eta Violeta Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 64

eta Violeta Скачать руководство пользователя страница 31

VI. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI
Hibajelenség

Oka

Eltávolítása

A motor nem

Nincs hálózati csatlakozás Ellenőrizze a kábelt, a villásdugót és

kapcsol be

az el.dugaszolóaljzatot

Nincs bekapcsolva

Nyomja meg a

I

I

kapcsoló

a

I

I

kapcsoló

nyomógombját

A fedél nem zárható –

A HEPA szűrő nincs

Ellenőrizze / helyesbítse a HEPA

a biztonsági biztosító

rendben elhelyezve

szűrő rögzítését

aktívált

a szívótérben

Nem elegendő

A szabályozó MIN állású

Állítsa be a szabályozást MAX-ra

a szívóteljesítmény

Nyitott a levegő beszívás

Zárja be a tömlőtartóban levő
beszívónyílást

Teljesen megtelt porszűrő

Cserélje ki a szűrőt

Szennyezett mikroszűrők

A mikroszűrőket tisztítsa ki, illetve
cserélje ki

A szívófej, a szívótömlő

Távolítsa el az eltömődés okait

vagy a cső eltömődött.

A kábel nem

Átcsavarodott kábel

Egyengesse ki az átcsavarodott

tekercselődik

kábelt

teljesen fel

Húzza ki kb. 50 cm hosszban
a kábelt és nyomja meg ismét a
jelű nyomógombot

VII. ÖKOLÓGIA

Amennyiben a méretek megengedik, akkor a csomagolóanyagokon, a komponenseken és
a tartozékokon valamennyi darabra rányomtatottak az anyagjelzések, illetve azok
újrahasznosítási jelzései. A terméken vagy a kísérő dokumentációban közölt jelzések azt
jelentik, hogy az elektromos vagy elektronikus termékeket nem szabad a kommunális
hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra
kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyenesen veszik át. A termékek helyes
ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem
megfelelő likvidálásából eredő potenciálisan negatív hatásokat a környezetre és az emberi
egészségre. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi
hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország
előírásai szerint pénzbírsággal is járhat. Amennyiben a készüléket véglegesen kiselejtezi,
javasoljuk annak csatlakozóvezetékét annak elektromos hálózatról történő lekapcsolása
után levágni, ezzel a készülék használhatatlanná válik.

31

H

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Violeta

Страница 1: ...60 33 39 PL Elektryczny odkurzacz pod ogowy INSTRUKCJA OBS UGI 5 11 Elektrick podlahov vysava N VOD K OBSLUZE 12 18 Elektrick podlahov vys va N VOD NA OBSLUHU 19 25 GB Electric floor vacuum cleaner I...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...3 5 2 4 3 6 7 9 8 12 11 10...

Страница 4: ...4 19 13 14 20 21 15 16 17 18...

Страница 5: ...i nohama P i vys v n schodi t nenech vejte vysava v e ne sami stoj te V robek nenech vejte v chodu bez dozoru Vysava nikdy nepono ujte do vody ani ste n Nikdy nevys vejte bez spr vn zalo en ho filtra...

Страница 6: ...servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace Aby se zajistila bezpe nost a spr vn funk nost p stroje pou vejte jen origin ln n hradn d ly a v rob...

Страница 7: ...uh Podlahov hubice TURBO hubice zk hubice P i p ipojov n a odpojov n p slu enstv C1 C7 C8 postupujte shodn m zp sobem jako u trubice obr 2 Podlahov hubice C1 je opat ena kloubem jen umo uje nato it hu...

Страница 8: ...toru vysava e V ko vysava e uzav ete zaklapnut m V m na mikrofiltr Po v m n cca 5 ks prachov ch filtr je t eba mikrofiltry vy istit p padn vym nit Pou it prachov filtr i mikrofiltry zlikvidujte s b n...

Страница 9: ...uvku Nen zapnut sp na I I Stiskn te tla tko sp na e I I V ko nelze zav t patn vlo en HEPA filtr Zkontrolujte opravte upevn n aktivovan v sac m prostoru HEPA filtru bezpe nostn pojistka Sac v kon je Re...

Страница 10: ...t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Pokud m b t p stroj definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od el s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln V m nu s...

Страница 11: ...ASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek nen na hran V ROBCE ETA a s...

Страница 12: ...enstvo neprikladajte k o iam ani u iam a nezas vajte ich do iadnych telesn ch otvorov Nepou vajte nikdy vys va s mokr mi rukami i nohami Pri vys van schodiska nenech vajte vys va vy ie ne sami stoj t...

Страница 13: ...oval platn m norm m Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej...

Страница 14: ...ku je d ka trubice zafixovan Po as roz ahovania trubicu dr te alej od tv re Trubica je ve mi dlh Podlahov hubica TURBO hubica zk hubica Pri prip jan a odp jan pr slu enstva C1 C7 C8 postupujte rovnak...

Страница 15: ...otvorov v adapt re a miernym tlakom elo zaistite Ozve sa po ute n klapnutie Miernym potiahnut m za prachov filter skontrolujte spr vne upevnenie ela Adapt r zasu te do dr iaka a dr iak n sledne vlo t...

Страница 16: ...ica TURBO hubica Po ka dom vys van skontrolujte i sa na zbera och nezachytili ne istoty Ak sa tak stalo odstr te ich VI RIE ENIE PROBL MOV Probl m Pr ina Rie enie Motor sa nezapne Nie je pripojen nap...

Страница 17: ...zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho rad...

Страница 18: ...nick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen V robca si vyhradzuje nepodstatn zmeny od tandardn ho vyhotovenia ktor nem...

Страница 19: ...o body orifices Never use the vacuum cleaner with wet hands or feet When you vacuum a staircase never leave the vacuum cleaner higher than you stand yourself Never leave the product unattended when in...

Страница 20: ...dards If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations In order to...

Страница 21: ...n the tube length is fixed When pulling out keep the tube in the safe distance from your face as the tube is very long Floor nozzle TURBO nozzle narrow floor nozzle Connect and disconnect the accessor...

Страница 22: ...new dust filter into the holes in the adapter and secure the head by slight pushing you will hear a snapping sound Check proper fastening of the carton front by slight pulling of the dust filter Slide...

Страница 23: ...3 years Store the appliance properly cleaned at a dry dust free place out of reach of children and incapacitated people Floor nozzle TURBO nozzle narrow floor nozzle brush After every vacuuming it is...

Страница 24: ...e symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal o...

Страница 25: ...ulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in...

Страница 26: ...t vagy a tartoz kokat ne k zel tse szem hez vagy f l hez s ne dugja azokat egyetlen testny l s ba sem Ne haszn lja a porsz v t ha nedves a keze vagy a l ba L pcs k porsz v z sakor na ll tsa a porsz v...

Страница 27: ...el az esetleges k bel becsap d st s az esetleges s r l st Hosszabb t vezet k haszn latakor fontos hogy az ne legyen s r lt s megfeleljen az rv nyes szabv nyoknak Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs...

Страница 28: ...aj t testmagass g nak megfelel en Nyomja meg a r gz t kiemelked s t a nyil ir ny ban s a cs megfelel r sz t h zza ki vagy tolja be 5 bra A kiemelked s felenged sekor a cs hossza r gz t dik A cs sz th...

Страница 29: ...benyom s val hajtsa fel a porsz v A2 jel fedel t annak r gz tett helyzet be 13 bra Vegye k zbe az A15 jel tart t a porsz r vel s h zza azt ki 14 bra A B jel adaptert h zza ki a tart vezet bord ib l 15...

Страница 30: ...juk azt minden 300 zem ra eltelt vel legk s bb azonban 3 venk nt szakszervizben ellen riztetni annak teljes m szaki llapot t A k sz l ket tiszta llapotban sz raz helyen gyermekek illetve nem njog szem...

Страница 31: ...jel nyom gombot VII KOL GIA Amennyiben a m retek megengedik akkor a csomagol anyagokon a komponenseken s a tartoz kokon valamennyi darabra r nyomtatottak az anyagjelz sek illetve azok jrahasznos t si...

Страница 32: ...eses kompatibilit s szempontj b l a term k megfelel a term kekkel szemben t masztott m szaki k vetelm nyekr l sz l 2004 108 EC sz eur pai tan csi ir nyelvnek elektromos biztons g szempontj b l pedig a...

Страница 33: ...u ani uszu i nie zasuwaj do adnych otwor w w ciele Odkurzacza nigdy nie u ywaj mokrymi r kami lub nogami W trakcie odkurzania schod w nie pozostawiaj odkurzacza wy ej ni stoisz sam Produktu nie pozost...

Страница 34: ...z gniazdka nie wolno ci gn za przew d lub odkurzacz Przy nawijaniu kabla trzymaj wtyczk kabel nie b dzie si wi oko o i nie dopu cisz tak do zranienia W przypadku u ycia przed u acza nale y sprawdzi cz...

Страница 35: ...oru ssania A1 a do oporu rys 4 B dzie s ycha klikni cie Zdejmuj c w r wnocze nie naci nij przycisk na ko c wce i lekko poci gaj c od cz Rura teleskopowa Rur C3 nale y po czy z r koje ci w a C2 tak e r...

Страница 36: ...ia zbiornika na kurz Je eli przy podniesieniu nasadki pod ogowej nad odkurzan powierzchni i ustawieniu maks mocy ssania pojawi si na sygnalizacji A7 w ca o ci kolorowe pole rys 12 nale y opr ni zbiorn...

Страница 37: ...wa szorstkich i agresywnych rodk w czyszcz cych eby zapewni bezproblemow prac odkurzacza zalecamy po ok 300 godzinach eksploatacji najd u ej jednak po 3 latach wykona kontrol szczotek w glowych i o ys...

Страница 38: ...warzania wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowanych element w elektrycznych lub elektronicznych nie mo na poddawa utylizacji wraz z odpadem komuna...

Страница 39: ...z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego kt re nie ma wp ywu na dzia anie produktu TO AVOID DANGER OF...

Страница 40: ...o o eta 1483 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 40...

Страница 41: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o IV V 41...

Страница 42: ...II ETA 1483 1 A A1 o A10 A2 A11 A3 A12 A4 A13 A5 A14 A6 A15 A7 o o A16 A8 A17 HEPA A9 o B SuperBAG B1 C C1 o C5 C2 C6 C3 C7 C4 o C8 o o o III C2 1 4 C3 C2 3 5 C1 C7 C8 2 42 o o o o o...

Страница 43: ...C5 3 IV o o 9 o o o 1 2 3 2 3 4 3 o o o o oo 5 1 o 6 o 6 o o 7 o 4 5 8 9 o 4 o o o o o I I 10 8 2 11 6 10 M o 5 10 o 9 o o o o o o o o o o o o 7 o o o o o o o 12 o o o o o o o o o 3 2 13 A15 14 B 15 B...

Страница 44: ...5 HEPA A17 17 HEPA 20 HEPA A12 18 A13 19 14 20 21 44 HEPA o o o o o o o o o 2...

Страница 45: ...V 300 3 o o o o o o o o VI I I I I 45...

Страница 46: ...o o o o o o o o o o o o VIII II 2006 95 2004 108 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS...

Страница 47: ...iurbdami laiptus nepalikite dulki siurblio auk tesn je pad tyje nei stovite patys Veikian io prietaiso nepalikite be prie i ros Jokiu b du nenardinkite dulki siurblio vanden net dalinai Niekada nesiur...

Страница 48: ...toties technikas arba atitinkam kvalifikacij turintis asmuo Tam kad b t u tikrintas saugus ir teisingas prietaiso veikimas naudokite tik originalias atsargines dalis ir gamintojo patvirtintus priklaus...

Страница 49: ...s grindims TURBO antgalis antgalis siurbimui nuo kiet pavir ili Priklausinius C1 C7 C8 sujunkite ir i traukite vadovaudamiesi tuo pa iu b du kur naudojote vamzd iui pav 2 Antgalis grindims C1 yra apr...

Страница 50: ...lengvai spauskite kol priekis u sifiksuos i girsite spragtel jim iek tiek dulki filtr truktel j patikrinkite ar kartoninis priekis tinkamai prisitvirtino Adapter stumkite laikikl o laikikl d kite atg...

Страница 51: ...b kl s kontrol I valyt prietais laikykite sausoje vietoje be dulki kur jo negal t pasiekti vaikai ir u savo veiksmus neatsakingi asmenys Antgalis grindims TURBO antgalis antgalis siurbimui nuo kiet pa...

Страница 52: ...lausiniai pa ym ti enklais med iag i kuri buvo pagaminti o taip pat ir enklu nurodan iu antrinio perdirbimo galimyb Ant gaminio nurodyti enklai rei kia kad elektriniai arba elektroniniai prietaisai ne...

Страница 53: ...EB bei 2004 108 EB Gamintojas pasilieka teis atlikti nereik mingus gaminio konstrukcijos pakeitimus neturin ius takos gaminio veikimui TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BA...

Страница 54: ...eta 1483 54...

Страница 55: ...IV V 55...

Страница 56: ...II ETA 1483 1 A A1 A10 A2 A11 A3 A12 A4 A13 A5 A14 A6 A15 A7 A16 A8 A17 HEPA A9 B SuperBAG B1 C C1 C5 C2 C6 C3 C7 C4 C8 III C2 A1 4 C3 C2 3 5 C1 C7 C8 2 C1 56...

Страница 57: ...C4 C6 C5 3 IV A9 C1 C2 C3 2 3 4 3 5 C1 6 C6 7 C4 C5 8 9 A4 I I 10 A8 C2 11 A6 10 A5 10 A9 7 12 A3 A2 13 A15 14 B 15 B1 A16 16 5 57...

Страница 58: ...HEPA A17 17 HEPA 20 HEPA A12 18 A13 19 A14 20 21 V 300 58 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA...

Страница 59: ...3 VI I I I I HEPA HEPA 50 VII 59...

Страница 60: ...III II 2006 95 2004 108 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA 444 539 01...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...isn firmy Bansk Bystrica ELSPO Viliam lank Spojov 19 974 01 tel 048 4135 535 email elspo slovanet sk Martin X TECH Gork ho 2 036 01 tel 043 4288 211 e mail servis x tech sk N mestovo ZMJ elektroservis...

Страница 63: ...am cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch v n vode na obsluhu V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as o...

Страница 64: ...mlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude ma po ce...

Отзывы:

Нет отзывов