background image

3

Y

ou are now the proud owner of an Etesia brush-cutter!

You have just bought an ETESIA machine. 

This amazingly strong and reliable machine has been designed to last.

• In order to increase its service life and ensure optimum operation, 

please read this instruction booklet very carefully and make sure 

you follow the safety and maintenance instructions.

• ETESIA has a policy of continuously improving the quality of its  

products.

• Therefore, your machine might show slight differences compared 

with the description in the present booklet.

• Your ETESIA dealer is in possession of the most recent technical  

specifications.

• Do not hesitate to contact him.

InTRoDUCTIon

• Before you use the machine, read the instructions for use  

thoroughly, paying particular attention to the advice concerning 

your safety and that of others.

• Keep this manual in a safe place for later consultation.
• This semi-professional brush-cutter is intended only for cutting 

grass and other small shoots on ground which is relatively uniform 

and averagely maintained, where a lawnmower is no longer totally 

satisfactory. 

• It is not a lawn mower and consequently it should not be used for 

the regular mowing of your lawn.

• Any use other for cutting grass and small shoots is not in  

compliance with the instructions and  is not recommended.

1• Your SAfETY AnD ThAT of oThErS

UseR ResPonsIbIlITy
befoRe UsIng yoUR bRUsh-CUTTeR

• familiarise yourself with its controls.

• Clear the field of stones, pieces of wood or metal, wire, bones, 

plastic, branches and other debris liable to be thrown up by the 

brush-cutter.

• Low branches liable to cause injury to the user should also be 

removed.

• Before using the machine, always check the condition and the 

adjustment of the blade.

• Loose clothing and short trousers should not be worn when using 

the machine.

• Always wear stout, closed and non-slip shoes.

yoUR sAfeTy AnD ThAT of oTheRs

• The brush-cutter must be used according to the instructions in this 

manual.

• Children under the age of 16 and people not familiar with the use of 

the brush-cutter, must not use it.

• never let anyone who has not read the instruction manual use the 

brush-cutter.

• never drive your brush-cutter too close to embankments or  

ditches, or on soft ground or where there is a risk of overturning.

• never operate the brush-cutter when you are feeling tired or unwell, 

or after consuming alcohol or taking medicine.

• The user is responsible for ensuring the safety of others within the 

area where the brush-cutter is being used.

• Whilst using the brush-cutter, ensure no injury can be caused to 

others by stones and other objects being thrown up.

• Keep a safe distance from people, especially children, and animals 

when the engine is running.

• never remove warning labels or safety devices.

• The machine must be equipped with its three safety flaps.

• never place hands or feet under the cutter housing.

• Keep your hands or feet clear of rotating or moving parts.

• Avoid obstacles such as mole hills, tree stumps, concrete pedestals 

and edging which cannot be cut by the blade and which could 

damage the cutting system.

• Change absolutely the blade after any shock.

• operate the brush-cutter only in daylight or with good artificial 

lighting.

• respect the minimum safety distance given by the side bars of the handle.

• When using the brush-cutter on slopes, be particularly careful, and 

take great care when changing direction.

• Avoid working on slopes that are too steep (see picture  1- page 8).

WARnIng! 

never allow the engine to run in a confined space.

Exhaust gases contain carbon monoxide which is odourless and can 

kill.

• never close the choke flap when the engine is running or when it is 

hot.

• never leave the brush-cutter unattended with the engine running.

• Stop the engine for any maintenance on the brush-cutter.

• The blade clutch and drive lever should never be blocked in the 

working position.

• If the brush-cutter has to be lifted or transported,  stop the engine.

• As a precaution, disconnect the spark plug.

• When moving the brush-cutter off the ground to be cut, stop the 

blades rotating or switch off the engine.

• You should also comply with any legal requirements relating to the 

use of machines equipped with internal combustion engines.

• These precautions are vital to your safety.

• however, the recommendations given are not exhaustive and due 

care should always be exercised when using your brush-cutter.

MAInTenAnCe AnD sToRAge

• Always maintain the brush-cutter and accessories in perfect  

working condition.

• never start cleaning or servicing the brush-cutter before stopping 

the engine.

• As a precaution, disconnect the spark plug.

• Always use recently purchased petrol.

• old petrol will leave gum deposits in the carburettor, which can 

cause leaks and make the engine difficult to start.

• only buy as much unleaded petrol as required for one month’s use  

and store it in a clean can designed for this purpose.

WARnIng!

 fuel is highly flammable.

• nEVEr STorE, Pour or uSE PETroL nEAr A nAKED 

fLAME or near devices such as stoves, water heaters with pilot 

lights or any other devices liable to produce sparks.

• never fill the fuel tank in a closed or insufficiently ventilated area.

• only fill the tank in the open air and Do noT SMoKE during this 

operation.

• fill the tank before you start the engine.

Содержание AK 51

Страница 1: ...AK 51 GB User Manual Translation of the originals instructions manual Please read carefully before using your machine ...

Страница 2: ...ams 5 3 Descriptions 7 4 Pictures 8 5 Technical specifications 9 6 Preparation and getting started 10 7 Operating instructions 11 8 Maintenance 12 9 Winter storage long stop 13 10 Day to day maintenance Breakdowns and solutions 14 11 Regular maintenance summary 14 12 Warranty 15 ...

Страница 3: ...er ensure no injury can be caused to others by stones and other objects being thrown up Keep a safe distance from people especially children and animals when the engine is running Never remove warning labels or safety devices The machine must be equipped with its three safety flaps Never place hands or feet under the cutter housing Keep your hands or feet clear of rotating or moving parts Avoid ob...

Страница 4: ... pipe is not fitted with a spark arrester The spark arrester must be kept in good condition by the user or owner Do not start the engine when the air filter or its cover is removed To prevent the engine from starting accidentally remove the spark plug cap during all servicing operations Clean the cylinder fins and regulator mechanism of any dirt grass residue or other materials which could affect ...

Страница 5: ...ortant information on how to prolong the life of your mower Safety labels LABELA a CAUTION b Before using please read and follow the safety and maintenance instructions of the instruction booklet LABEL B c Finger cut risks d Stop the engine disconnect the spark plug before proceeding any services on the mower LABEL C e Risk of projected objects f Keep the third person away from the machine ...

Страница 6: ...e control lever blade clutch control lever BLADE 1 Press the upper safety lever against to the handlebar 2 Push the button and move the blade clutch control lever forward to engage the blade BLADE Release the safety lever to stop blade rotation The blade will be automatically braked and stopped Differential lock Set the differential lock control lever to position 1 Bring the differential lock cont...

Страница 7: ... 5 Differential lock lever 6 Blade safety lever 7 Cutting height adjustment levers x4 8 Handle adjustment nut bolts 9 Blade 10 Safety flaps x3 11 Oil sump filler and drain cap 12 Fuel tank cap 13 Fuel cock 14 Starter 15 Air filter 16 Spark plug 17 By pass valve control lever ACCESSORIES Blade TZ 51 A Spark plug 03861 Twin wheel kit 42698 ...

Страница 8: ...5 6 1 MAXI20 2 3 4 8 4 PICTURES ...

Страница 9: ... filter Paper cartridge and prefilter Ignition Electronic Spark plug Standard Ø 14 mm Thread lenght 19 mm Electrode gap 0 75 mm Blade clutch device Belt Cutting width 51 cm Cutting height 50 65 80 95 110 mm 5 position on each wheel Blade clutch belt tension Whell diameter Front Ø 225 mm Rear Ø 310 mm Drive speed hydraulic gearbox Forward1 0 3 0 Forward2 0 4 0 Forward3 0 5 0 kph gbox Reverse 0 4 0 ...

Страница 10: ...tter away from the area where the petrol has been spilt and ensure is no risk of ignition as long as the petrol vapour has not dispersed Put the caps back on the tank and the petrol can Avoid fuel overflowing when filling the fuel tank If in spite of these precautions petrol does overflow check the following a Clean as well as you can all the contaminated parts b Do not start the machine as long a...

Страница 11: ... too high nor too dense flat ground or displacement of the mower with the blade stopped It s the observation of your lawn which will guide you choosing the optimal speed SPEED ADJUSTMENT Select your speed and lock it in the position 1 2 or 3 Locking the differential The differential can be locked to prevent the driving wheels from spinning and gain driving force on sloping ground or wet grass Set ...

Страница 12: ...n to 40 Nm Reference of spare blade TZ 51 A Regular engine maintenance Oiling Oil Change Check the engine oil level regularly every 5 hours or every day before starting the machine Place the brush cutter on a clear flat surface Clean carefully around the filler neck and take out the dipstick Wipe the dipstick on a clean cloth put it back into the filler neck without screwing the plug back in Remov...

Страница 13: ...should move 8 mm when the differential lock control lever is moved into position 1 To check the adjustment remove the transmission cover 4 screws To adjust loosen the locknut screw the bolt onto the control stem 1 turn 1 25 mm to reach the indicated displacement value then tighten the locknut again and install the transmission cover Gas control cable left stop interior side control lever position ...

Страница 14: ...s too rich Put the throttle control on MAXI Turn the engine with the spark plug removed to remove the excess fuel Blocked air filter Clean Defective carburettor Contact an approved ETESIA service engineer Incorrect type of fuel Contaminated fuel Water in the fuel Replace the petrol No spark or a poor spark Defective spark plug Replace the spark plug Defective ignition coil Contact an approved ETES...

Страница 15: ...ill therefore be paid back to the dealer according to charge scale mentioned in the agreement It is dealer responsibility to make sure that the end user does receive the complete warranty allowed by ETESIA Should ETESIA not recognize any fault the dealer will be held responsible ETESIA reserves the right to cancel the decision with no compensation nor warning Transportation cost for machines and p...

Страница 16: ...t and are subject to the internal production control procedure with evaluation of the technical documents and periodic inspection by a notified body the CETIM F 60304 SENLIS CEDEX Average acoustic power level measured 95 dB A Acoustic power level guaranteed 98 dB A Mr Claude Treger 13 rue de l industrie 67165 Wissembourg CEDEX is the person authorized to constitute the technical file Assessment of...

Страница 17: ...ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France Stamp here please ...

Страница 18: ...____ Signature____________________ Signature and confirmation of the user that he has taken possession of a machine in perfect working order that the user has been handed over and that he thoroughly read the use instructions safety and maintenance suggestions figuring in it that he has been informed of the warranty terms and that he accepts said terms without reserve or restriction that he has bee...

Отзывы: