manualshive.com logo in svg

ETAS ES523.1, Руководство пользователя, Страница: 57 / 67

Поделиться
Скачать
ETAS ES523.1 Скачать руководство пользователя страница 57

ETAS

Cable and Accessories

ES523.1

 

-

 

User Guide

57

9.4

CAN1/CAN3 and CAN2/CNA4 Interface Cable and 

Adapter

9.4.1

CAN Interface Cable

CBAC150-2m5 Cable  

Fig.

 

9

-

11

CBAC150-2m5 Cable 

CBAC160-1m5 Cable  

Fig.

 

9

-

12

CBAC160-1m5 Cable 

K106 Cable  

Fig.

 

9

-

13

K106 Cable 

Side A

Side B

Order Name

Short name

Order 

 

Number

CAN Interface Cable, OBDII J1962  Lemo 

1B FGC (16mc-8mc), 2m5 

CBAC150-2m5

F 00K 104 159

Side A

Side B

Order Name

Short name

Order 

 

Number

CAN Interface Cable, Lemo 1B FGC - 

Banana (8mc - 2mc), 1m5

CBAC160.1-1m5 F00K 106 116

Side A

Side B

Order Name

Short name

Order 

 

Number

CAN Interface Y-Cable, Lemo 1B FGC  

2xDSUB (8mc-9fc+9mc), 2

 

m 

K106

F 00K 001 271

Содержание ES523.1

Страница 1: ...ETAS ES523 1 CAN FD Interface Module 4xCAN FD 3xEthernet User Guide...

Страница 2: ...single license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stipu lated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied reproduced transmitte...

Страница 3: ...Housing 15 4 4 Interfaces 16 4 4 1 Front Panel 16 4 4 2 Back Panel 16 4 5 LEDs 17 4 5 1 Flash Codes 17 4 5 2 Operational State of the Module 17 4 5 3 Functional State of Individual Interfaces 18 5 Fu...

Страница 4: ...al Data 41 8 1 1 Product Labeling 41 8 1 2 Fulfilled Standards and Norms 42 8 1 3 Environmental Conditions 42 8 1 4 Maintenance the Product 42 8 1 5 Cleaning the product 42 8 1 6 Mechanical Data 42 8...

Страница 5: ...nd CAN2 CNA4 Interface Cable and Adapter 57 9 4 1 CAN Interface Cable 57 9 4 2 CBCFI100 Cable 58 9 4 3 CAN Termination Resistor 60 10 Ordering Information 61 10 1 ES523 1 61 10 1 1 ES523 1 with CBP120...

Страница 6: ...steps for his are in a step by step guide Target definition 1 Step 1 2 Step 2 3 Step 3 Result DANGER indicates a hazardous situation with a high risk of death or serious injury if not avoided WARNING...

Страница 7: ...uide 7 1 3 Typographical Conventions Hardware 1 4 Presentation of Supporting Information Bold Menu commands buttons labels of the product Italic Emphasis on content and newly introduced terms NOTE Con...

Страница 8: ...ether the module was delivered with all required components and cables see chapter 10 1 on page 61 Additional cables and adapters can be obtained separately from ETAS A list of available accessories a...

Страница 9: ...th or damages to property General safety at work The existing regulations for safety at work and accident prevention must be followed All applicable regulations and statutes regarding operation must b...

Страница 10: ...g work safety Connect only current circuits with safety extra low voltage in accordance with EN 61140 degree of protection III to the connections of the mod ule Ensure that the connection and setting...

Страница 11: ...device is the lab plug of the power cord or Separating device is the plug of the power cord at the connection of the module Disconnecting the vehicle battery Approved cables Use exclusively ETAS cable...

Страница 12: ...cted from the supply voltage or they have to be in the standby operating mode Transport Stack and connect the modules only at the location of the startup Do not transport the modules at the cable of t...

Страница 13: ...o the module and loss of properties based on IP30 Do not open or change the module housing Work on the module housing may only be performed by ETAS CAUTION Potential equalization in the vehicle is pos...

Страница 14: ...ules Fig 4 1 View of the Device Measurement calibration and rapid prototyping modules are easy to combine with ES523 1 modules ECUs that have an XETK or ECUs that have their own Ethernet interface can...

Страница 15: ...e in the development environment and in the vehicle on test drives Channels galvanically isolated from each other from the device ground and from the supply voltage Not sensitive to environmental cond...

Страница 16: ...front panel of the ES523 1 HOST Ethernet SYNC IN ETH1 Ethernet SYNC OUT ETH2 Ethernet SYNC OUT ETH3 Ethernet SYNC OUT CAN2 CAN4 1 x CAN FD and 1 x CAN FD CAN1 CAN3 1 x CAN FD and 1 x CAN FD Fig 4 2 F...

Страница 17: ...rror states or firmware update C temperature inside the housing SYNC synchronization function of the module master or slave and the synchronization state LED Display Operational State ON Green The mod...

Страница 18: ...ed a critical level The module does not shut down any functionality Off Temperature inside the housing is in normal operational range SYNC Blue flashing Flash code 4 fully bright The module is a synch...

Страница 19: ...ule at the power supply output at the interface ETH2 Off Power supply output at the interface ETH2 is switched off LED Display Functional State ETH3 Yellow flashing Communication at the interface ETH3...

Страница 20: ...et Switch The integrated Ethernet switch is used for the connection of the ES523 1 mod ule and other measurement or interface modules to a user PC Data from the connected modules is acquired synchrono...

Страница 21: ...rovides three downstream Ethernet interfaces for further modules ECUs that have an XETK or their own Ethernet interface can be con nected directly with a ES523 1 module and communicate with the calibr...

Страница 22: ...operation mode can be configured for the interfaces CAN1 to CAN4 inde pendently of one another in the application software INCA HWC or in the web interface 5 4 2 Feature You can find a list of CAN app...

Страница 23: ...the ES4xx ES51x and ES6xx lines is acquired synchronously ETAS device synchronization 5 6 Wake Up Function Energy consumption must be as low as possible when used in the vehicle because the measuring...

Страница 24: ...the application software INCA HWC or in the web interface 5 7 Firmware Update The firmware of the ES523 1 can be updated by the user so that future versions of the module can also be implemented The...

Страница 25: ...ce is already contained in the housing and is easily accessible To fasten the ES523 1 housing 1 Remove the plastic feet from the bottom of the module by pushing a minus screwdriver between the housing...

Страница 26: ...of the ES523 1 so a further module can be attached This makes the assembly slits for the T Brackets accessible You can attach a further module under the ES523 1 2 Remove the four plastic feet on the r...

Страница 27: ...arter turn the seals of the T Brackets This locks the con nection of the two modules 7 Click the other two T Brackets into the assembly slits on the opposite long side of the device 8 Lock these brack...

Страница 28: ...Short Name 1 Power supply cable CBP120 CBP1205 2 Host connecting cable CBE100 3 PC connecting and Power supply cable ES4xx ES63x CBEP420 CBEP425 4 Ethernet connecting cable CBE130 CBE140 5 XETK conne...

Страница 29: ...he cable CBP1205 for the power supply with the 7 29V port of the ES523 1 2 Connect the supply voltage pins of the cable with the required power supply Note the color coding of the connectors Note the...

Страница 30: ...the Ethernet cable CBE130 2 Connect the second cable connector with the HOST port of an ES59x measure module 3 Connect further modules in accordance with this principle with the ETH2 port of the ES52...

Страница 31: ...e of the ES523 1 consists of a home page a page for custom ized configuration of the interfaces for the Wake Up function and other pages with information on the status of the ES523 1 6 4 2 Launching t...

Страница 32: ...emedy If you have any further questions please contact our Customer Support see chapter 11 on page 64 Problem Diagnostic Questions Possible Solutions The ES523 1 is not found with Search for Hardware...

Страница 33: ...Click Start 1 2 Click Run 1 3 Enter regedit 1 4 Click OK Windows Vista 7 1 1 Click Start 1 2 Enter regedit in the entry field 1 3 Push ENTER The registry editor is displayed Measurement does not start...

Страница 34: ...rewalls may interfere with access to ETAS Ethernet hardware The automatic search for hardware typically cannot find any Ethernet hardware at all although the configuration parameters are correct If a...

Страница 35: ...at least 60 seconds until ETAS hardware can be found This is caused by the operating system s switching from the DHCP protocol to APIPA which is being used by the ETAS hardware Cause ETAS Hardware ha...

Страница 36: ...se is included deactivate it 8 Click OK to apply the settings Cause Automatic disruption of network connection It is possible after a certain period of time without data traffic that the network card...

Страница 37: ...17099 to 18020 destination ports 17099 to 18020 Outgoing TCP IP connections to the network configured for the ETAS application destination ports 18001 to 18020 In Windows XP and Vista a Personal Firew...

Страница 38: ...ct or the PC Instead of waiting for the Windows Security Warning you can enable ETAS products in advance Enabling ETAS products in the firewall control 1 In the Windows Start menu select Settings Cont...

Страница 39: ...d write permissions local login Working with an ETAS product requires the rights Write and Modify in the directories ETAS ETASData and the temporary ETAS directories Otherwise an error message appears...

Страница 40: ...strator Rights 1 Enable the option in the Windows Security Warning window 2 Close the window with OK An administrator must select the product on the Exceptions tab of the Windows Firewall window to av...

Страница 41: ...ta 8 1 1 Product Labeling The following symbols are used for product labeling Symbol Description Prior to operating the product be sure to read the user s guide SN 1234567 Serial number seven digit Vx...

Страница 42: ...tandard residential com mercial and light industrial environ ments EN 60 529 Degrees of protection provided by enclosures IP code EN 60 068 2 32 Basic environmental testing proce dures part 2 tests te...

Страница 43: ...pean Union The CE Declaration of Conformity for the product is available upon request 8 4 UKCA conformity With the UKCA mark attached to the product or its packaging ETAS confirms that the product cor...

Страница 44: ...tas com Reach This information is continuously being updated 8 8 Use of Open Source software The product uses Open Source Software OSS This software is installed in the product at the time of delivery...

Страница 45: ...the computer to turn off this device to save power 8 9 2 Supported Applications and Software Requirements To configure the ES523 1 and for control and data acquisition you need soft ware in the follo...

Страница 46: ...am mod ule Protection 2 Protected against polarity inversion and Load Dump protection 1 module without power supply of connected modules 2 The module may be used only with central load dump protection...

Страница 47: ...nd Interface Module ES910 3 ECUs with XETK ECUs with Ethernet interface Third party Ethernet devices 2 1 Support of ETAS synchronization mechanism 2 No support of ETAS synchronization mechanism CAN1 C...

Страница 48: ...Fig 8 3 Host Interface HOST NOTE All connectors are shown with a view of the interfaces of the ES523 1 All shields are at case potential Pin Signal Meaning 1 UBATT Supply voltage plus 2 Ground Ground...

Страница 49: ...5 CAN Interface CAN1 and CAN3 Pin Signal Meaning 1 UBATT Supply voltage plus 2 UBATT Supply voltage plus 3 UBATT Supply voltage minus 4 RX Receive data plus 5 TX Send data minus 6 RX Receive data minu...

Страница 50: ...l Data ES523 1 User Guide 50 8 11 5 CAN Interface CAN2 CAN4 Fig 8 6 CAN Interface CAN2 and CAN4 Pin Signal Meaning 1 Reserved 2 CAN2_LOW 3 CAN2_GND_1 4 CAN4_HIGH 5 CAN4_GND 6 CAN2_GND_2 7 CAN2_HIGH 8...

Страница 51: ...s of the ES523 1 The maximum admissible cable lengths must be adhered to NOTE Custom cables can be produced according to your specifications For more information on custom cables please contact your l...

Страница 52: ...Fig 9 1 Cable CBP120 2 power supply cable with standard banana plugs Side A Side B Side A Side B Pin Signal Plug Signal 1 UBATT Red UBATT 2 Ground Black Ground Order name Short name Order number Power...

Страница 53: ...Black Ground Order Name Short name Order Number Power Supply Cable Lemo 1B FGJ Safety Banana 2fc 2mc 2 m CBP1205 2 F 00K 110 023 NOTE Power supply cables with safety banana plug are suitable only for...

Страница 54: ...B Order Name Short name Order Number Ethernet Connection and Power Supply Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGD 8mc 8mc 0m45 CBE130 0m45 F 00K 102 748 Ethernet Connection and Power Supply Cable Lemo 1B FGF L...

Страница 55: ...Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Banana 8mc 8fc 2mc 3 m CBEP420 1 3 F 00K 105 292 Side A Side B Order Name Short name Order Number Ethernet Connection and Power Supply Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Bana...

Страница 56: ...Name Short name Order Number Ethernet PC Connection Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL 8mc 8fc 3 m CBE400 2 3 F00K 104 920 Side A Side B Order Name Short name Order Number Ethernet PC Connection Cable High...

Страница 57: ...le K106 Cable Fig 9 13 K106 Cable Side A Side B Order Name Short name Order Number CAN Interface Cable OBDII J1962 Lemo 1B FGC 16mc 8mc 2m5 CBAC150 2m5 F 00K 104 159 Side A Side B Order Name Short nam...

Страница 58: ...he CAN2 CAN4 interface At the other end of the CBCFI100 cable are two 9 pin DSUB socket plug combi nations for connection to the CAN bus a socket plug combination side B and C marked in gray a socket...

Страница 59: ...mbinations of the CBCFI100 cable are assigned the signals of the CAN1 CAN3 interface of ES523 1 as follows ES523 1 Cable Cables in CBCFI100 Fig 9 15 Connection Socket B plug C Socket D plug E DSUB col...

Страница 60: ...16 CBCX131 0 Termination Resistor Lemo Side A DSUB Color gray Side B Side C Pin Signal Pin Signal 1 1 2 CAN2_LOW 2 CAN2_LOW 3 CAN2_GND_1 3 CAN2_GND_1 4 CAN4_HIGH 4 5 CAN4_GND 5 6 CAN2_GND_2 6 CAN2_GND...

Страница 61: ...oHS leaflet_Compact_green_cn NOTE The cables for additional interfaces of the module are not part of the delivery scope and must be ordered separately see chapter 10 2 on page 62 Order Name Short Name...

Страница 62: ...emo 1B FGJ Safety Banana 2fc 2mc 2 m CBP1205 2 F 00K 110 023 Order Name Short Name Order Number Ethernet PC Connection Cable Lemo 1B FGG RJ45 8mc 8mc 3 m CBE100 3 F 00K 102 559 Ethernet PC Connection...

Страница 63: ...AE330 0m5 F00K 105 709 Order Name Short Name Order Number CAN Interface Cable OBDII J1962 Lemo 1B FGC 16mc 8mc 2m5 CBAC150 2m5 F 00K 104 159 CAN Interface Cable Lemo 1B FGC Banana 8mc 2mc 1m5 CBAC160...

Страница 64: ...ls of your local sales office as well as your local technical support team and product hotlines take a look at the ETAS website Borsigstra e 24 Phone 49 711 3423 0 70469 Stuttgart Fax 49 711 3423 2106...

Страница 65: ...Interface HOST 48 Fig 8 4 Ethernet Interfaces ETH1 ETH2 and ETH3 49 Fig 8 5 CAN Interface CAN1 and CAN3 49 Fig 8 6 CAN Interface CAN2 and CAN4 50 Fig 9 1 Cable CBP120 2 power supply cable with standa...

Страница 66: ...Mechanical 42 Technical 41 Documentation 9 E Electrical Data 46 Electrical safety 10 Error LEDs 32 ETAS Device Synchronization 23 Ethernet Switch Features 20 F Feature 22 Features 15 Ethernet Switch...

Страница 67: ...Identification 8 Safety precautions 9 Scope of supply 8 Screw Thread 25 Send Data 49 Standards 42 Standards and Norms 42 Supply Voltage 49 SYNC IN 23 SYNC OUT 23 System Requirements 44 T T Bracket 26...

Отзывы:

Нет отзывов