Etac Nova 100 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 56

Assembly

Installation of lift unit/general information

– The lift unit is delivered complete. It consists of a

motor unit, standard slingbar, quick guide, hand

control with holder and charging unit. Quick release

pins for installing the motor unit in the carriage.

– The battery is fully charged on delivery but the hand

control must nevertheless be placed in the charger

holder to be sure of full battery power.

– On installation, the emergency stop string must be

adjusted to the required length.

Before the rail system is used for the first

time, the installation of the following must

be inspected.

Push in the quick release pins to the first position

(fig. C). Raise the lift unit with its tracks towards

the attachment hole of the carriage (fig. C) or curve

carriage (fig. C). Then push the quick release pins

into the bottom position by holding the quick release

button down. Release the quick release button and

attach the cover to the back.

Ensure that the quick release pins are in the

locked position.

Installation of lift unit in carriage and curve carriage

It is important that the active transfer motor and the

passive carriage are installed in the rail system in the

correct order. The driving wheel on the transfer motor

should be positioned so that it points away from the

passive carriage. See illustration. Push in the quick

release pins to the first position. Raise the lift unit with

its tracks towards the attachment hole of the transfer

motor and the passive carriage. Then push the quick

release pins into the bottom position by holding the

quick release button down.

Release the quick release button and attach the cover to

the back.

Connect the contact from the transfer motor to

the lift unit. Attach the hand control designed for

the transfer motor with additional sideways function

(included in the purchase of the transfer motor) by

means of the screw attachment.

Ensure that the quick release pins are in the

locked position.

Installation of lift unit on transfer motor

fig. C 1, C 2 and C 3

The hand control is fitted using the screw attachment.

Installation of hand control

fig. B

fig. D

Release the quick release pin on the slingbar

attachment by pressing the quick release button and

pushing with one finger on the other side. Fit the

slingbar and push the quick release pin back into the

bottom position by holding in the quick release button.

Then release the quick release button.

Ensure that the quick release pin is in the

locked position.

Assembly/replacement of slingbar

fig. E

Содержание Nova 100

Страница 1: ...Manual Nova 100 Lofthejs Hubmotor Lift Unit Nostomoottori L ftemotor Lyftmotor...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 7 3 2 4 6 1 5 C B D C 1 C 2 C 3...

Страница 4: ...F G G 1 G 2 H I H 1 H 2 E...

Страница 5: ...J 3 1 L 2 K A B C...

Страница 6: ......

Страница 7: ...g 15 16 Wartung Service Garantie 17 Tabelle Fehlersuche beseitigung 18 Hinweise zum Recycling 18 Technische Daten 19 Lagerung Transport 19 General information 20 Permitted lifting slings sling bars 20...

Страница 8: ...terne uden forudg ende meddelelse Alle m l der angives p skitser eller andet materiale er kun vejledende og der tages forbehold for fejl og mangler Etac har et eget sortiment af l fte g og l ftesejl b...

Страница 9: ...n b r hj lperen f rst beskrive forl bet for brugeren Lofthejsen m ikke l fte mere end 250 kg Brug kun tilbeh r beregnet til Etac lofthejs eller foreskrevet tilbeh r F r og under et l ft skal der sikre...

Страница 10: ...otor og den passive l bekat er monteret i korrekt r kkef lge i skinnesystemet Drivhjulet p k remotoren placeres s det peger v k fra den passive l bekat Se billede Skub quick release boltene ind til f...

Страница 11: ...s ved at placere h ndbetjeningen i ladeholderen N r det er tid til opladning blinker lysdioden p h ndbetjeningen Under opladning lyser dioden med et konstant lys N r batteriet er fuldt opladet slukker...

Страница 12: ...er at stropperne sidder i l fte gets kroge Str k sejlets stropper ved at trykke p knappen pil op p h ndbetjeningen Kontroller at lofthejsen er placeret lodret over brugeren at sejlet sidder korrekt sa...

Страница 13: ...er udbedret og en godkendt funktionskontrol er udf rt Hvis der opdages en defekt p lofthejsen m denne ikke anvendes f r efter reparation er udf rt af en autoriseret servicetekniker Defekte sejl skal...

Страница 14: ...ungerer ikke Ingen str m Kontroller at n dstoppet ikke er aktiveret Se afsnittet om n dstop Kontroller at batteriet er opladet Kontroller at laderen sluttes til et str mf rende stik Se afsnittet om op...

Страница 15: ...3 N N dstop Ja N ds nkning Ja Advarsel ved lav batterisp nding Ja Advarsel ved overskridelse af max belastning Ja Max m l fra tag smal skinne 2880 mm A L ftsp nd 2500 mm B Min m l fra tag smal skinne...

Страница 16: ...tet st ndig an der Verbesserung seiner Pro dukte Das Recht auf jederzeitige nderungen an unseren Produkten bleibt deshalb vorbehalten Abmes sungen in den Zeichnungen oder anderswo sind ledig lich Rich...

Страница 17: ...f mit maximal 250 kg belastet werden Verwenden Sie nur Zubeh rteile die speziell f r den Etac Lifter konstruiert bzw vorgeschrieben sind S mtliche Hindernisse die dem Benutzer oder Helfer vor und w hr...

Страница 18: ...schen Schlit tens von entscheidender Bedeutung Das Antriebsrad des Transfermotors muss vom statischen Schlitten weg weisen Siehe Abbildung Dr cken Sie die Schnell verriegelungsstifte in die erste Posi...

Страница 19: ...tecker an der Ladestation an Schlie en Sie den Adapter an eine geerdete Steckdose an Die Beschriftung der Handsteuerung muss sich an der Kante des Handsteuerungshalters befinden Ladestation Nova 100 F...

Страница 20: ...m ssen in die Haken am Tra garm eingeh ngt werden Spannen Sie die Hebetuchgurte indem Sie an der Handsteuerung auf den Knopf dr cken der mit einem Pfeil nach oben gekennzeichnet ist Versi chern Sie s...

Страница 21: ...ckenlifter erst wieder benutzt werden nachdem der Mangel von einem Fachmann behoben wur de Besch digte Hebet cher m ssen wegge worfen werden DE J hrliche Wartung Inspektion DE Etac bietet den Abschlus...

Страница 22: ...l st Siehe Kapitel Nothalt Ist der Akku geladen Ist die Ladestation an eine spannungsf hrende Steckdose angeschlossen Siehe Kapitel Laden des Akkus Kontaktfehler Kontakt zwischen Motor und Handsteueru...

Страница 23: ...Handsteuerungstasten 3 3 N Nothalt Ja Notabsenkung Ja Warnung Akkustand niedrig Ja Warnung Max Traglast berschritten Ja Max Abstand von der Decke schmale Schiene 2880 mm A Hubbereich 2500 mm B Min Abs...

Страница 24: ...he right to make changes to our products without prior notice The dimensions shown in the drawings or other material are for guidance only We cannot be held responsible for any printing errors or omis...

Страница 25: ...to the user The lift must not be loaded with more than 250 kg 550 Ibs Only use accessories specially designed for Etac lifts or stipulated accessories Eliminate all risks of crushing before and durin...

Страница 26: ...rail system in the correct order The driving wheel on the transfer motor should be positioned so that it points away from the passive carriage See illustration Push in the quick release pins to the fi...

Страница 27: ...er Connect the transformer to an earthed power outlet Ensure that the hand control s labelling is at the edge of the hand control holder Charger Nova 100 FW7318M 24 EN Installation of charging unit fi...

Страница 28: ...r hooks Stretch the sling straps by pressing the button on the hand control marked with an arrow upwards Check that the lift unit is positioned directly above the user that the sling is sitting correc...

Страница 29: ...ith and function has been checked If any defect is detected in the ceiling lift the lift must not be used until repairs have been carried out by a suitably qualified technician Damaged slings must be...

Страница 30: ...not function No power Check that the emergency stop is not activated See chapter emergency stop Check that the battery is charged Check that the charger connected to a socket with power See chapter ch...

Страница 31: ...4 Compressive force hand control buttons 3 3 N Emergency stop Yes Emergency lowering Yes Low battery voltage warning Yes Exceeded max load warning Yes Max dimension from ceiling rail narrow 2880 mm 11...

Страница 32: ...utoksiin ilman edelt tapahtuvaa ilmoitusta Mitat jotka annetaan piirroksissa tai muu materiaali ovat vain ohjeellisia Pid t mme oikeudet muutoksiin Etacilla on oma valikoima nostokaaria ja nostoliinoj...

Страница 33: ...tuk teen noston kulku Henkil nostinta ei saa kuormittaa enemm n kuin 250 kg Etac nostimessa saa k ytt vain sen omia varusteita tai muuten sallittuja varusteita Ennen nostoa ja sen aikana on poistettav...

Страница 34: ...assiivinen siirtokelkka asennetaan oikeassa j rjestyksess kiskoj rjestelm n Ajomoottorin vet v py r asetetaan siten ett se on eri suuntaan kuin passiivinen siirtokelkka Katso kuvaa Pikalukon akselit t...

Страница 35: ...idikkeeseen Muuntaja yhdistet n maadoitettuun pistorasiaan On tarkistettava ett k siohjaimen merkinn t ovat reunan mukaisesti sen ollessa pidikkeess Lataaja Nova 100 FW7318M 24 FI Latausyksik n asennu...

Страница 36: ...tokaareen Tarkistetaan ett hihnat ovat nostokaaren koukuissa Nostoliinan hihna vedet n painamalla k siohjaimen n pp int jossa on yl sp in osoittava nuoli Tarkistetaan ett nostomoottori on asetettu koh...

Страница 37: ...anmukainen toiminnan tarkastus on suoritettu Jos jokin vika huomataan kattonostimessa sit ei saa k ytt ennen kuin Etacin maahantuojan Stiegelmeyerin valtuuttama asentaja korjaa sen Rispaantuneet nosto...

Страница 38: ...toimi Ei virtaa H t kytkin p ll Katso kappale h t kytkint Tarkistettava ett akku ladattu Tarkistetaan ett laturi on pistorasiassa Katso kappale lataus Kontaktivika Tarkista liit nn t moottorin ja k si...

Страница 39: ...nten painovoima 3 3 N H t katkaisin kyll H t lasku kyll Akun matalan j nnitteen valo kyll Maksimaalisen kuorman ylittymisen varoitus kyll Enimm ismitta katosta pieni kisko 2880 mm A Nostoalue 2500 mm...

Страница 40: ...Vi forbeholder oss derfor retten til endre produktene uten forvarsel De m l som oppgis p tegninger og annet materiell er kun veiledende Vi tar forbehold om feiltrykk og ufullstendigheter Etac har eget...

Страница 41: ...f rst forklare prosedyren for brukeren L fteren skal ikke belastes med mer enn 250 kg Bruk kun tilbeh r som er beregnet for Etacs l fter eller annet tillatt tilbeh r Fjern all klemfare f r og under l...

Страница 42: ...j remotoren og den passive l pevognen er montert i riktig rekkef lge i skinnesystemet Vognens drivhjul plasseres slik at den peker bort fra den passive l pevognen Se bilde Skyv hurtigkoplingene inn ti...

Страница 43: ...ordet stikkontakt L ftemotorens batteri lades ved plassere h ndkontrollen i laderen Ved behov for lading blinker et lys p h ndkontrollen Under lading lyser lampen jevnt N r batteriet er fulladet slokn...

Страница 44: ...t stroppene ligger i l fteb ylens kroker Dra l fteseilets stropper stramme ved trykke p h ndkontrollens piltast merket opp Kontroller at l ftemotoren er plassert loddrett over brukeren at l fteseilet...

Страница 45: ...rettet og godkjent funksjonskontroll er gjennomf rt Hvis det oppdages feil p takl fteren skal den ikke brukes f r den er reparert av kvalifisert servicepersonell delagte l fteseil kan kasseres NO rli...

Страница 46: ...eren fungerer ikke F r ikke str m Kontroller at n dstoppen ikke er aktivert Se kapittel n dstopp Kontroller at batteriet er ladet Kontroller at laderen til koplet til en kontakt med str m i Se kapitte...

Страница 47: ...kraft h ndkontrollsknapper 3 3 N N dstopp Ja N dsenk Ja Advarsel ved lav batterispenning Ja Advarsel ved overskredet maks belastning Ja Maks m l fra tak liten skinne 2880 mm A L fteomr de 2500 mm B Mi...

Страница 48: ...ningar eller annat material r endast v gledande Vi reserverar oss f r feltryck och ofullst ndigheter Etacs har ett eget sortiment av lyftbyglar och lyftselar avsedda f r Etacs lyftmotor Etac avs ger s...

Страница 49: ...ngen ska lyftas b r hj lparen f rst beskriva f rloppet f r brukaren Lyften f r inte belastas med mer n 250 kg Anv nd endast tillbeh r avsedda f r Etacs lyft eller f reskrivna tillbeh r Eliminera alla...

Страница 50: ...torn och den passiva kvagnen r monterade i r tt ordning i skensystemet Det drivande hjulet p kmotorn placeras s att det pekar bort fr n den passiva kvagnen Se bild Skjut in Quick release axlarna till...

Страница 51: ...ladd kontakten till laddh llaren Anslut transformatorn till jordat eluttag Se till att handkontrollens m rkning r vid kanten p handkontrollh llaren Laddare Nova 100 FW7318M 24 SE Montering av laddenhe...

Страница 52: ...lyftselens bandslingor till lyftbygeln Kontrollera att banden ligger i lyftbygelns krokar Str ck lyftselens band genom att p handkontrollen trycka p knappen m rkt med pil upp t Kontrollera att lyftmot...

Страница 53: ...i bruk innan felet tg rdats och godk nd funktionskontroll utf rts Om n got fel uppt cks p taklyften f r denna inte anv ndas innan reparation utf rts av l mpligt kvalificerad tekniker Trasiga lyftsela...

Страница 54: ...d Lyften fungerar ej Ingen str m Kontrollera att n dstoppet ej r aktiverat Se kapitel n dstopp Kontrollera att batteriet r laddat Kontrollera att laddaren ansluts till ett uttag med str m i Se kapitel...

Страница 55: ...ft handkontrollsknappar 3 3 N N dstopp Ja N ds nkning Ja Varning vid l g batterisp nning Ja Varning vid verskriden max last Ja Maxm tt fr n tak skena small 2880 mm A Lyftspann 2500 mm B Minm tt fr n t...

Страница 56: ...www etac com Etac as pb 249 1501 Moss Norge TEL 69 27 59 80 FAX 69 27 09 11 E MAIL hovedkontor etac no INTERNETT www etac no Etac a s Parallelvej 1 8751 Gedved Danmark TEL 79 68 58 33 FAX 75 68 58 40...

Результаты поиска

Содержание Nova 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac Nova 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nova 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды