manualshive.com logo in svg

eta EFECTIV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
eta EFECTIV Скачать руководство пользователя страница 1

40–47

Эл. универсальный пылесос 

• 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

48–54

Elektrinis daugiafunkcinis sulkių siurblys • 

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

55–62

Електричний пилосос 

• 

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

33–39

PL

Elektryczny odkurzacz wielofunkcyjny • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

5–11

Elektrický víceúčelový vysavač • 

NáVOd K OBSlUze

 

12–18

Elektrický viacúčelový vysávač • 

NáVOd NA OBSlUHU

19–25

GB

Electric Multi–Purpose Vacuum Cleaner 

• 

INSTRUCTIONS FOR USe

26–32

H

Elektromos többcélú porszívó • 

KezelÉSI ÚTMUTATÓ

 

7/5/2015

Содержание EFECTIV

Страница 1: ...39 PL Elektryczny odkurzacz wielofunkcyjny INSTRUKCJA OBS UGI 5 11 Elektrick v ce elov vysava N vod k obsluze 12 18 Elektrick viac elov vys va N vod NA obsluHU 19 25 GB Electric Multi Purpose Vacuum C...

Страница 2: ...1 2 62...

Страница 3: ...3 7 5 8 4 6 9 max 6l max 4l 2 10 3 62...

Страница 4: ...13 14 15 16 17 12 11 4 62...

Страница 5: ...e n situace P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vod...

Страница 6: ...d n p ek ek nap prah doj t k tomu e plov k uzav e sac otvor V takov m p pad vysava vypn te a op t zapn te p padn vypr zdn te odpadn n dr Vysava v dy nejd ve vypn te a odpojte vidlici nap jec ho p vod...

Страница 7: ...o te tak e tahem m rn odehnete sou asn oba uz v ry A3 na stran ch vysava e a nyn m ete motorovou st A odejmout z n doby B Vysava jednodu e slo te tak e motorovou st polo te na horn hranu n doby a m rn...

Страница 8: ...N MOKR CH MATERI L NEBO VODY Pou it p slu enstv hubice velk C4 mal C7 Vysava dle v e uveden ho postupu rozlo te P ed nasazen m pohonn jednotky p ekontrolujte zda jsou dn nasazeny a zaji t ny mikrofilt...

Страница 9: ...podlahov kart TURBO hubice Po ka d m vys v n zkontrolujte vizu ln zda se na sb ra ch kart ch nezachytily p padn ne istoty Pokud se tato skute nost potvrd ne istoty odstra te POZOR Nikdy nevys vejte s...

Страница 10: ...rofiltry vy ist te p padn vym te Hubice sac hadice nebo Odstra te blokuj c p edm ty trubice je ucpan Sac v kon je Pln n doba na mokr N dobu vypr zdn te nedostate n aktivov n ne istoty bezpe nostn plov...

Страница 11: ...platn m zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich elektromagnetick kompatibility odpov d Sm rnici Rady 2004 108 ES v platn m zn n NV 481 2012 Sb Na zen vl dy...

Страница 12: ...robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch asti ktor sa pri pou van pohybuj pred...

Страница 13: ...ys va vypnite a pr inu upchania celkom odstr te Pri manipul cii ne ahajte prudko za hadicu a nemykajte ou Pri pr ci nepou vajte hrub silu Vys va nie je vhodn k vys vaniu l tok ktor m u po kodi udsk zd...

Страница 14: ...ou C3 sacie trubice C4 hubica s gumovou stierkou na mokr povrchy C5 kefa C6 trbinov hubica C7 hubica na vys vanie mokr ch ne ist t a vody Pozn mka K vys va i m ete dok pi mimoriadne pr slu enstvo TUR...

Страница 15: ...te vidlicu nap jacieho pr vodu zo z suvky a navi te ho do prelisu vys va a Vys va mo no uchopi za rukov A1 obr 17 a prenies cez prek ky napr klad prahy schody Vypr zdnenie n doby na prach Ak zist te n...

Страница 16: ...u nap jacieho pr vodu zo z suvky a navi te ho na do prelisu vys va a Rozlo te vys va tak e sn mete motorov as obr 12 a koncovku sacej hadice obr 5 Odpadov n dobu chy te obidvoma rukami a vypr zdnite c...

Страница 17: ...en nap janie Skontrolujte k bel vidlicu a el z suvku Nie je zapnut sp na Stla te tla idlo sp na a Nas vac v kon je Otvoren pris vanie Uzavrite otvor v dr adle hadice nedostato n Pln n doba na prach N...

Страница 18: ...vyhl senie o zhode pod a z kona 264 1999 Z z v platnom znen V robok sp a po iadavky ni ie uveden ch nariaden vl dy v platnom znen NV 308 2004 Z z ktor m sa ustanovuj podrobnosti o technick ch po iada...

Страница 19: ...cessory with rotating parts a warning has to be given concerning entrapment Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged In...

Страница 20: ...main and avoid rough handling of the vacuum cleaner In wet vacuuming of smooth floor surfaces be particularly careful when walking as you can slip and get injured In wet vacuuming the float can close...

Страница 21: ...wet surfaces C5 brush C6 crevice nozzle C7 nozzle for vacuuming wet impurities and liquids Note You can buy the optional TURBO nozzle for all types of vacuum cleaners III VACUUM CLEANER PREPARATION R...

Страница 22: ...rings e g heavy duty carpets When you have finished vacuuming switch off the vacuum cleaner then disconnect it from the electric power and wind the power cord to the moulded jag on the vacuum cleaner...

Страница 23: ...risk of tilting over and damage of the drive wheels When carrying the vacuum cleaner we recommend switching off the motor Fig 17 If the vacuum cleaner turns over during vacuuming put the vacuum cleane...

Страница 24: ...Micro filter A9 take it out by pulling Fig 13 HePA filter A10 release it by turning it in the direction of the symbol and then remove it by pulling Fig 14 Clean the micro filter and the HePA filter in...

Страница 25: ...hus it will not be possible to use the appliance again Replacement of parts that require intervention in the electric part of the appliance must be carried out by a specialized service Failure to comp...

Страница 26: ...bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g an...

Страница 27: ...zmusa megfelel helyzetben van e A k sz l k munkahelyzete f gg leges a padl zatra mer leges s nedves porsz v z skor nem megengedett azt megd nteni vagy felford tani mivel az ed nyben lev v z kifolyhat...

Страница 28: ...ganty val C3 sz v cs C4 sz v fej gumib l k sz lt t rl lappal nedves fel letekhez C5 kefe C6 r ssz v fej C7 nedves szennyez d sek s folyad kok sz v feje Megjegyz s Valamennyi kivitel porsz v hoz rendk...

Страница 29: ...tr l s h zza be a porsz v cs v l berendez s be s z rja azt le A porsz v t az A1 17 bra jel foganty seg ts g vel emelheti fel s ugyan gy j rjon el annak akad lyokon t pl k sz b k l pcs k t rt n temel s...

Страница 30: ...porsz v t az A2 jel kapcsol val H zza ki a csatlakoz vezet k vill sdug j t a dugaszol aljzatb l a vezet ket csavarja fel a porsz v cs v l j re s biztos tsa azt Szedje sz t a porsz v t gy hogy vegye a...

Страница 31: ...rosz r t s a HePA sz r t tiszt tsa meg langyos foly v zben pl ruhadarabbal esetleg puha kef vel s hagyja t k letesen megsz radni 17 bra Megsz rad suk ut n az egyes alkatr szeket ford tott sorrendben h...

Страница 32: ...k a cser j t amelyekn l a k sz l k elektromos r szeibe t rt n beavatkoz s sz ks ges csak szakszerviz v gezheti A gy rt utas t sainak be nem tart sa eset n megsz nik a garanci lis jav t si k telezetts...

Страница 33: ...go przewodu Przed wymian wyposa enia lub dost pnych cz ci kt re ruszaj si podczas pracy przed monta em i demonta em przed cszyczeniem lub konserwacj nale y wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elekt...

Страница 34: ...ktu bez dozoru Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej do wody ani cz ciowo Przed u yciem odkurzacza nale y si upewni e wszystkie mechanizmy zamykaj ce s w prawid owej pozycji Pozycja robocza urz dzen...

Страница 35: ...do nawini cia kabla A9 mikrofiltr ochronny A5 otwory wentylacyjne silnika A10 filtr HEPA B ZBIORNIK pojemno 4 l mokrych zanieczyszcze 6 l suchych zanieczyszcze B1 otw r ss cy B2 ko a C AKCESORIA C1 k...

Страница 36: ...zeniu odkurzania nale y odkurzacz wy czy a nast pnie go wyj wtyczk z gniazdka i przew d nawin do wyci cia na odkurzaczu i zabezpieczy Odkurzacz mo na chwyci za uchwyt A1 rys 17 i przenosi przez przesz...

Страница 37: ...V ZAKO CZENIE ODKURZANIA Po zako czeniu odkurzania nale y odkurzacz wy czy przyciskiem A2 Nale y wyj wtyczk z gniazdka kabel nawin do wci cia i zabezpieczy odkurzacz Odkurzacz roz o ysz zdejmuj c cz s...

Страница 38: ...iesz ci gn c rys 14 Mikrofiltr i filtr HePA nale y oczy ci pod bie c ciep wod np przy u yciu szmatki lub mi kkiej szczotki i pozostawi do wyschni cia rys 16 Po wysuszeniu nale y zamontowa poszczeg lne...

Страница 39: ...lektrycznej cz ci urz dzenia mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych IX DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tab...

Страница 40: ...eta 0869 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 40 62...

Страница 41: ...0 o o o o o o V VI RU 41 62...

Страница 42: ...o o o o o II 0869 1 A A1 A2 START STOP A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 HEPA B 4 6 B1 B2 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 III 3 2a 2b RU 42 62...

Страница 43: ...2 1 5 C3 C2 4 C1 C4 3 C5 C6 C7 3 IV C1 o 6 o C6 o o 7 C5 8 A6 o A2 o 9 C2 10 M o A1 17 V C4 C7 RU 43 62...

Страница 44: ...C4 C7 A2 9 4 8 10 11 30 V A2 12 5 15 VI a HePA 5 6 7 A7 RU 44 62...

Страница 45: ...VI TURBO HEPA 10 HePA 2 HePA 17 RU 45 62...

Страница 46: ...9 13 10 14 HEPA 16 VII o VIII o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 46 62...

Страница 47: ...IN WATER OR OTHER LIQUIDS o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s...

Страница 48: ...audoja prietais ir su s lyga kad jie bus supa indinti su susijusiais pavojais Vaikams draud iama aisti su prietaisu Vartotojo atliekam valymo ir prie i ros veiksm negali atlikti vaikai be prie i ros J...

Страница 49: ...mo ind Visada pirmiausia i junkite dulki siurbl i traukite maitinimo laido akut i ki tukinio lizdo ir tik po to i tu tinkite vandens surinkimo ind i valykite pakeiskite mikrofiltrus nuvalykite dulki s...

Страница 50: ...dang ius A3 esan ius dulki siurblio onuose po to galite i imti variklio dal A i indo B Dulki siurbl sustatykite sekan ia tvarka variklio dal pad kite ant vir utinio indo kra to ir lengvai spauskite r...

Страница 51: ...i leid iamo garso patikrinkite pl d s jud jim dulki siurbl sustatykite atvirk tine i ardymui tvarka Nuo siurbimo vamzd i nuimkite angal grindims U d kite ant siurbimo vamzd io C4 arba C7 junkite jung...

Страница 52: ...o prilipusi ne varum Jeigu ios aplinkyb s pasitvirtins ne varumus pa alinkite D MESIO Niekada nesiurbkite lapi ne varum arba vandens ne d j mikrofiltr d l higienos rekomenduojame i tu tinti indas negy...

Страница 53: ...ndas U sikim mikrofiltrai Pakeiskite mikrofiltrus U sikim s antgalis Pa alinkite daiktus kurie blokuoja siurbimo vamzdis ar arna Nepakankamas Pilnas lapi iuk li indas I tu tinkite ind siurbimo galingu...

Страница 54: ...nstrukcijos pakeitimus neturin ius takos gaminio veikimui HOUSEHOLD USE ONLY Naudojimui tik buityje DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nemerkite prietaiso vanden ar kitus skys ius HOT Kar ta DO...

Страница 55: ...eta 0869 UA 55 62...

Страница 56: ...0 C V IV UA 56 62...

Страница 57: ...II ETA 0869 1 A A1 2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 HEPA B 4 6 B1 2 C C1 2 C3 C4 C5 6 C7 III A3 A B 2 2 C2 B1 5 C3 C2 4 UA 57 62...

Страница 58: ...C1 C4 3 C5 C6 C7 3 IV C1 6 C6 7 C5 8 A6 A2 9 C2 10 A1 17 V C4 C7 C4 C7 A2 9 4 A8 10 11 30 UA 58 62...

Страница 59: ...V A2 12 5 15 VI C5 C6 C7 A7 HePA HePA HePA 2 HePA 17 UA 59 62...

Страница 60: ...VI Micro HEPA 10 ETA A9 13 HEPA A10 14 HEPA 16 UA 60 62...

Страница 61: ...VII XIII UA 61 62...

Страница 62: ...T IMMERSE IN WATER TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Zelen pruh 9...

Страница 63: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Страница 64: ...en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude...

Отзывы:

Нет отзывов