clock 5 Electronic timer clock 6 Switching...

Страница 22: ...closed oven door Before use of the oven Prepare for use n Remove all accessories from the oven and clean them thoroughly using a dish washing detergent Switch on the closed empty oven at the maximum t...

Страница 23: ...ing dishes with superficial roasting It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food Ideal for flatfood such as steaks ribs fish and toast Maxi grill Allows greater su...

Страница 24: ...le for baking cakes cookies and apple pie Pizza Special for cooking pizzas pasty and fruit cakes Lower element Heats only from beneath Suitable for heating dishes and raising pastry and similar Grill...

Страница 25: ...hing clock displays the current time The switching clock can also be used to switch off the oven after the set time has elapsed Setting the time of day Pull and turn the clock control A at the same ti...

Страница 26: ...cooking time by pressing the or button 3 Subsequently the indicator that was flashing will light indicating that the oven will switch itself off automatically 4 The display will then show the current...

Страница 27: ...nd the light next to the symbol will begin to flash 11 Press any button to switch off the alarm and the oven will switch on again 12 Set the selectors to the position 0 to switch off the oven Caution...

Страница 28: ...d adhere exactly to the mixing times given in your cookery book The cake has risen beautifully at the edges but sunk in the middle Do not grease the sides of the cake tin Loosen the cake carefully wit...

Страница 29: ...Meringues 120 1 2 4 40 50 130 2 30 50 Pastries Flan pastry 150 2 20 25 180 1 15 20 Shortcrust pastry 150 2 20 25 180 1 20 25 Puff pastry 170 1 20 25 200 1 2 15 20 Choux pastry 160 1 3 25 30 190 2 20...

Страница 30: ...s only when you put the dishes into a cold oven When using top and bottom heat the dishes should be put on to the second ridge Roasting table Meat weigth in kg temp in C time in mins Pork 1 0 180 200...

Страница 31: ...th water and placing it underneath the grill rack This will of course result in increased condensation Browning To brown and crisp the outside of meat switch the grill element on for a few moments Wai...

Страница 32: ...detergent rinse well with clean water Chrome Clean the ridges the rack and the control panel with hot soapy water or a little liquid detergent rinse with clean water Plastic glass Clean the handle an...

Страница 33: ...opening Important Risk of injury Do not pull the locking pins out of the drilled holes The hinge is under tension It must also be under tension on installation Once the pins have been removed it is no...

Страница 34: ...e oven door closes when the interior glass is removed Clean the interior glass and the inside of the oven door Assembling the interior glass Insert the supports on the interior glass into the grooves...

Страница 35: ...ns cable is neither obstructed nor is resting on the top surface of the oven Fix the oven to the cabinet with the 4 screws supplied Check that the oven casing is not in contact with the walls of the c...

Страница 36: ...d to dispose of household appliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed o...

Страница 37: ...er de l appareil pourra en profiter Bon cuisson Table des mati res n Description de l appareil 36 n S curit e 37 Pr cautions prendre 37 Avant utiliser le four 37 n Commande 38 39 Four 38 Fonctions du...

Страница 38: ...lecteur de temp ratures 3 Voyant lumineux de chauffage Il indique que la chaleur est transmise l aliment et s teint quand la temp rature choisie est atteinte 4 Le r veil de cuisine 5 Horloge lectroni...

Страница 39: ...chaude n Fermer toujours la porte quand vous allez griller n Fermer toujours la porte pendant la refroidissement du four Avant utiliser le four Pr parer pour l utilisation n Sorter tous les accessoire...

Страница 40: ...r les aliments Pour ce faire r glez le thermostat sur 0 Grill Pour gratiner et r tir superficiellement Permet de dorer la couche ext rieure sans affecter l int rieur de l aliment Indiqu pour les pi ce...

Страница 41: ...s Pizza stand Fonction sp ciale pour la cuisson de pizzas et de p tisseries R sistance inf rieure La chaleur provient seulement de la partie inf rieure Appropri pour r chauffer des plats ou faire leve...

Страница 42: ...le four Horloge de maillon L horloge maillon sert interrompre le fonctionnement du four une fois qu une dur e est r gl e R glez l heure Tirez le bouton de r glage A et faites tourner les aiguilles jus...

Страница 43: ...indicateur qui clignotait s allumera et indiquera ainsi que votre four va s teindre de fa on automatique 4 La pendule indiquera alors l heure actuelle 5 S lectionner une temp rature et une fonction d...

Страница 44: ...nnera et l indicateur lumineux qui se trouve pr s du symbole commencera clignoter 11 Appuyer sur n importe quel bouton pour arr ter le signal acoustique et votre four s allumera de nouveau 12 Mettre l...

Страница 45: ...temps de cuisson indiqu s dans votre livre de cuisson Le g teau est retomb Les bords de votre g teau ont bien lev mais la partie centrale est retomb e Ne pas beurrer les bords de votre moule Une fois...

Страница 46: ...ond de tarte 160 1 20 25 190 2 15 20 Tarta aux fruits 160 1 40 50 190 2 3 40 50 Biscuits 160 1 2 4 15 25 190 3 10 15 Pate pain Pain blanc 170 1 40 50 200 2 40 50 Pizza 170 1 25 30 200 2 20 25 Soezende...

Страница 47: ...ande Vous ne pouvez vous r f rer aux chiffres indiqu s dans ce tableau que pour la cuisson des aliments sans pr chauffage En cuisson traditionnelle placer les plats sur le 2 me gradin Tableau pour la...

Страница 48: ...tre la formation de bu e Faire dorer les aliments Pour faire dorer le dessus de vos aliments mettre le four en position gril pendant quelques minutes Attendez jusqu ce que le dessus du mets soit bien...

Страница 49: ...arties en chrome Nettoyer les gradins la grille du four et le tableau de commande dans une eau savonneuse chaude ou avec du savon liquide et les rincer l eau claire Plastique verre Nettoyer la poign e...

Страница 50: ...la cheville de s curit de la charni re La charni re est sous tension de ressort La charni re doit tre tendue pour pouvoir replacer la porte du four Apr s avoir retir la cheville de s curit il n est p...

Страница 51: ...du four se referme apr s que la vitre du four est enlev e Nettoyez la vitre du four et la face int rieure de la porte du four Placez la vitre du four Placez les guides de la vitre du four dans les fen...

Страница 52: ...et ne se trouve au dessus du four Fixez le four au placard de cuisine avec 4 vis Contr lez que le bo tier du four n entre pas en contact avec les parois du placard de cuisine Faites en sorte qu il y...

Страница 53: ...e PS Evacuez ces mat riaux correctement et conform ment aux dispositions administratives Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un c...

Страница 54: ...l folgenden Benutzer des Ger tes kann dies von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Inhaltsangabe n Ger tebeschreibung 53 n Sicherheit 54 Was zu beachten ist 54 Befor Sie der Ofen benutzen 54 n Bedienung...

Страница 55: ...l 2 Temperaturregler 3 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung der Heizelemente an und verlischt wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist 4 Abschaltautomatik 5 Elektronische Schaltuhr 6 Scha...

Страница 56: ...immer mit geschlossener T r Befor Sie der Ofen benutzen Gebrauchsfertig machen n Entfernen Sie alle Zubeh rteile aus dem Ofen und reinigen Sie sie gr ndlich mit einem Sp lmittel Stellen Sie den geschl...

Страница 57: ...rill Gratinieren und Anbr unen Gestattet das Anbr unen der Au enschicht ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen Geeignet f r flache St cke wie Beefsteak Rippchen Fisch Toastbrot Maxi Grill...

Страница 58: ...pfelkuchen Pizza St nder Speziell f r das Backen von Pizzen und Geb ck Unterhitze Es wird nur von der Unterseite W rme zugef hrt Geeignet zum Anw rmen von Tellern zum Aufgehen von Teigmassen oder f r...

Страница 59: ...ens bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung 0 Schaltuhr Die Schaltuhr dient dazu den Ofen auszuschalten nachdem eine eingestellte Zeit abgelaufen ist Einstellen der Uhrzeit Ziehen Sie den Einstell...

Страница 60: ...Display wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt Gardauer einstellen 1 Bet tigen Sie die Taste MODE bis die Kontrolleuchte neben dem Symbol blinkt 2 Stellen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Da...

Страница 61: ...ichen der Uhrzeit f r den Beginn des Garvorgangs schaltet sich der Backofen ein und f hrt den Garvorgang w hrend der eingestellten Zeitdauer aus 10 Nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit f r die Beendi...

Страница 62: ...t am Rand eine normale H he ist aber in der Mitte eingefallen Den Rand der Springform nicht einfetten Nach dem Backen m ssen Sie die Torte vorsichtig mit einem Messer l sen Die Torte ist an der Oberse...

Страница 63: ...tzchen 160 1 2 4 15 25 190 3 10 15 Biscuitteig Hefe und Kuchenteig Streuselkuchen 160 1 35 45 200 2 3 35 45 Obsttorte 170 1 40 50 200 2 3 40 50 Weinachtsstollen 160 1 45 65 180 2 45 65 Wei brot 170 1...

Страница 64: ...elle trifft nur dann zu wenn der Ofen nicht vorgew rmt ist Beim Gebrauch von Ober und Unterw rme m ssen Sie die Gerichte auf die zweite Schiene schieben Bratzeittabelle Gericht Gewicht in kg Temp in C...

Страница 65: ...es Fleisch und Fischfilets werden von au en weniger braun selbst wenn sie von innen bereits gar und saftig sind Beim Grillieren von Fleisch das direkt auf dem Rost liegt entwickelt sich Rauch der durc...

Страница 66: ...asser nachbehandeln Chrom Schienen Ofenrost und Bedienungsblende mit warmem Sp lmittel oder fl ssiger Seife reinigen Nachbehandeln mit klarem Wasser Kunststoff Glas Handgriffe und Kn pfe mit Sp lmitte...

Страница 67: ...ngsgefahr Sicherungsstifte nicht aus den Bohrungen ziehen Das Scharnier ist gespannt Zum Einbau mu das Schanier ebenfalls gespannt sein Nach Entfernen der Stifte ist es nicht mehr m glich das Scharnie...

Страница 68: ...lie t sich nachdem die Ofenscheibe entfernt wurde Reinigen Sie die Ofenscheibe und die Innenseite der Ofent r Ofenscheibe einsetzen Setzten Sie die F hrung der Ofenscheibe in die Schlitze B an der Vor...

Страница 69: ...nicht eingeklemmt wird und nicht auf den Ofen liegt Befestigen Sie den Ofen mit 4 Schrauben am K chenschrank Kontrollieren Sie ob das Geh use nicht mit den W nden der K chenschrank in Ber hrung kommt...

Страница 70: ...lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды