Etherma ICE-01 Скачать руководство пользователя страница 19

 19

ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

UTILISATION CONFORME

L’emballage de votre produit ETHERMA de qua-

lité est composé de matériaux recyclables.

•  Un thermostat automatique se trouve sur le 

câble antigel pour les conduites, il allume 

d’un côté le câble chauffant lorsqu’il enre-

gistre une température (en baisse) d’env. 3°C 

et il éteint d’un autre côté le câble chauffant 

lorsqu’il enregistre une température (en 

hausse) d’env. 9°C. Ainsi, il n’est pas néces-

saire de contrôler le câble.

•  Il est recommandé de débrancher le câble 

chauffant en été (débrancher la fiche).

•  Il est recommandé d’inspecter le câble 

chauffant immédiatement avant la saison 

froide ou l’hiver du point de vue d’éventuels 

signes de dégradations et d’examiner l’ali-

mentation électrique correspondante afin 

de garantir un fonctionnement correct si le 

câble chauffant n’est pas endommagé et est 

fonctionnel après le raccordement à l’ali-

mentation électrique.

•  Ce câble antigel doit être exclusivement 

utilisé pour la protection contre le gel des 

conduites d’eau en métal d’un diamètre 

maximum de 38 mm.

•  Le câble chauffant ne doit se toucher, se 

croiser ou se chevaucher nulle part. Cela 

entraîne une surchauffe du câble.

•  La longueur du câble chauffant ne peut pas 

être modifiée. S’il est raccourci, il existe un 

risque de surchauffe et s’il est prolongée il 

ne génère plus la chaleur nécessaire. Toute 

tentative de modification physique du câble 

chauffant entraîne la déchéance de la garan-

tie. Si le câble chauffant est endommagé, il 

ne peut plus être réparé.

•  Si le câble chauffant est rigide (en raison 

du froid), commencez par le déroulez puis 

branchez-le quelques minutes à une prise 

jusqu’à ce qu’il soit chaud et souple, avant 

de le brancher au tuyau. N’enfichez jamais 

le câble chauffant dans la prise pendant qu’il 

est enroulé ; il se toucherait alors en plu-

sieurs endroits, surchaufferait et son isola-

tion extérieure fonderait.

•  N’installez pas le câble chauffant sur des 

tuyaux chauffés à plus de 66°C, par ex. des 

conduites de vapeur. Le câble est endomma-

gé par des températures aussi élevées.

•  Pour éviter les incendies, le câble chauffant 

doit être éloigné d’au moins 13 mm de toutes 

les substances facilement inflammables (y 

compris de l’isolation inflammable).

•  N’utilisez jamais plus de 13 mm d’isolation 

en laine minérale ou en mousse synthé-

tique. Une isolation trop importante du câble 

chauffant entraîne une surchauffe. Assu-

rez-vous que l’isolation est résistante au feu.

•  Le câble chauffant doit être protégé des 

dégradations (par ex. rongeurs, éjection de 

tondeurs à gazon, nettoyage de la neige, gla-

çons tombants etc). 

•  N’enroulez pas le câble, il doit s’étendre sur 

toute la longueur du tuyau.

•  Le câble chauffant ne doit pas être plongé 

dans des liquides.

•  Si le câble de branchement secteur de cet 

appareil est endommagé, celui-ci ne doit 

être remplacé que par le fabricant, son ser-

vice client ou une personne de qualification 

similaire afin d'éviter tout risque.

Содержание ICE-01

Страница 1: ...schleife mit Thermostat Plug Play heating loop with thermostat Montage und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie en bedieningsinstructies Instructions d installation et d...

Страница 2: ...r in die Steckdose stecken das Ger t nicht regeln das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durchf hren Das Ger t darf nur in montiertem Zustand in Betrieb genommen werden Das Ger t darf nic...

Страница 3: ...eder Versuch das Heizkabel physisch zu ver ndern f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Sobald das Heizkabel besch digt wird ist es nicht mehr zu reparieren Wenn das Heizkabel aufgrund der K lte steif...

Страница 4: ...und Durchmesser des Rohrs aus W hlen Sie das Kabel das der Rohrausf h rung am n chsten kommt Das Kabel darf nicht mehr als 600 mm k rzer als das Rohr und nicht l nger als das Rohr sein Es be steht die...

Страница 5: ...Heizkabel hieran angeschlossen werden kann Formen Sie eine Tropfschleife in das Netzkabel um zu verhindern dass etwaiges Kondenswasser der Leitung in die Steckdose gelangt F r den Fall dass ein Verl n...

Страница 6: ...der Bereich rund um das Thermostat nicht so gut isoliert ist wie andere Bereiche der Leitung schaltet das Thermostat die Kabel auf einen un konomischen Betrieb Das Thermostat schaltet die Heizkabel ei...

Страница 7: ...ertvolle Materialien Sie k nnen aber auch sch dliche Stoffe enthalten die f r Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der Umwelt schaden Bitt...

Страница 8: ...e clean it and or carry out maintenance The device may only be operated once in stalled The device may not be used in small rooms occupied by persons who cannot leave the room independently except whe...

Страница 9: ...o longer generate the necessary heat Any attempt to physically modify the heating cable will void the warranty Once the heat ing cable is damaged it cannot be repaired If the heating cable becomes sti...

Страница 10: ...the pipe Select the insulation to be fitted over the heating cable pipe The insulation can be up to a maximum of 13 mm thick Either foam or mineral wool insulation can be used Ensure that the foam in...

Страница 11: ...be insulated with mineral wool or flexible plastic foam insulation THE INSULATION MUST BE FITTED EVENLY TO THE THERMOSTAT AS WELL AS TO THE PIPE HEATING CABLE in order to ensure that all parts of the...

Страница 12: ...contain valuable materials However they can also contain harmful substances which were required for their operation and safety Such substances may damage the environment if disposed of in residual wa...

Страница 13: ...ken het apparaat niet regelen het apparaat niet schoonmaken en of het onderhoud uitvoe ren Het apparaat mag alleen in gemonteerde vorm in gebruik worden genomen Het apparaat mag niet gebruikt worden i...

Страница 14: ...poging om de ver warmingskabel fysiek aan te passen vervalt de garantie Zodra de verwarmingskabel is beschadigd is hij niet meer te repareren Is de verwarmingskabel als gevolg van de kou stijf dan moe...

Страница 15: ...lde kant van de buis worden geplaatst Kies de isolatie die over de verwarmings kabel buis moet worden aangebracht De isolatie mag niet meer dan 13 mm dik zijn Er kan zowel isolatie met schuim als mine...

Страница 16: ...flexibele kunststof schuimisolatie DE ISOLATIE MOET OP PRECIES DEZELFDE WIJZE OP DE THERMOSTAAT WORDEN AANGE BRACHT ALS OP DE VERWARMINGSKABEL VAN DE LEIDING om er zeker voor te zorgen dat alle delen...

Страница 17: ...stoffen bevatten die noodzakelijk waren voor hun functioneren en veiligheid Komen deze laatste bij het restafval terecht of worden ze verkeerd verwerkt dan kun nen ze het milieu schaden Help ons alstu...

Страница 18: ...l appa reil nettoyer l appareil et ou effectuer une maintenance L appareil doit tre uniquement mis en ser vice dans son tat mont L appareil ne doit pas tre utilis dans les petites pi ces occup es par...

Страница 19: ...tentative de modification physique du c ble chauffant entra ne la d ch ance de la garan tie Si le c ble chauffant est endommag il ne peut plus tre r par Si le c ble chauffant est rigide en raison du...

Страница 20: ...ournevis Mesurez la longueur et le diam tre du tuyau S lectionnez le c ble s approchant au mieux de l ex cution du tuyau Le c ble ne doit pas mesurer plus de 600 mm de moins que le tuyau ni tre plus l...

Страница 21: ...cher le c ble chauffant Formez une boucle d gouttement dans le cordon d alimenta tion pour viter qu une condensation ven tuelle de la conduite ne p n tre dans la prise Pour le cas o une rallonge est n...

Страница 22: ...tour du thermostat n est pas aussi bien isol e que les autres zones de la conduite le thermostat allume le c ble dans un mode non conomique Le thermostat allume les c bles chauffants s il enregistre d...

Страница 23: ...substances nocives qui taient n cessaires leur fonctionnement et leur s curit Dans les d chets m nagers ou en cas de mauvaise manipu lation elles peuvent polluer l environnement Veuillez aider la pro...

Страница 24: ...ETHERMA Elektrow rme GmbH Landesstra e 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 Web www etherma com Mail office etherma com...

Отзывы: