PL
| 21
20 |
EN
Ochraniacz kręgosłupa Etape do uprawiania narciarstwa
zjazdowego i snowboardingu
Ten wyrób jest przeznaczony, jako ochrona kręgosłupa
i pleców przy uprawianiu narciarstwa zjazdowego i snow-
boardingu. Ochraniacz kręgosłupa nie zapewnia ochrony
tym częściom ciała, dla których nie jest przeznaczony, jak
na przykład ramionom, częściom szyjnym albo żebrom.
Jest wykonany zgodnie z EN 1621-2:2014, klasa 1 (model
PAN – Back Pro, Soft Pro, Junior Pro, model SPV001 – Back
Ride, Junior Ride i model PAP – Junior Fit). Nie zawiera
żadnej substancji szkodliwej w takim stężeniu, które mo-
głoby mieć niekorzystny wpływ na higienę albo zdrowie
użytkownika.
Normy ustalają dwa poziomy ochrony. Ochraniacze klasy
1 są często wygodniejsze. Są testowane przy pomocy pró-
by udarowej obciążnikiem o energii 50 J. Średnia wartość
siły działającej w czasie testu musi być ≤ 18 kN, a żadna
z jej wartości chwilowych nie może przekroczyć 24 kN.
Ochraniacze klasy 2 zapewniają stosunkowo lepsze zabez-
pieczenie. Przy takim samym badaniu muszą wytrzymać
działanie sił ≤ 9 kN i ≤ 12 kN.
Ochraniacz kręgosłupa absorbuje energię uderzenia
w miejscach przedstawionych na rysunku. Rysunek po-
kazuje długość pleców od pasa do ramienia, która jest
podstawowym parametrem przy doborze wielkości ochra-
niacza.
PL
|
layers. If the back protector has suffered a strong impact or has
been involved in an accident, it must not be used anymore and
it should be replaced even the damage may not be visible. The
damage could be invisible.
It is recommended to replace back protector every 3 years (or
after 60 days of use). Never use a back protector more than
5 years from the date o manufacture.
Back protector must not be disposed of in household waste,
destroyed mechanically and burned. You prevent possible in-
jury. Please take it to an official waste collection point!
Don’t modify the back protector by any way! Use spare parts
recommended by supplier only. The modification or wrong
using can decrease protection level!
Recommended minimal temperature for using is -20 °C. Do
not exposure back protector to lower temperatures before
using.
