background image

IV

. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

A

 kenyér pirítása

Az 

A2

 jelű szabályozón állítsa be a pirítás fokozatát. A pirító nyílásokba helyezzen be 

kenyérszeleteket. Az 

A1

 jelű kiemelőt nyomja le, amíg az alsó helyzetében rögzítődik. 

Kigyullad az 

A3

 jelű üzemet jelző lámpa és a készülék azonnal pirítani kezd. A beállított 

pirítási idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol és a kiemelő felemelkedik. A kisebb 

kenyérszeletek könnyebb kivétele céljából a kiemelőt kézzel emelje fel.

Újramelegítési funkció

Ez a funkció független a pirítási szabályozó beállítási fokától és az elkészítési idő is 

rövidebb, mint az 1. fokozaton történő pirításnál. A 

kenyér pirítása

 bekezdésben foglaltak 

szerint járjon el, csak az 

A1

 jelű kiemelő lenyomása után nyomja meg az 

A5

 jelű melegítő 

nyomógombot (azt jelzőlámpa kigyulladása jelzi).

Kiolvasztási funkció

Ennél a funkciónál a választott fokozat szerinti elkészítési idő hosszabb, mert a kenyeret 

először ki kell olvasztani és azután pirítani. A

 kenyér sütése

 bekezdésben foglaltak 

szerint járjon el, csak az 

A1

 jelű kiemelő lenyomása után nyomja meg az 

A4

 jelű olvasztó 

nyomógombot (azt jelzőlámpa kigyulladása jelzi).

V

. KARBANTARTÁS

készülék tisztítását csak kihűlt készüléken végezze! 

A tisztítást végezze rendszeresen 

minden haszánlat után! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. 

éles 

tárgyakat, kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, csőtisztító maró anyagokat vagy más 

oldószereket

)! A készülék alsó részéből húzza ki a 

B

 jelű morzsatálcát és távolítsa el az ott levő 

maradékokat. Ne fordítsa fel a készüléket és ne szórja ki az abban levő maradékokat. A tálcát 

ezután helyezze vissza a helyére. A készülék palástjának a tisztításához műanyag felületek 

tisztítására való tisztítószert használjon és a tisztítást puha nedves ronggyal végezze. A használat 

során idővel megváltozik a felület színe, ami normális jelenség. Ez a változás semmiképpen sem 

változtatja meg a felület tulajdonságait és nem ad okota készülék reklamációjára!

Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást, amelynél szükséges a készülék 

elektromos részeibe történő beavatkozás, csak szakszerviz végezhet! A gyártó 

utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

VI. KÖRNYEZETVÉDELEM 

Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban 

a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az 

újrahasznosításukra vonatkozó információk. A feltüntetett szimbólumok a terméken vagy 

a kísérő dokumentáción azt jelentik, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékek 

nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt. A termék helyes megsemmisítése 

érdekében a használni már nem kívánt készüléket adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol 

bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes 

természeti forrásokat, valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből 

esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat. További részletes 

információkat a helyi önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen 

kérhet. A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással 

összhangban büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni 

a használatból, vágja el az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi.

21

H

/ 27

Содержание Ela 0166

Страница 1: ...6 4 2018 Ela 23 27 PL Toster INSTRUKCJA OBS UGI 3 8 Topinkova N VOD K OBSLUZE 8 12 Hriankova N VOD NA OBSLUHU 13 17 GB Toaster INSTRUCTIONS FOR USE 18 22 H Keny r pir t KEZEL SI TMUTAT...

Страница 2: ...1 A6 A2 A3 A4 A5 A1 A B C...

Страница 3: ...du Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace P ed v m nou...

Страница 4: ...em proto e h eje okam it Na spot ebi neodkl dejte dn p edm ty Nikdy nezakr vejte op kac otvory a nevsunujte do nich prsty nebo kovov n stroje Pravideln ist te z sobn k na drobky zabr n te t m p padn m...

Страница 5: ...y bylo mo no spot ebi v p pad nebezpe snadno odpojit od el s t Vidlici nap jec ho p vodu A6 zasu te do el z suvky P i prvn m uveden do provozu nastavte oto n regul tor na stupe 3 a p i otev en m okn t...

Страница 6: ...kovov n stroje Funkce p ih v n Tato funkce nen z visl na nastaven regul toru op k n a as p pravy je krat ne p i op k n na stupni 1 Postupujte shodn m zp sobem jako v odstavci Op k n chleba pouze po s...

Страница 7: ...vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta viz www elektrowin cz P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy...

Страница 8: ...potrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstva alebo pr stu...

Страница 9: ...p a sa a tiec Hriankova nikdy nezap najte vopred preto e hreje hne po zapnut Nikdy nezakr vajte otvor na opekanie a nevsunujte tam prsty alebo kovov n stroje Pravidelne istite z sobn k na zvy ky pe iv...

Страница 10: ...pr stupn aby sa v pr pade nebezpe enstva hriankova dal ahko odpoji od elektrickej siete Vidlicu nap jacieho pr vodu A6 zasu te do elektrickej z suvky Pri prvom uveden do prev dzky otvorte okno oto n...

Страница 11: ...ven regul tora opekania a as pr pravy je krat ne pri opekan na stupni 1 Postupujte rovnak m sp sobom ako v odstavci Opekanie chleba av ak po stla en vodidla opekania A1 nadol e te stisknite tla idlo p...

Страница 12: ...iesta vi www envidom sk Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Ak m by spotrebi definit vne vyraden z innosti odpor a sa po jeho odpojen od el...

Страница 13: ...shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to...

Страница 14: ...as it tends to melt and run Never cover the toasting slot and do not put fingers or metal tools into it Clean the breadcrumbs container regularly thus you will prevent possible fire Do not toast brea...

Страница 15: ...nd then leave to cool down Now the appliance is ready for operation Toasting regulator A2 Set the required toasting level by turning the regulator clockwise If in doubt start from the lowest level Lev...

Страница 16: ...hus is not a reason for sales return of the appliance More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service F...

Страница 17: ...LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY The symbol indicates a WARNING...

Страница 18: ...yermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k sz l k csatlakoz...

Страница 19: ...pl alum nium f li ban pap rban stb Ne helyezze a k sz l ket nem stabil t r keny s ghet fel letekre pl veg pap r m anyag f b l k sz lt lakkozott lapokra s k l nb z sz tt anyagokra abroszokra A k sz l...

Страница 20: ...kapcsolni az el h l zatr l Az A6 jel csatlakoz vezet k vill sdug j t csatlakoztassa az el dugaszol aljzatba Els zembehelyez skor a forgathat szab lyoz gombot ll tsa be a 3 fokozatra s nyitott ablak me...

Страница 21: ...d kokat A t lc t ezut n helyezze vissza a hely re A k sz l k pal stj nak a tiszt t s hoz m anyag fel letek tiszt t s ra val tiszt t szert haszn ljon s a tiszt t st puha nedves ronggyal v gezze A haszn...

Страница 22: ...NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAG...

Страница 23: ...m zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub o...

Страница 24: ...zas ony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki itd Przestrze nad tosterem musi by wolna Wa ne jest aby powietrze cyrkulowa o wok tostera W tosterze nie nale y umieszcza pieczywa z cukrem lub...

Страница 25: ...odpowiednie miejsce p aska i sucha powierzchnia na wysoko ci co najmniej 85 cm poza zasi giem dzieci Gniazdko musi by atwo dost pne aby toster w przypadku zagro enia mo na by o atwo od czy od sieci W...

Страница 26: ...z ci urz dzenia ci gn c wysu tack z okruchami B i usu resztki chleba Nie nale y obraca urz dzenia do g ry nogami i wytrzepywa okruch w w ten spos b Wsu tack z powrotem Do czyszczenia obudowy wg instru...

Страница 27: ...o ci od modelu produktu jest zastrze ona przez producenta OSTRZE ENIA I SYMBOLE U YTE NA URZ DZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOT Gor ce HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie...

Страница 28: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 29: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 30: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 32: ...e 24 2017 DATE 8 8 2017...

Отзывы: