NL: Indien je een ovale SunnyTent hebt aangeschaft dien
je twee dwarsstokkensets te bevestigen. Deze plaats je bij
de twee middelste draaiharingen van de SunnyTent zoals
hierboven afgebeeld. Doorloop per dwarsstokkenset stap 1 t/m
5 van deze handleiding.
DE: Wenn Sie ein ovales SunnyTent gekauft haben, müssen
zwei Querstangensets angebracht werden. Diese werden,
wie oben abgebildet, an den beiden mittleren Drehheringen
des SunnyTent befestigt. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 der
Anleitung für jedes Querstangenset.
EN: If you have purchased an oval-shaped SunnyTent, you will
need to attach two cross pole sets. You place these at the two
centre twisting pegs of the SunnyTent as shown above. Go
through steps 1 to 5 of this manual for each cross pole set.
FR: Si vous avez acheté une SunnyTent de forme ovale, vous
devrez fixer deux jeux d’arceaux transversaux. Vous les placez
sur les deux piquets en tire-bouchon centraux de la SunnyTent,
comme indiqué ci-dessus. Suivez les étapes 1 à 5 de ce
manuel pour chaque jeu d’arceaux transversaux.
Assembly
1
NL: Persoon 1 schuift de stokdelen stuk voor stuk in de witte
sleeve terwijl persoon 2 de sleeve strak houdt.
Herhaal dit voor de tweede stokkenset.
EN: Person 1 pushes the pole sections one by one into the
white sleeve while person 2 keeps the sleeve taut.
Repeat this for the second pole set.
DE: Person 1 schiebt die Stangenteile nacheinander in die
weiße Hülle, während Person 2 die Hülle straff hält.
Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Set von
Stangenset.
FR: La personne 1 pousse les sections d’arceau une par une
dans le manchon blanc tandis que la personne 2 maintient le
manchon tendu.
Répétez l’opération pour le deuxième set d’arceaux.
!
NL: Let op: de stokkenset nooit terugtrekken, alleen maar duwen.
EN: Attention: never pull on the pole set, only push.
DE: Achtung: Das Stangenset niemals zurückziehen, sondern lediglich schieben.
FR: Attention: ne tirez jamais sur le jeu d’arceaux, poussez seulement.
