background image

Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných 

miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať 

cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na 

životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. 

Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta 

(viď www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade 

s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, 

odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude 

nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných 

častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke 

 

+420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ 

0089 0089 1089

Napätie (V) 

uvedené na typovom štítku výrobku

Príkon (W) 

uvedený na typovom štítku výrobku

Max. objem otočnej misy (l) 

— 

— 

3,6

Využiteľný objem nádoby (l) 

— 

 

1,5

Hmotnosť pohonnej jednotky (kg) asi  

 

1,2

Rozmery (mm)    

 

 

      190 x 140 x 95

Spotrebič triedy ochranny   

 

 

    II.

Príkon vo vypnutom stave je  

 

           < 0,50 W

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB, čo predstavuje hladinu „A“ 

akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu 

výrobku je vyhradená výrobcom. 

Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo 

 

a spotrebič sa môžu mierne líšiť.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY – Len na použitie v domácnosti. 

DO NOT IMMERSE  

IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. 

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC 

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS 

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS 

NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško 

v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo 

dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol 

 znamená UPOZORNENIE.

 UPOZORNENIE

SK

17

/ 39

Содержание Cuore 0089

Страница 1: ...N VOD K OBSLUZE 11 17 Elektrick ru n aha N VOD NA OBSLUHU 25 31 H Elektromos k zi habver KEZEL SI TMUTAT 32 39 PL Elektryczny mikser r czny INSTRUKCJA OBS UGI 18 24 Electric hand mixer INSTRUCTIONS FO...

Страница 2: ...1 3 CLICK CLICK 2 2 38...

Страница 3: ...9 4 CLICK 5 CLICK 1 7 8 3 38...

Страница 4: ...u eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn...

Страница 5: ...lesn ch otvor Pokud je pohonn jednotka v chodu neodn mejte p slu enstv nap metly h ky mix r m su v ko a neodkl p jte rameno stojanu Dbejte na to aby se Va e vlasy od v a dopl ky se nedostaly do nebez...

Страница 6: ...ouze pro typ ETA 1089 ETA 2089 H dr k pouze pro typ ETA 1089 ETA 2089 I st rka pouze pro typ ETA 2089 III P PRAVA K POU IT Odstra te ve ker obalov materi l vyjm te leha a ve ker p slu enstv Ze leha e...

Страница 7: ...n vod ale uk zat mo nosti r zn ho zpracov n potravin asy p prav zpracov n potravin se pohybuj v jednotk ch minut Mno stv zpracov van ch potravin volte tak aby nedo lo k p ekro en maxim ln ho obsahu pr...

Страница 8: ...e substance o pokojov teplot Kvasnice si p edem rozm chejte ve vla n m ml ku Jakmile t sto z sk tvar koule dle Va ich zvyklost hn ten ukon ete p padn dle receptury ponechejte t sto kynout P i zpracov...

Страница 9: ...ebi em nebo jeho dr bou spot ebi vypn te a vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu z el z suvky Nepou vejte drsn a agresivn istic prost edky nap ostr p edm ty krabky edidla nebo jin rozpou t dla i t n po...

Страница 10: ...e zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na internetov adrese www eta cz VII TECHNICK DATA Typ 0089 1089 2089 Nap t V u...

Страница 11: ...od tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstva al...

Страница 12: ...molepic tapety f lie apod P ed pr pravou odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrecko Dbajte na to aby sa vlasy i vo n oble enie nedostali do pr slu enstva vyhnete sa tak riziku ich namotan...

Страница 13: ...pre typ ETA 1089 a ETA 2089 I stierka platn pre typ ETA 2089 III PR PRAVA NA POU ITIE Odstr te v etok obalov materi l a vyberte laha a pr slu enstvo Zo spotrebi a odstr te v etky pr padn adh zne f li...

Страница 14: ...r zneho spracovania potrav n asy pr prav spracovania potrav n s v min tach Mno stvo spracov van ch potrav n vo te tak aby nedo lo k prekro eniu maxim lneho pracovn ho objemu oto nej misy D pre tekutin...

Страница 15: ...ten pou ite substancie izbovej teploty Kvasnice si vopred rozmie ajte vo vla nom mlieku alebo vode Hne ako cesto z ska tvar gule pod a Va ich zvyklost ukon ite hnetenie pr padne pod a recept ry ponech...

Страница 16: ...lektrickej z suvky Nepou vajte drsn a agres vne istiace prostriedky napr ostr predmety krabky chemick rozp adl alebo riedidl Pohonn jednotku A a stojan B o etrujte m kkou handri kou navlh enou vo vode...

Страница 17: ...VII TECHNICK DAJE Typ 0089 0089 1089 Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tku v robku Max objem oto nej misy l 3 6 Vyu ite n objem n doby l 1 5 Hmotnos pohonnej jedn...

Страница 18: ...nce and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situa...

Страница 19: ...appliance and unplug the appliance after finishing work Do not use the accessories in containers in which you heat food at the same time using heat sources e g heater electric gas induction cooker ho...

Страница 20: ...tergent rinse thoroughly with clean water and wipe till dry or let dry see V MAINTENANCE Put the hand mixer with the selected accessories on a flat stable smooth and clean work surface at the height o...

Страница 21: ...supply cord A6 from the el outlet after finishing work Bowl D is suitable for use in a microwave oven Whisks E Use whisking egg whites mousse creams whipped cream sponge cake whipped pastry puree etc...

Страница 22: ...each half separately Inserting mutual position is designated by their construction it is therefore impossible to switch the hooks in the openings Insert the hooks in respective openings A4 in the bot...

Страница 23: ...carefully when cleaning the blender the knife is very sharp Make sure that the cutting edges of the blender do not come in touch with hard objects that blunt them and thus decrease their effectivenes...

Страница 24: ...liance Max volume of the rotary bowl l 3 6 1 5 applicable Weight of the propulsion unit kg approx 1 2 Protection class of the appliance II Size of the product mm 190 x 140 x 95 Noise level Acoustic no...

Страница 25: ...nnak csatlakoz vezet k t gyermekek ltal nem hozz f rhet helyen Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly c...

Страница 26: ...l r sz re vesz lyet jelenthet Ne kombin lja a tartoz kokat egym s k z tt az E sepr ket s az F vill kat Ha a hajt egys gben tartoz kot helyezett E vagy F akkor egyidej leg nem csatlakoztathatja a G jel...

Страница 27: ...oztat s ra E F B llv ny csak az ETA 2089 t pusokn l B1 billenthet kar B3 habver r gz t gomb B2 karr gz t gomb C fed l csak az ETA 2089 t pusokn l C1 a t lt ny l s fedele D forg t l csak az ETA 2089 t...

Страница 28: ...a k sz l k takar kos elhelyez s re szolg l 9 bra R gz tse a tart t a falra a mell kelt m anyagtiplik s csavarok seg ts g vel gyeljen arra hogy annak elhelyez si hely n a vakolat alatt ne legyen pl el...

Страница 29: ...ta fel t s gy folytassa tkapcsol ll sa 1 3 a kever s id tartama cca 1 5 perc Kem nyebb t sztaf les gek feldolgoz sakor jobb keverhet s g el r s re az ed nybe el sz r a besz rhat alapanyagokat tegye be...

Страница 30: ...sbe gy hogy az abba teljesen beilleszkedjen kattan s hallatszik Billentse ki a B1 jel tart t A C jel fedelet tolja r a tart karra Helyezze be a D jel forg t lat az llv nyba a feldolgozand lelmiszerre...

Страница 31: ...avasoljuk annak csatlakoz vezet ke elektromos h l zatr l t rt n lekapcsol sakor a csatlakoz vezet ket lev gni ezzel a k sz l k haszn lhatatlann v lik Terjedelmesebb jelleg karbantart st vagy olyan kar...

Страница 32: ...tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywaniem Bawienie si urz dzeniem jes...

Страница 33: ...le y usun opakowania z ywno ci np papier PE worek itp Nie wolno w aden spos b modyfikowa powierzchni urz dzenia np za pomoc samoprzylepnej tapety folii itp Zadbaj aby lu ne ubranie lub w osy nie dosta...

Страница 34: ...YPOSA ENIA rys 1 A nap d A1 w cznik prze cznik pr dko ci A5 przesuwna os ona nap du miksera A2 przycisk MAX A6 przew d zasilaj cy A3 przycisk wyrzutnika A4 otwory nap du do pod czenia akcesori w E F B...

Страница 35: ...pnie wci nij pokryw do oporu Podczas wyjmowania nale y post powa w odwrotny spos b Pokrywa otworu do nape niania C1 odnosi si do typu ETA 2089 Przez odsuni cie mo na przez otw r nape niaj cy do misy...

Страница 36: ...eszade do mieszania substancji sta ych takich jak ciasto dro d owe Mieszad a haki F U ycie do past mieszania ziemniak w szpinaku do mieszania ciast itp Stopie prze cznika 1 3 czas przygotowania oko o...

Страница 37: ...e klikni cie Rami B1 odsu Pokryw C za na rami Do stojaka nale y prawid owo wstawi mis D z ywno ci Rami z o y z powrotem a do pozycji blokowania Wyj cie jednostki nap dowej A naciskaj c przycisk B3 doj...

Страница 38: ...zynarodowymi W celu ca kowitego wycofania urz dzenia z u ytkowania zaleca si od czy przew d zasilania od sieci elektrycznej przez uci cie przewodu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia nie b dzie mo liw...

Страница 39: ...stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy Symbol oznacza OS...

Страница 40: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 41: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 42: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 44: ...e 15 2013 DATE 24 9 2013...

Отзывы: