eta ETA 2539 90000E Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 108

HU - 85

hatások megelőzéséhez. A hulladékok megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó

hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása

helyén adnak felvilágosítást.

Csomagoló anyagok

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése

érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír,

papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek

szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be

a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó

helyi előírásokat.

• A

jellel megjelölt csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A szelektált hulladékot dobja az

anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe.

A készülék megsemmisítése

A hálózati vezetéket húzza ki.

A hálózati vezetéket vágja le, és a készüléket vigye hulladékgyűjtő helyre.

III. LEÍRÁS

- Hűtőrész

- Mélyhűtőrész

Műanyag kaparó

Légkocka készítő tálca

Mélyhűtő polc

Termosztát doboza

Hűtőpolc

Zöldségtartó fiók fedele

Zöldésgtartó fiók

Állítható láb

Üvegtartó polc

10.

Vaj, sajtpolc

11.

Tojástartó

Megjegyzés: A kép illusztráció! Az eredeti készülék eltérő lehet!

Содержание ETA 2539 90000E

Страница 1: ...15 06 2021 Chladnička NÁVOD K OBSLUZE 3 20 Chladnička NÁVOD NA OBSLUHU 21 40 Fridge USER MANUAL 41 58 Lodówka INSTRUKCJA OBSŁUGI 59 78 CZ SK EN PL Hűtőszekrény KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 79 97 HU ...

Страница 2: ...ANCE 51 VII CLEANING AND MAINTENANCE 55 VIII TRANSPORTATION AND CHANGING OF POSITION 57 IX BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 57 X TECHNICAL DATA 58 XI CUSTOMER CARE AND SERVICE 58 PL LODÓWKA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 59 II UTYLIZACJA I EKOLOGIA 65 III OPIS 66 IV INSTALACJA 67 V UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 69 VI ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARKOZAMRAŻARCE 70 VII MYCIE I OBSŁUGA 75 VIII TRANSP...

Страница 3: ... osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály Čištění a uživatelskou údržbu ...

Страница 4: ... delší dobu zapnuta protože může být velmi horká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že n...

Страница 5: ...istěte se že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič se nesmí p...

Страница 6: ...huje Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazování čers...

Страница 7: ...ráků Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí se používat pouze originální náhradní díly VAROVÁNÍ Při používání údržbě a likvidaci spotřebiče věnujte pozornost symbo...

Страница 8: ...ho výměníku Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Tím že tento produkt bude správným způsobem zlikvidován přispějete k tomu že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by došlo v d...

Страница 9: ...ička v mrazničce 4 Termostat 5 Skleněné poličky v chladničce 6 Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu 7 Zásuvka na ovoce a zeleninu 8 Nastavitelná nožička 9 Police na lahve 10 Poličky ve dvířkách 11 Držák na vejce Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech může lišit ...

Страница 10: ... pro otevření dveří Za chladničkou ponechejte alespoň 75mm prostor pro odvětrání Celkové rozměry spotřebiče H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Prostor potřebný pro instalaci spotřebiče H2 1590 mm W2 640 mm D2 610 mm Celkový prostor potřebný při používání W3 640 mm D3 1106 5 mm ...

Страница 11: ...třebič je umístěn pod přečnívající stěnou musí být mezi horní částí skříně spotřebiče a stěnou mezera nejméně 50 mm aby byl zajištěn nejlepší výkon spotřebiče V ideálním případě je však lépe spotřebič pod přečnívající stěnu neumisťovat Přesné vyrovnání spotřebiče je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nožkami v základně spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění UPOZORNĚNÍ Je...

Страница 12: ...per zmrazení Chcete li dosáhnout maximální mrazicí kapacity zapněte tento přepínač 24 hodin před vkládáním čerstvých potravin Po vložení čerstvých potravin do mrazničky obecně postačuje 24 hodin v poloze ZAPNUTO Z důvodu úspory energie vypněte tento vypínač po 24 hodinách od vložení čerstvých potravin Varování při nastavení teploty Okolní teplota teplota čerstvě skladovaných potravin a časté otvír...

Страница 13: ... spodní část Doporučujeme abyste tuto část používali ke skladování potravin které rychle podléhají zkáze např ryb hotových pokrmů pečených moučníků nebo mléčných produktů Nejteplejší část je horní část dveří Tu doporučujeme ke skladování másla nebo sýra Doporučené umístění jednotlivých typů potravin do různých oddělení přihrádek spotřebiče Oddělení přihrádka spotřebiče Typ potraviny Dveře nebo dve...

Страница 14: ... nezapomeňte je brzy spotřebovat Do mrazničky nikdy nevkládejte teplé potraviny Vždy dodržujte pokyny na obalech mražených potravin pokud žádné informace uvedeny nejsou neskladujte potraviny déle než 3 měsíce od data zakoupení Když kupujete mražené potraviny ověřte zda byly zmrazeny na vhodnou teplotu a že je obal nedotčený Zmražené potraviny musí být přepravovány ve vhodných nádobách aby se zacho...

Страница 15: ...ku Oddělení přihrádka spotřebiče Typ potraviny Spodní zásuvka police syrové maso drůbež ryby Střední zásuvka police mražená zelenina hranolky Horní zásuvka polička zmrzlina mražené ovoce zmrazené pečivo Nejlepší doba skladování v mrazničce s doporučeným nastavením je následující Ryby a různé druhy masa Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Hovězí steak Zaba...

Страница 16: ...azení Zelenina a ovoce Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Květák Odstraňte listy rozdělte na části a vložte do ná doby s vodou a trochou citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Fazolky zelené fazolky Omyjte a nakrájejte na malé kousky 10 13 Lze použít ve zmražené formě Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12 Lze použít ve zmražené formě Houby a chřest Omyjt...

Страница 17: ...e V nádobě s přidáním 10 cukru 12 4 Švestky třešně višně Omyjte je a vyjměte pecky 8 12 5 7 Délka skladování měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Délka rozmrazování v troubě minuty Chléb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Sušenky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Koláč 1 3 2 3 5 10 200 225 C Dort 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Listové těsto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C VII ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...

Страница 18: ...dničky Za provozu dochází k automatickému odmrazování Odstátá voda se sbírá do odpařovací misky odkud se sama vypaří Odpařovací zásobník a otvor pro odtok vody musí být čištěn pravidelně pomocí zásuvky pro odtok aby se tak předešlo shromažďování ve spodní části výparníku Rovněž můžete vylít do odtékacího otvoru 1 2 sklenice vody a vyčistit tak vnitřní část Rozmrazování části mrazáku Námraza nakumu...

Страница 19: ...é přemístění uschovány volitelné Obalte chladničku silným obalem pásy a silnými dráty a dodržte pokyny pro přepravu uvedené na obalu Vyjměte pohyblivé části police příslušenství přihrádku na zeleninu atd nebo je během přemisťování a přepravy připevněte pomocí pásů Chladničku přenášejte ve svislé pozici IX ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud vaše chladnička mraznička nefunguje tak jak očekáváte řešení může být j...

Страница 20: ...ete ke stažení na stránkách www eta cz QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se specifikace tohoto spotřebiče v EU EPREL databázi Uschovejte energetický štítek společně s uživatelskou příručkou a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem Stejné informace v EPREL databázi je také možné najít pomocí odkazu https eprel ec europa...

Страница 21: ...rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údr...

Страница 22: ... 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom Chladiace okruhy spotrebiče obsahujú chladivo izobután R600a čo je prírodný plyn s vysokou ...

Страница 23: ...vať pre svietenie v domácnosti 1 Sieťový kábel sa nesmie predlžovať Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že sa môžete dostať k sieťovej zástrčke spotrebiča Nevyťahujte zástrčku ťahaním za sieťový kábel Ak je elektrická zásuvka uvoľnená nezapájajte do nej zástrčku...

Страница 24: ...á počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny ak ich spotrebič obsahuje sú vhodné pre skladovanie předmrazených potravín skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu Jedno dvoj a trojhviezdičkové priestory ak ich spotrebič obsahuje ni...

Страница 25: ...nou rozpery aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí kompresora kondenzátora a tým možnému spáleniu Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov Uistite sa že po inštalácii spotrebiča je sieťová zástrčka dostupná Servis Akékoľvek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba Servis tohto výrobku mu...

Страница 26: ...huje horľavé plyny spotrebič je potrebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať a...

Страница 27: ...kábel a zlikvidujte ho III VYOBRAZENIE A Mraziaca časť B Chladiaca časť 1 Zásobník na ľad 2 Plastová škrabka 3 Polica mrazničky 4 Krabica termostatu 5 Polica chladničky 6 Kryt ovocia a zeleniny 7 Nádoba pre ovocie a zeleniny 8 Nastavovacie nožičky 9 Polica pre fľaše 10 Polica pre maslo a syry 11 Držiak pre vajíčka Poznámka Obrázok vyššie je len orientačný Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líš...

Страница 28: ... pre otvorenie dverí Za chladničkou ponechajte aspoň 75mm priestor pre odvetranie Celkové rozmery spotrebiča H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Priestor potrebný pre inštaláciu spotrebiča H2 1590 mm W2 640 mm D2 610 mm Celkový priestor potrebný pri používaní W3 640 mm D3 1106 5 mm ...

Страница 29: ...ebič je umiestnený pod prečnievajúcu stenou musí byť medzi hornou časťou skrine spotrebiča a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zaistený najlepší výkon spotrebiča V ideálnom prípade je však lepšie spotrebič pod prečnievajúcu stenu neumiestňovať Presné vyrovnanie spotrebiča je zabezpečené jednou alebo viacerými nastaviteľnými nožičkami v základni spotrebiča Tento spotrebič nie je určený na zabu...

Страница 30: ...li maximálny mraziaci výkon zapnite tento prepínač 24 hodín pred vložením čerstvého jedla Po vložení čerstvých potravín do mrazničky všeobecne postačuje 24 hodín v polohe ZAPNUTO ON Z dôvodu úspory energie vypnite tento vypínač po 24 hodinách od vloženia čerstvého jedla Výstrahy o nastaveniach teplôt Neodporúčame prevádzkovať chladničku v prostrediach chladnejších ako 10 C Nastavenia teplôt by ste...

Страница 31: ... plastu ktoré budete používať v priebehu 1 2 dní v dolnej časti chladiaceho priestoru ktorý je nad krytom ovocia a zeleniny nakoľko je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie skladovacie podmienky Môžete vložiť ovocie a zeleninu do krytu pre ovocie a zeleninu bez obalu Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín do rôznych oddelení priehradiek spotrebiče Oddelenie priehradka spotrebiče Ty...

Страница 32: ...ich skonzumovať v čo najkratšej dobe Nikdy nepokladajte teplé jedlo do mrazničky Poruší totiž zmrazené potraviny Pre uskladňovanie mrazených potravín vždy starostlivo dodržujte pokyny uvedené na obale zmrazených potravín a ak nie sú uvedené žiadne informácie potraviny by nemali byť skladované dlhšie ako 3 mesiace od dátumu ich zakúpenia Pri nákupe zmrazených potravín presvedčte sa aby tieto boli z...

Страница 33: ...mrazené pečivo Najlepšia doba skladovania v mrazničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Ryby a mäso Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazo vania pri izbovej teplote hodiny Hovädzí stejk Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Jahňacie mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 8 1 2 Teľacie pečené mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Te...

Страница 34: ...ého pohárika 2 3 Kým sa dobre nerozmrazí Slimák V slanej vode vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika 3 Kým sa dobre nerozmrazí Zelenina a ovocie Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Karfiol Odstráňte listy rozdeľte jadro na časti a nechajte ho odstáť vo vode v ktorej je malé množstvo citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Zelené fazule fran...

Страница 35: ... 8 10 v chladničce 5 Marhuľa a broskyňa Rozdeľte ich na polovičky a odstráňte kôstku 4 6 v chladničce 4 Jahody a maliny Umyte ich a očistite 8 12 2 Varené ovocie V poháriku s pridaním 10 cukru 12 4 Slivky čerešne višne Umyte ich a odstráňte stonky 8 12 5 7 Dĺžka skladova nia mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Trvanie rozmrazovania v rúre minúty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Peči...

Страница 36: ... chladničky mäkkou handričkou alebo hubkou s použitím vlažnej mydlovej vody Vyberte jednotlivé diely a vyčistite ich mydlovou vodou Neumývajte ich v umývačke Nikdy nepoužívajte horľavé výbušné alebo korozívne materiály ako je riedidlo plyn kyseliny pre čistenie Mali by ste chladničku najmenej raz ročne vyčistiť s metlou s cieľom zabezpečiť úsporu energie a zvýšiť produktivitu ...

Страница 37: ...ev papiera a uchovávané na chladnom mieste Zvýšenie ich teploty skracuje dobu ich skladovania Nezabudnite použiť tieto potraviny v relatívne krátkej dobe Nastavte gombík termostatu do polohy alebo odpojte jednotku nechajte otvorené dvere až do úplného rozmrazenia Ak chcete urýchliť proces odmrazovania do mraziacej časti umiestnite jednu alebo viac nádob s horúcou vodou Vysušte vnútro jednotky a st...

Страница 38: ...lujte či Je spotrebič dobre vyrovnaný do vodováhy Nič sa dotýka jeho zadnej časti Či zariadenia na prístroji vibrujú Ak je voda v dolnej časti chladničky Skontrolujte Či vypúšťací otvor pre vodu odmrazovania nie je upchatý použite odmrazovaciu vypúšťaciu zátku pre prečistenie vypúšťacieho otvoru Odporúčania V snahe zvýšiť priestor a zlepšiť vzhľad chladiaca časť tohto zariadenia je umiestnená vo v...

Страница 39: ...ež na energetickom štítku dodanom so spotrebičom Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info eta cz XI STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite že máte k dispozícii nasledujúce údaje Názov modelu číslo produktu a sér...

Страница 40: ...SK 40 SK Poznámky ...

Страница 41: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and use...

Страница 42: ...e light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The refriger...

Страница 43: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not...

Страница 44: ... days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or makng ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in theAppl...

Страница 45: ...rs Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used WARNING During using service and disposal the appliance please pay...

Страница 46: ...hat the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposa...

Страница 47: ...t 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different ...

Страница 48: ...ace of door open Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm Overall dimensions H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Space required in use H2 1590 mm W2 640 mm D2 610 mm Overall space required in use W3 640 mm D3 1106 5 mm ...

Страница 49: ...iance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance WA...

Страница 50: ...fresh food in the freezer 24 hours in ON position is generally sufficient In order to save energy please turn off this switch after 24 hours from placing fresh food Warnings about temperature adjustments It is not recommended that you operate your fridge freezer in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door ope...

Страница 51: ...ce as it will cause frost and packaging to stick to it Do not open the fridge door too frequently Arrange meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you intend to use in 1 2 days in the bottom section of the fridge compartment Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers Position different food in different compartments according to below table Refriger...

Страница 52: ...od of time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures ...

Страница 53: ...s 6 10 1 2 Lamb cubes In pieces 4 8 2 3 Minced meat In packages without using spices 1 3 2 3 Giblets pieces In pieces 1 3 1 2 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Si...

Страница 54: ... frozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Can be used frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Can be used frozen Spinach Washed and boil in water 6 9 2 A...

Страница 55: ...y must be disconnected Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The fridge freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After ...

Страница 56: ...he freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will ...

Страница 57: ...on position The socket is not faulty To check this plug the appliance in to another socket which you know is working What to do if your appliance performs poorly check that You have overloaded the appliance The thermostat setting is on position 1 if so set the thermostat dial to a suitable value The doors are closed properly There is no dust on the condenser There is enough space at the rear and s...

Страница 58: ... user manual and all other documentation supplied with this appliance The same information in the EPREL database can also be found at https eprel ec europa eu The model name product number can be found on the type plate of the appliance and also on the energy label supplied with the appliance We reserve the right to change technical specifications XI CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original s...

Страница 59: ...strożności i zwracać uwagę na ostrzeżenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia Bezpieczeństwo dzieci i osób niepełnosprawnych Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi intelektualnymi lub umysłowymi lub też nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświad...

Страница 60: ...eci Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być blokowane OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych sposobów przyspieszania procesu rozmrażania urządzenia poza sposobami zalecanymi przez producenta OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodów chłodzących urządzenia OSTRZEŻENIE Nie używać wewnątrz urządzenia ...

Страница 61: ...ch oraz podobnych zastosowań takich jak Strefy kuchenne dla pracowników w sklepach biurach i innych przedsiębiorstwach Domki gospodarcze oraz do użytkowania przez gości w hotelach motelach oraz innych placówkach turystycznych W usługach cateringowych oraz do zbliżonych zastosowań poza handlem OSTRZEŻENIE Wszelkie części elektryczne takie jak przewód zasilający wtyczka kompresor etc mogą być wymien...

Страница 62: ...chowywać z zgodnie ze wskazówkami ich producenta 3 Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania żywności podanych przez producenta urządzenia Trzeba je sprawdzić w odpowiednich punktach niniejszej instrukcji Nie wkładać do zamrażarki napojów gazowanych oraz musujących ponieważ podczas zamrażania zwiększa się ciśnienie w butelkach co może doprowadzić do wybuchu który uszkodzi urz...

Страница 63: ...asilania Nie używać metalowych przedmiotów do czyszczenia urządzenia Do usuwania lodu z urządzenia nie używać ostrych narzędzi Korzystać z plastikowego skrobaka 2 Należy regularnie sprawdzać stan rurki odprowadzającej wodę pochodzącą z rozmrażania Jeśli to konieczne należy ją wyczyścić Jeśli rurka jest zablokowana woda będzie zbierała się na dnie urządzenia 3 Instalacja WAŻNE W celu prawidłowego w...

Страница 64: ...go serwisu lub przez wykwalifikowanego serwisanta Urządzenie może być naprawiane tylko przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu producenta i z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych OSTRZEŻENIE Podczas używania konserwacji i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol po lewej stronie który znajduje się z tyłu urządzenia panel tylny lub sprężarka w kolorze żółtym lub pomarań...

Страница 65: ... gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieo...

Страница 66: ...arki 4 Skrzynka termostatu 5 Półka lodówki 6 Pokrywa komory świeżości 7 Komora świeżości 8 Nóżki śrubowe 9 Półka na butelki 10 Półka na masło i ser 11 Wiszący pojemnik na jajka Prezentacja niniejsza służy wyłącznie jako informacja o częściach tego urządzenia Części mogą się różnić zależnie od modelu urządzenia ...

Страница 67: ...jsca aby otworzyć drzwi Zostaw co najmniej 75 mm wolnej przestrzeni za lodówką na wentylację Ogólne wymiary urządzenia H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm Przestrzeńpotrzebnadozainstalowaniaurządzenia H2 1590 mm W2 640 mm D2 610 mm Całkowita przestrzeń wymagana do użycia W3 640 mm D3 1106 5 mm ...

Страница 68: ...y przepływ powietrza z tyłu urządzenia Aby zapewnić najlepsze działanie w przypadku kiedy urządzenie jest umieszczone pod wiszącym na ścianie elementem umeblowania lub wyposażenia odległość pomiędzy górą obudowy urządzenia a wiszącym elementem powinna wynosić minimum 100 mm Najlepiej jest jednak nie wieszać ponad urządzeniem żadnych mebli ani elementów wyposażenia Urządzenie można dokładnie wypozi...

Страница 69: ... świeżej żywności pokrętło można ustawić w pozycji 5 Super zamrażanie Aby uzyskać maksymalną wydajność zamrażania włącz ten przełącznik 24 godziny przed włożeniem świeżej żywności Po włożeniu świeżej żywności do zamrażarki zazwyczaj wystarcza 24 godziny w pozycji ON Aby oszczędzać energię wyłącz ten przełącznik po 24 godzinach od włożenia świeżej żywności Ostrzeżenie o ustawieniu temperatury Tempe...

Страница 70: ...ieszczaj w chłodziarce płynów w otwartych pojemnikach Oblodzenie zwykle gromadzi się w najchłodniejszych częściach parownika i z czasem stworzy konieczność częstszego rozmrażania Nigdy nie umieszczaj w chłodziarce ciepłych produktów żywnościowych Należy pozwolić aby ciepłe produkty wystygły w temperaturze pokojowej a następnie umieścić je tak aby zapewnić właściwy obieg powietrza w komorze chłodzi...

Страница 71: ...res przechowywania Jak i gdzie przechowywać warzywa i owoce 1 tydzień szuflada na warzywa mięso i ryby 2 3 dni zapakować do folii torebki lub pudełka na mięso i przechowywać na szklanej półce świeży ser 3 4 dni półka na drzwiach masło i margaryna 1 tydzień półka na drzwiach pakowana żywność np jogurt mleko według daty przydatności do spożycia podanej przez producenta półka na drzwiach jajka 1 mies...

Страница 72: ...eraturze i uległa zepsuciu Zalecana lokalizacja każdego rodzaju żywności w różnych przedziałach zamrażarki jeśli jest dostępny na urządzeniu i biorąc pod uwagę rzeczywistą liczbę gniazd półek w zamrażarce Komora komora urządzenia Rodzaj żywności Dolna szuflada półka surowe mięso drób ryby Szuflada środkowa półka mrożone warzywa frytki Górna szuflada półka lody mrożone owoce mrożone wypieki Najleps...

Страница 73: ...skorupiaki oczyszczone i umieszczone w torebkach 4 6 do całkowitego rozmrożenia Warzywa i owoce Przygotowanie Okres prze chowywania w miesiącach Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej w godzinach kalafior usunąć liście podzielić na różyczki i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny 10 12 można używać w postaci zamrożonej zielona fasolka fasolka szparagowa umyć i pokroić na małe kawałki 10...

Страница 74: ...winie podzielić na połowy i usunąć pestkę 4 6 w zamrażalniku 4 truskawki i maliny umyć i wyczyścić 8 12 2 gotowane owoce w pojemniku z dodatki em 10 cukru 12 4 śliwki czereśnie wiśnie umyć i usunąć ogonki 8 12 5 7 Okres przechowywa nia w miesiącach Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej w godzinach Czas rozmrażania w piekarniku w minutach chleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C herbatniki 3 6 1 1 5 5 8 190...

Страница 75: ...ego węglanu sodu z letnią wodą Każde akcesorium czyść oddzielnie mydłem i wodą Nie czyść ich w zmywarce Nie używaj produktów ściernych detergentów lub mydła Po umyciu spłucz urządzenie wodą i starannie wysusz Po zakończeniu mycia ponownie podłącz urządzenie do zasilania suchymi rękoma Kondensor należy czyścić szczotką co najmniej dwa razy w roku aby zapewnić dalszą oszczędność energii oraz podnieś...

Страница 76: ...yć prze prowadzane co najmniej dwa razy w roku W tym celu Dzień przed operacją rozmrażania ustaw przełącznik termostatu w pozycji MAX 5 aby całkowicie zamrozić produkty żywnościowe Podczas rozmrażania zamrożone produkty żywnościowe powinny być owinięte w kilka warstw papieru i przechowywane w chłodnym miejscu Nieunikniony wzrost temperatury skróci ich termin przydatności do przechowywania Pamiętaj...

Страница 77: ... prądu w Twoim domu jest odłączony Termostat jest ustawiony w pozycji Gniazdko jest niewystarczające Aby to sprawdzić podłącz do tego samego gniazdka inne znane Ci urządzenie które na pewno działa Co robić jeśli chłodziarka działa słabo sprawdź czy Nie przeładowałeś napięcia Drzwi są idealnie zamknięte Na kondensatorze nie ma kurzu Wzdłuż ściany tylnej i ścian bocznych pozostawiono wystarczająco d...

Страница 78: ...ę energetyczną wraz z instrukcją użytkowania i wszystkimi pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem TE same informacje w bazie danych EPREL można też znaleźć z pomocą linku https eprel ec europa eu Nazwa modelu numer produktu jest podana na tabliczce fabrycznej urządzenia oraz na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w ...

Страница 79: ...Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A 3 és 8 é...

Страница 80: ...volításához amelyeket nem a gyártó ajánlott FIGYELMEZTETÉS Ne okozzon sérülést a FIGYELMEZTETÉS A hűtőszekrénybe ne tegyen be elektromos működtetésű készülékeket pl fagylaltgépet illetve csak akkor ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az izzó ha az hosszabb ideje világít mert az izzó meleg lehet 1 FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel n...

Страница 81: ...atra készült ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni Ezt a speciális használatra készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni 1 A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban A sérült aljzat tüzet zárlatot vagy áramütést okozhat A készülék...

Страница 82: ...tása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem használják akkor öblítse le a vízellátó rendszert ha a vizet nem pumpálták 5 napig ha a készülékben vannak feltüntetve A nyers húst és ...

Страница 83: ...nnal jelentse be a vásárlás helyén Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni A készülék körül felül és körbe hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat Amennyiben lehetséges akkor a készülé...

Страница 84: ...z ajtót ne nyitogassa feleslegesen Az ajtót ne hagyja sokáig nyitva A termosztátot ne állítsa be túlságosan alacsony hőmérsékletre Minden fiókot polcot és ajtórekeszt a lehető legkisebb energiafogyasztás érdekében a helyén kell elhelyezni Környezetvédelem A készülékben nincsenek olyan anyagok hűtőközeg és hőszigetelés amelyek károsíthatnák az ózonréteget A készüléket a háztartási hulladékok közé k...

Страница 85: ...zemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat A jellel megjelölt csomagolóanyagok újrahasznosíthatók A szelektált hulladékot dobja az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe A készülék megsemmisítése 1 A hálózati vezetéket húzza ki 2 A hálózati vezetéket vágja le és a készüléket vigye hulladékgyűjtő...

Страница 86: ...yitásához Hagyjon legalább 75 mm helyet a hűtőszekrény mögött a szellőzés érdekében A készülék teljes méretei H1 1440 mm W1 540 mm D1 570 mm A készülék telepítéséhez szükséges hele H2 1590 mm W2 640 mm D2 610 mm A használathoz szükséges teljes hely W3 640 mm D3 1106 5 mm ...

Страница 87: ...ad helyet a levegő szabad áramlásához Amennyiben a készülék felett mennyezet vagy más vízszintes lap található akkor a készülék és a mennyezet között legalább 100 mm szabad helyet kell biztosítani a készülék megfelelő működéséhez Ideális esetben a készülék felett csak nagyobb távolságban található valamilyen vízszintes lap pl mennyezet A készülék függőleges helyzetét az egyik vagy mindkét láb állí...

Страница 88: ...líthatja 3 4 Friss ételek fagyasztásakor a kereket 5 re állíthatja Szuper fagyasztás A maximális fagyasztóképesség érdekében kérjük kapcsolja be ezt a kapcsolót 24 órával a friss élelmiszerek elhelyezése előtt Miután friss ételeket fagyasztóba tett általában elegendő a 24 órás ON állás Az energiatakarékosság érdekében kérjük hogy 24 órán belül kapcsolja ki ezt a kapcsolót a friss élelmiszerek elhe...

Страница 89: ...omagolása ne érjen hozzá a hátfalhoz mert hozzátapadhat Ne nyitogassa túl gyakran a készülék ajtaját Az élelmiszerek elhelyezésénél vegye figyelembe hogy a készülékben különböző hőmérsékletű zónák alakulnak ki Az egy két napon belül fogyasztandó friss húsokat halat a legalsó polcra tegye a zöldségtartó rekesz felett mivel itt a legalacsonyabb a hőmérséklet A zöldségeket és gyümölcsöket csomagolás ...

Страница 90: ...nt minél hamarabb használja fel azon élelmiszereket melyeket visszahelyezett a fagyasztótérbe Soha ne rakjon forró vagy meleg ételt a fagyasztótérbe Ez még az ott lévő fagyasztott élelmiszerek minőségét eltarthatóságát is károsíthatja Fagyasztott élelmiszerek tárolásához mindig olvassa el a csomagoláson lévő információkat lejárati idő fagyasztási hőmérséklet és e szerint járjon el Ha a csomagoláso...

Страница 91: ...vegpolcon friss sajt 3 4 nap rekesz az ajtóban vaj és margarin 1 hét rekesz az ajtóban csomagolt élelmiszer pl joghurt tej a gyártó eltarthatósági dátumának megfelelően rekesz az ajtóban tojás 1 hónap rekesz az ajtóban tojás számára főtt étel 2 nap minden polc A legjobb tárolási idő a fagyasztóban az ajánlott beállítással a következő Hal és hús Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szob...

Страница 92: ...lolvad Rákok Tisztítva és zacskókba csomagolva 4 6 Amíg teljesen felolvad Kaviár A csomagolásban alumínium vagy mûanyagtartóban 2 3 Amíg teljesen felolvad Csiga A sós vízben alumínium vagy mûanyagtartóban 3 Amíg teljesen felolvad Zöldségek és gyümölcsök Elõkészítés Tárolási idő hóna pok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Karfiol A levelek eltávolítása után darabolva eny hén citromos vízbe kel...

Страница 93: ...s körte Meghámozva szeletelve kell csomagolni 8 10 a fagyasztóban 5 Kajszibarack és õszibarack Félbe vágva és kima gozva kell csomagolni 4 6 a fagyasztóban 4 Eper és málna Mosni és tisztítani kell 8 12 2 Fõtt zöldségek Műanyagedényben 10 cukor hozzáadásával 12 4 Szilva cseresznye meggy Mosás után magozva kell csomagolni 8 12 5 7 Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten óra Felolvadá...

Страница 94: ...ruhával vagy szivaccsal törölje le meleg szappanos vízzel Távolítsa el az alkatrészeket egyenként és tisztítsa meg szappanos vízzel Ne mossa mosogatógépben Soha ne használjon a tisztításhoz gyúlékony illékony vagy olvadó anyagokat mint hígító benzin vagy sav A kondenzátor a készülék hátulján található évente egyszer kefével kell letisztítani az energiatakarékosság és hatásfok megtartására ...

Страница 95: ...eket lehetőség szerint hűvös helyen újságpapírba csomagolva tárolja Az élelmiszerek elkerülhetetlen felmelegedése megrövidíti az eltarthatósági idejüket így lehetőleg minnél hamarabb fogyassza el őket Mielőtt megkezdi a leolvasztási műveletet húzza ki a cseppgyűjtő tálcán a dugót majd helyezzen egy edényt a lyuk alá hogy összegyűjtse a vizet ahogy azt az ábrán látja Ehhez egy kb 2 liter ürtartalmú...

Страница 96: ...tot ellenőrizheti egy másik működő készülékkel A hőmérséklet nem elég alacsony Túl sok élelmiszer van a hűtőszekrényben Az ajtó nem jól záródik Tiszta e a hátoldalon lévő külső hőcserélő A készülék nagyon zajos A hűtőgáz cirkólációja kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben még akkor is ha a kompresszor nem működik Ez normális Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól ellenőrizze a következőket A k...

Страница 97: ...ek előzetes bejelentések nélküli megváltoztatására XI ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat győződjön meg arról hogy a következő információk rendelkezésére állnak A modell megnevezése termékszám és sorozatszáma SN Ezek az információk megtalálhatók a típustáblán esetleg a közelében található külön címkén ...

Страница 98: ... 98 ZMĚNA POZICE DVEŘÍ ZMENA POZÍCIE DVERÍ ZMIANA POZYCJI DRZWI CHANGING THE DOOR POSITION AZ AJTÓ HELYZETÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA ...

Страница 99: ... 99 ...

Страница 100: ... 100 ...

Страница 101: ... 101 ...

Страница 102: ... 102 ...

Страница 103: ... 103 ...

Страница 104: ... 104 ...

Страница 105: ... 105 ...

Страница 106: ... 106 ...

Страница 107: ... 107 23 ...

Страница 108: ...e č MDA ETA12 2021 DATA 1 06 2021 ...

Результаты поиска

Содержание ETA 2539 90000E

Отзывы:

Похожие инструкции для ETA 2539 90000E

Бренды по названию

Популярные бренды

eta ETA 2539 90000E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ETA 2539 90000E

Отзывы:

Похожие инструкции для ETA 2539 90000E

Бренды по названию

Популярные бренды