eta DIGI VIENTO 7284 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

4-12

Elektrická napařovací žehlička •

Návod k obsluze

13-22

Digitálna naparovacia žehlička •

Návod NA obsluHu

32-41

Digitális gőzölős vasaló •

HAszNálATI uTAsÍTás

42-51

Cyfrowe żelazko parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

23-31

Digital steam iron •

useR MANuAl

DIGI VIENTO

64-74

Digitale Dampfbügeleisen •

BEDIENUNGSANLEITUNG

52-63

Эл. утюг с пароувлажнением

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2/2015

Содержание DIGI VIENTO 7284

Страница 1: ...na naparovacia ehli ka N vod NA obsluHU 32 41 H Digit lis g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 42 51 PL Cyfrowe elazko parowe INSTRUKCJA OBS UGI 23 31 GB Digital steam iron USER MANUAL DIGI VIENTO 64 74...

Страница 2: ...szilon stylon bavlna len bavlna an cotton linen Baumwolle Leinen pamut v szon bawe na len hedv b vlna hodv b vlna silk wool Seide Wolle selyem gyapj jedwab we na 3 2 A H K C B M N J G L I F E D O 1 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...al mu u ivateli spot ebi e Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn nebo upadl na zem po kodil se a je net sn V takov ch p padech zaneste spot ebi...

Страница 5: ...rost ed a v jak mkoliv prost ed s nebezpe m po ru nebo v buchu prostory kde jsou skladov ny chemik lie paliva oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani s...

Страница 6: ...pot eby pou it prodlu ovac ho p vodu je nutn aby nebyl po kozen a vyhovoval platn m norm m VAROV N P i nespr vn m pou v n p stroje kter nen v souladu s n vodem k obsluze existuje riziko poran n Tento...

Страница 7: ...ri l najd te vhodn m sto kter p i no en nebude vid t a na n m vyzkou ejte vhodnou teplotu pro ehlen U vln n ch textili se doporu uje ehlit po rubu l tky a istou vlnu m ete ehlit p es p davnou l tku Sa...

Страница 8: ...3 V p pad n b hu teploty ze studen ho stavu ehli ky nebo zm ny z vy na ni teplotu chv li vy kejte viz informace na displeji a zvukov signalizace z d vodu ust len teploty ehlic desky Nastaven program p...

Страница 9: ...napa ov n Po zazn n zvukov ho sign lu jednou rukou lehce napn te l tku a pohybujte ehli kou svisle zdola nahoru obr 6B sou astn n kolikr t stiskn te tla tko intenzivn ho napa ov n F abyste doc lili ve...

Страница 10: ...n Nap jec p vod M navi te p es zadn st krytu L a ehli ku odlo te do odkl dac polohy obr 8 Spot ebi po o i t n ulo te na such m bezpra n m a bezpe n m m st mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob IV DR BA...

Страница 11: ...te n dr ku a postavte ehli ku do odkl dac polohy Ze ehlic desky se odlupuj upinky a jin ne istoty V rozporu s doporu en m je pou v na ne ed n voda o nadm rn tvrdosti 15 N Pou ijte vodu ed nou destilo...

Страница 12: ...CHNICK DAJE Nap t V uvedeno na typov m t tku P kon W uveden na typov m t tku N pl vody objem ml 300 Hmotnost bez vody kg cca 1 6 Spot ebi t dy ochrany I Rozm ry cca DxHxV mm 310 x 170 x 125 Na v robek...

Страница 13: ...k muko vek al iemu u vate ovi spotrebi a Skontrolujte i daj na typovom t tku zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej z suvke Vidlicu treba pripoji do spr vne zapojenej a uzemnenej z suvky pod a STN Odpo...

Страница 14: ...vanie Spotrebi nesmie by pou van vo vlhkom alebo mokrom prostred a v akomko vek prostred s nebezpe enstvom po iaru alebo v buchu priestory kde s skladovan chemik lie paliv oleje plyny farby a al ie ho...

Страница 15: ...elektrickej siete V pr pade potreby pou itia predl ovacieho pr vodu je nutn aby nebol po koden a vyhovoval platn m norm m VAROVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie je v s lade s n vodom na...

Страница 16: ...n le ten m vrapovan m strachov n m alebo je reli fny ehlite v dy pod a materi lu pre ktor treba pou i najni iu teplotu Ak materi l nepozn te n jdite vhodn miesto ktor pri nosen nebude vidie a na om vy...

Страница 17: ...ukov signaliz cia POZOR Displej G zobrazuje medzin rodn symboly ktor odpor aj optim lnu ehliacu teplotu a zhoduj sa s ozna en m na niektor ch druhoch bielizne a text li obr 3 Ak sa ehli ka ohrieva zo...

Страница 18: ...pleji jeden z programov umo uj ci naparovanie Po zaznen zvukov ho sign lu jednou rukou napnite z ahka l tku a ehli ku pos vajte zvisl m smerom zdola nahor obr 6B Stl ajte tla idlo intenz vneho naparov...

Страница 19: ...viac ako 10 min t bezpe nostn elektronika zabezpe vypnutie ohrevu ehliacej platne Funkciu bezpe nostnej elektroniky signalizuje blikanie displeja G a zvukov sign l Pri pokra ovan v ehlen sa ehli ka a...

Страница 20: ...tavte ovl da om H program BAVLNA JEANS anebo AN Pri ehlen bolo stla en tla idlo SELF CLEAN Nepou vajte funkciu SELF CLEAN v priebehu ehlenia Po ukon en ehlenia bola ehli ka ulo en vo vodorovnej polohe...

Страница 21: ...k tomu ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prost...

Страница 22: ...om znen V robca si vyhradzuje nepodstatn zmeny tandardn ho vyhotovenia ktor nemaj vplyv na funkciu v robku HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepo...

Страница 23: ...the appliance Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be connected only to electric installation socket complying applicable sta...

Страница 24: ...e iron as room heating device Caution Do not use the appliance with a program time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not...

Страница 25: ...The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance e g burning scalding fire clothes damage scratching ironing plate contamination and its guarantee for the appliance d...

Страница 26: ...prevent creation of glossy areas Steam ironing is not suitable for fabrics from synthetic and silk fibers e g acrylon nylon polyamide spandex elastan or polyester We recommend using soft textile perme...

Страница 27: ...ob Steam ironing Hold the iron disconnected from power supply in your hand turn steaming regulator D to 0 position Fig 5 and lift off cover C to open the filling container lid Pour in water to contain...

Страница 28: ...more than 10 times consecutively WARNING Use the VERTICAL function only if the programs COTTON JEANS or LINEN are set Prevent burning of sensitive fabrics do not close them to the iron to distance of...

Страница 29: ...aining fine sand The iron is equipped with a permanent decalcification system ANTI CA LC that does not require maintenance But the system cannot fully prevent creation of calcareous sediments V TROUBL...

Страница 30: ...d any chemical agents into the water container for removing scale You use one of the types of water that we do not recommend Use only common clean drinking water for filling in the container or water...

Страница 31: ...tervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee...

Страница 32: ...n t rt nik I BIZTONS GI EL R SOK Els zembe helyez s el tt figyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t tekintse meg az br kat s az tmutat t annak k s bbi haszn lata c ljaira rizze meg Az tmutat ban fogl...

Страница 33: ...elektromos dugaszol aljzatb l t rt n kih z s val Ha a k sz l ket az elkektromos h l zathoz csatlakoztatva hagyja akkor az ramszolg ltat s meg jul sa ut n a k sz l k Stand By llapotba kapcsol t Nedves...

Страница 34: ...el letre ne hagyja az asztal vagy a munkalap sz l n t lel gni A csatlakoz vezet kbe t rt n beakad skor bebotl skor vagy a csatlakoz vezet k gyermekek ltal t rt n megr ngat sakor a k sz l k felborulhat...

Страница 35: ...eszteni Vasal si h m rs kletek Oszt lyozza s vasalja a ruhaanyagokat a megfelel utas t sok pl gy rt c gi javaslatok a ruhadarabon lev c mke szerint Ha nincs megfelel utas t s s n ismeri az lt z k anya...

Страница 36: ...t sa A vasal kijelz j n cseh szlov k angol orosz magyar vagy lengyel nyelv jelenik meg Be ll t si funkci val gy ri be ll t s cseh nyelv van felszerelve A nyelv megv ltoztat s hoz a H vez rl gombot ha...

Страница 37: ...t st csak akkor javasoljuk ha a H jel szab lyoz korong a jel h foktartom nyba van be ll tva Vasal skor fokozott vatoss ggal gyeljen arra hogy v letlen l ne nyomja meg a SELF CLEAN nyom gombot Ha az I...

Страница 38: ...a D jel g z l s szab lyoz gombj t ford tsa el a 5 bra szerinti 0 helyzetbe s nyissa ki a C jel be nt ny l s fedel t A mell kelt N jel poh rka seg ts g vel nts n vizet az I jel tart lyba 4 bra s a be...

Страница 39: ...egy kicsit am g a g zsokk funkci t ism t bekapcsolhatja A sz r berendez s permetez nem sz rja a vizet Nincs v z a tart lyban nts n vizet a tart lyba A v zrendszer leveg t tartalmaz Nyomja r ujj t a pe...

Страница 40: ...megengedett vegyi k sz tm nyekkel t rt nt Ne adagoljon a tart lyban lev v zhez v zk elt vol t s c lj b l vegyi anyagokat A nem javasolt v zfajt k egyik t haszn lja A tart ly felt lt s hez csak ltal ba...

Страница 41: ...a garanci lis jav t si k telezetts g VII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a t pusc mk n van felt ntetve Teljes tm nyfelv tel W a t pusc mk n van felt ntetve T meg v z n lk l kg 1 6 V zmennyis g rtartalom...

Страница 42: ...zaprogramowanych krokach I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Wskaz wki w instrukcji obs ugi nale y uwa a za cz urz dzenia i przekaza innemu u ytkownikowi urz dzenia Z urz dzenia mog korzysta dzieci p...

Страница 43: ...zewidzianych awarii w dostawie pr du nale y od czy urz dzenie od zasilania Je li zostawisz urz dzenie pod czone do sieci nast pnie po przywr ceniu zasilania przejdzie do stanu Stand By UwagA Nie u ywa...

Страница 44: ...nale y umieszcza go na gor cych powierzchni lub zostawi wisz cy przez st lub blat Zawadzenie potkni cie lub zahaczenie za przew d zasilania np przez dzieci mo e by przyczyn przewr cenia lub spadni cia...

Страница 45: ...ania rozdziel i prasuj wed ug zalece np zalecenia producenta na metce na odzie y Je li brak jest instrukcji a Ty wiesz z jakiego materia u jest uszyte ubranie post puj zgodnie z tabel na rysunku 3 Tab...

Страница 46: ...ekranie w j zyku czeskim s owackim angielskim rosyjskim niemieckim w gierskim lub polskim fabrycznie ustawiony jest j zyk czeski Aby zmieni j zyk nale y sterownikiem H wybra program LEN a nast pnie na...

Страница 47: ...wody 15 N zalecamy nape ni elazko w nast puj cym stosunku Twardo wody Stosunek wody z kranu wody destylowanej pH 7 rednia 2 1 Twarda 1 1 Bardzo twarda 1 2 Urz dzenie spryskuj ce S u y do nawil ania tk...

Страница 48: ...larnie ok jeden raz w miesi cu Bezpiecze stwo AUTO STOP Zabezpieczenie elektroniczne zapewnia wy czenie stopy grzejnej w ci gu 30 sekund po pozostawieniu elazka bez ruchu w pozycji horyzontalnej pozio...

Страница 49: ...ta zbyt cz sto w kr tkim czasie Pozostaw elazko aby si rozgrza o i poczekaj chwil przed ponownym u yciem funkcji intensywnego parowania Urz dzenie spryskuj ce nie rozpryskuje wody Nie ma wody w zbiorn...

Страница 50: ...nie przypala si do stopy grzejnej Bielizna nie jest wystarczaj co wyp ukana i zawiera pozosta o ci proszk w lub skrobi lub rodk w zmi kczaj cych Stop grzejn wyczy zobacz rozdz Konserwacja Pranie dobr...

Страница 51: ...tabliczce znamionowej Pob r mocy W podano na tabliczce znamionowej Zbiorniczek na wod obj to ml 300 Waga bez wody ok kg 1 6 Klasa izolacyjna I Wymiary produktu 310 x 170 x 125 Pob r mocy w trybie Sta...

Страница 52: ...DIGI VIENTO eta 7284 Eloxium o o o o DRIP STOP SELF CLEAN ANTI CALC AUTO STOP I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 5 2 2 5 2 52 RU 74...

Страница 53: ...8 8 8 8 o 16 Stand By 53 RU 74...

Страница 54: ...o o o o o o o o o o o o o o o o II 1 A I B J SELF CLEAN C K D L o o E M F O G N H 54 RU 74...

Страница 55: ...TEM TEM TEM OK III o o 10 3 100 55 RU 74...

Страница 56: ...M G ETA VIENTO STAND BY O O 9 STAND BY AK K PCT O OK HC H TEM OK STAND BY 1 1 AUTO STOP o LEN 3 G AN 7 D 5 0 5 I M H 2 56 RU 74...

Страница 57: ...G 3 D 0 5 C O I 4 M 7 H D MAX 5 SELF CLEAN I 300 15 N 57 RU 74...

Страница 58: ...pH 7 2 1 1 1 1 2 E F 6A F VERTICAL H 6B F 10 10 20 VERTICAL DRIP STOP SELF CLEAN D 0 5 C O I 4 58 RU 74...

Страница 59: ...M 7 H SELF CLEAN 5 SELF CLEAN F SELF CLEAN AUTO STOP 30 30 10 G D 0 M L 8 IV M ANTI CALC 59 RU 74...

Страница 60: ...V STAN BY H AUTO STOP 0 DRIP STOP H DRIP STOP H 60 RU 74...

Страница 61: ...H H SELF CLEAN SELF CLEAN 0 0 15 N SELF CLEAN SELF CLEAN 61 RU 74...

Страница 62: ...H VI o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o VII 300 1 6 I DxHxV MM 310 x 170 x 125 Stand By 1 62 RU 74...

Страница 63: ...IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY E...

Страница 64: ...eise in im Voraus eingestellten I SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig die Betriebsanleitung durch sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung...

Страница 65: ...hen Sie ihn heraus Ziehen Sie nicht den Stecker der Anschlussleitung durch Ziehen an der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose Das Ger t ist nur f r die Verwendung in Haushalten und hnliche...

Страница 66: ...Sie sie nicht auf hei en Fl chen ab lassen Sie sie nicht ber den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte h ngen Durch H ngenbleiben Stolpern oder Ziehen an der Anschlussleitung z B durch Kinder ka...

Страница 67: ...tellers Etikett in der Kleidung Wenn ein Hinweis fehlt und Sie das Material des Kleidungsst cks kennen richten Sie sich nach der Tabelle in Abb 3 Die Tabelle bezieht sich nur auf Grundmaterialien nich...

Страница 68: ...voreingestellten Umfangs 1x sehr kurzer Piepton Bemerkung bei der Einstellung des Programms STAND BY ist jedes weitere Dr cken des Reglers ohne Auswirkung Jedes Dr cken des Reglers d h Wechsel von ein...

Страница 69: ...Dampf erm glicht WOLEE BAUMWOL JEANS LEINEN Nach dem Ert nen des Signaltons der das Erreichen der gew hlten Temperatur kennzeichnet schieben Sie den Regler D in Richtung vom Griff weg Je weiter Sie de...

Страница 70: ...Sie vertikale Dampfst e erzeugen Dr cken Sie die Taste der Intensivdampffunktion nicht dauerhaft und verwenden Sie sie nicht mehr als 10 mal hintereinander ACHTUNG Wenn Sie eine Besch digung von empf...

Страница 71: ...setzung des B gelns Lagerung Gie en Sie nach dem B geln nicht verbrauchtes Wasser aus dem Beh lter aus Achtung hei lassen Sie es eventuell verdampfen und lassen Sie das B geleisen abk hlen Schieben Si...

Страница 72: ...ie Funktion des Dampf schocks wurde zu oft w hrend kurzer Zeit benutzt Lassen Sie sich das B geleisen erw rmen und warten Sie kurz ab bis Sie wieder die Funktion des Dampfschocks benutzen Die Spr h ei...

Страница 73: ...fl che der Gleitsohle ist ver kratzt Beim B geln ist die Gleitsohle in Kontakt mit scharfen und harten Gegenst nden gekommen Vermeiden Sie beim B geln Kontakt mit metallischen Gegenst nden die scharf...

Страница 74: ...m Bezug auf die elektrische Sicherheit entspricht es der Richtlinie des Rates 2006 95 EC im g ltigen Wortlaut Der Hersteller beh lt sich das Recht vor unbedeutende nderungen von der Standardausf hrung...

Страница 75: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Страница 76: ...m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca r...

Результаты поиска

Содержание DIGI VIENTO 7284

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGI VIENTO 7284

Бренды по названию

Популярные бренды

eta DIGI VIENTO 7284, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIGI VIENTO 7284

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGI VIENTO 7284

Бренды по названию

Популярные бренды