HAEGER Geminy Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Slot Toaster

Torradeira

Tostador

Grille-pain

Instructions Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Notice d’Utilisation

* TO-900.005A

RoHS

Содержание Geminy

Страница 1: ...Slot Toaster Torradeira Tostador Grille pain Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Notice d Utilisation TO 900 005A RoHS ...

Страница 2: ...la Cancel 3 Regulador de tostagem 4 Compartimento para torrar 5 Gaveta de recolha migalhas Elementos de operación ES Eléments de réglage FR 1 Manija de operación 2 Tecla Cancel 3 Regulador de tueste 4 Compartimento para tostar 5 Compartimento para migas 1 Coulisseau 2 Touche Cancel 3 Régulateur de dorage 4 Fente du grille pain 5 Tiroir ramasse miettes 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...s or for use in commercial or industrial applications All other usages or modifications are regarded as being contrary to the operating instructions and carry with them a real risk of serious accidents Important Safety instructions When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Read these instructions carefully The appliance has been desi...

Страница 4: ...isks Children must not carry out cleaning and maintenance of the appliance unless they are 8 years or older and under supervision Children younger than 8 years must be kept away from the appliance and its power supply Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Operate the appliance only on a stable non slippery and level surface Do not use an external timing s...

Страница 5: ...ifferences in bread sorts moisture and the thickness of individual slices influence the browning of the toast Therefore the bread for toasting should be kept in sealed packaging until required Toasting NEVER cover the toaster slots when operating the toaster There is a danger of fire The appliance could be irreparably damaged After setting the desired browning level insert the bread into the toast...

Страница 6: ... avoid the risk of fire empty the crumb tray at regular intervals Storage Store the toaster at a cool and dry location Clean the appliance as described in the previous chapter Wrap the power cable around the cable retainer on the underside of the toaster Technical Specifications Power Supply 220 240V 50Hz Class I Power consumption 900W Conformity CE This product has been tested and produced accord...

Страница 7: ...hold waste disposal service or the shop where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use li...

Страница 8: ...entos ou materiais nem para fins comerciais ou industriais Qualquer outra utilização ou alteração é considerada indevida e acarreta consideráveis riscos de acidentes Indicações de Segurança Importantes Ao usar aparelhos elétricos precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas incluindo as seguintes Leia cuidadosamente estas instruções O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico não d...

Страница 9: ...crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais As crianças não devem realizar trabalhos de limpeza e manutenção do aparelho a menos que tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão Crianças menores de 8 anos devem ser man...

Страница 10: ...o que o pão fresco Em caso de avarias ou durante a limpeza retire a ficha da tomada Perigo de choque elétrico Para soltar as fatias de pão que ficaram presas utilize uma barra de madeira não afiada por ex o cabo de um pincel Ao fazê lo não toque nas resistências As diferenças entre os tipos de pão humidade e espessura das fatias influenciam o processo de torrar do pão Por isso o pão para torrar de...

Страница 11: ...cer Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos O aparelho pode sofrer danos irreparáveis Aviso relativo a danos no aparelho Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos Estes podem danificar a superfície do aparelho Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido Em caso de sujidade profunda aplique um detergente suave no pano Esvazie regularmente a gaveta de migalhas para...

Страница 12: ...vitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a re...

Страница 13: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 14: ...ateriales ni tampoco para el uso en campos comerciales ni industriales Cualquier uso distinto o modificación no se considera conforme al previsto y puede entrañar riesgo de accidentes considerables Importantes instrucciones de seguridad Cuando use aparatos eléctricos precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas incluyendo los siguientes Lea atentamente estas instrucciones El aparato está d...

Страница 15: ...o El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y comprendan los riesgos potenciales Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a menos que los 8 años o más y bajo supervisión Los niños menores de 8 años tienen ...

Страница 16: ...uesta más rápido que el fresco En caso de averías o para realizar trabajos de limpieza saque la clavija de red de la base de enchufe Riesgo por descarga eléctrica Para sacar las rebanadas de pan atascadas utilice una varilla de madera sin punta p ej el mango de un pincel Al hacerlo no toque las resistencias Las diferencias entre los tipos de pan así como la humedad y el espesor de cada rebanada in...

Страница 17: ...nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Esto podría estropear el aparato de forma irreparable Advertencia de daños en el aparato No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos Dichas sustancias corroen la superficie del aparato Limpie la carcasa con un paño seco o un trapo ligeramente humedecido En caso de suciedad endurecida añada al paño un detergente suave Vacíe en intervalos reg...

Страница 18: ...Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Pa...

Страница 19: ...equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deber...

Страница 20: ...lications commerciales et industrielles Toute autre utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non conforme et comporte d importants risques d accident Consignes de sécurité importantes Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être suivies dont les suivantes Lisez attentivement ces instructions L appareil est destin...

Страница 21: ...enfants de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites si elles sont sous surveillance ou s ils ont été formé à l utilisation de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques potentiels Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien de l appareil sauf si elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les enfants de moins de ...

Страница 22: ...r de la prise secteur Danger d électrocution Retirez les tranches de pain coincées avec une tige en bois non pointue par ex un pinceau Ne touchez pas les éléments chauffants Les différences au niveau de la variété de pain de l humidité et de l épaisseur des différentes tranches ont une incidence sur le degré de dorage du toast Voilà pourquoi les tranches de toast devraient dans la mesure du possib...

Страница 23: ...es liquides L appareil risque d être endommagé de manière irréparable Mise en garde contre les dégâts sur l appareil N utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif Cela attaque la surface de l appareil Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humidifié En cas de taches tenaces appliquez un produit de nettoyage doux sur le chiffon Videz le tiroir ramasse miettes i à interva...

Страница 24: ...ppareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au mo...

Страница 25: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание Geminy

Отзывы:

Похожие инструкции для Geminy

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Geminy, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Geminy

Отзывы:

Похожие инструкции для Geminy

Бренды по названию

Популярные бренды