eta 7598 страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 36

A vízforraló tisztítása

A vízkő lerakódásos kannába szórjon kb. 50 g kristályos ciromsavat. A kannába annak

1/2-éig engedjen vizet és keverje azt fel. Feloldódás után a kanna tartalmát annak

maximum 3/4 részéig vízzel töltse fel. Tegye a kannát annak alapzatára és kapcsolja be.

A felforrás előtt kapcsolja ki a kannát, a keveréket hagyja kb. 10 percig hatni és utána

öntse ki.

A kannát alaposan öblítse ki tiszta vízzel.

Nagyon erős vízkőlerakódás esetén

megismételheti a teljes eljárást.

kanna tisztítását rendszeresen végezze!

A vízkőszűrő tisztítása

(

)

Vegye ki a kannából a szűrőt. Az esetleges üledékektől folyó víz alatt, finom kefével

tisztítsa meg. A szűrő visszahelyezését fordított sorrendben végezze.

V. ÖKOLÓGIA

Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek

nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok,

valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk. A feltüntetett szimbólumok

a terméken vagy a kísérő dokumentáción azt jelentik, hogy a használt elektromos

vagy elektronikus termékek nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt.

A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni már nem kívánt készüléket

adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű

megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat, valamint segít

kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív

környezeti és egészségügyi hatásokat. További részletes információkat a helyi

önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet. A hulladékot

helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban

büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból, vágja el

az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi.

A készülék elektromos részeibe való beavatkozást igénylő alkatrészcseréket

kizárólag szakszerviz végezhet! A gyártói utasítások figyelmen kívül hagyása

a garanciális javításra való jogosultság megszűnését vonja maga után!

VI. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség (V)

típuscímkén feltüntetve

Teljesítményfelvétel (W)

típuscímkén feltüntetve

Űrtérfogat (l)

1,7

Súly (kg) kb.

1,4

Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben

támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/EK sz. európai tanácsi irányelvnek,

elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006/95/EK sz. európai tanácsi irányelvének.

A termék összhangban van az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő

anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK sz. európai parlamenti és tanácsi rendelettel.

A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen, a termék

működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására.

/ 34

Содержание 7598

Страница 1: ...ce Návod k obsluze 9 14 Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele Návod NA obsluHU 28 34 PL Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI 21 27 H Rozsdamentes vízforraló kanna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15 20 GB Electric kettle USER MANUAL ANNA ...

Страница 2: ...ěku 8 let a starší pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedost...

Страница 3: ...u V případě že nebudete konvici delší dobu používat doporučujeme podstavec odpojit od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou která přeruší přívod proudu v případě selhání řídící elektroniky vyvaření vody nebo uvedení prázdné konvice do činnosti Pokud k tomu dojde spotřebič odpojte od el sítě a nechte vychladnout Nenapl...

Страница 4: ...A B5 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B 4 CZ 34 ...

Страница 5: ...lní množství vody je vyznačeno na vodoznaku A1 Víko zaklapnutím uzavřete Naplněnou konvici umístěte na podstavec Konvici stisknutím tlačítka zapněte rozsvítí se červené kontrolní světlo spínače Dle Vámi požadované teploty vody stiskněte příslušné tlačítko Jakmile voda dosáhne nastavené teploty ohřev se ukončí a spotřebič se automaticky vypne ozve se zvukový signál 2x pípnutí kontrolní světlo bude ...

Страница 6: ...ými na obalech potravin např čaje kávy instantní nápoje polévky apod Požadovanou teplotu vody zvolíte a konvici zapnete stisknutím jednoho z pěti tlačítek teploty Následující typy považujte za příklady a za inspiraci jejichž účelem není poskytnout návod ale ukázat možnosti různého zpracování substancí Teploty vody jsou pouze orientační a mohou se lišit podle osobní chuti množství druhu kvality a s...

Страница 7: ...ma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národním...

Страница 8: ...h pro styk s potravinami Nepodstatné odchylky od standardního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrobce vyhrazuje HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS T...

Страница 9: ...čným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom aleb...

Страница 10: ...smie používať bez filtračného sitka Při manipulácii postupujte opatrne aby ste sa neoparili vriacou vodou alebo parou V prípade že nebudete kanvicu dlhší čas používať odporúčame podstavec odpojiť od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Spotrebič je vybavený elektronikou ktorá preruší prívod prúdu v prípade vyvarení vody alebo uvedenia prázdnej kanvice do činnosti ...

Страница 11: ...A B5 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B Riadiaca elektronika zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po dosiahnutí nastavenej teploty alebo varu vody 11 SK 34 ...

Страница 12: ...ica 2x pípne a zostane svietiť podsvietenie spínača B1 tlačidlá udržiavanie teploty B4 aj nastavenej teploty B5 Kanvica udržuje nastavenú teplotu 30 minút potom pípne a vypne sa podsvietenie zhasne Po stlačení tlačidla udržiavanie teploty potom pokračuje v udržiavaní nastavenej teploty Poznámka Bez kanvice na podstavci ovládanie na podstavci nereaguje Ak je voda v kanvici teplejšia ako nastavená p...

Страница 13: ... kanvice s vodným kameňom nasypte asi 50 g kyseliny citrónovej Kanvicu naplňte asi do polovice vodou a premiešajte Po rozpustení doplňte kanvicu do troch štvrtín maximálneho množstva vody Kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite Před dosiahnutím varu kanvicu vypnite roztok nechajte asi 10 minút pôsobiť a potom ho vylejte Kanvicu dôkladne vypláchnite čistou vodou V prípade veľmi silného znečisteni...

Страница 14: ...h požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom znení Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č 27...

Страница 15: ... User cleaning and maintenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the ap...

Страница 16: ...ce is equipped with electronics which will cut off the power supply in case the water should boil out or should an empty kettle be turned on If this happens unplug the appliance from the outlet and let cool off Do not fill the kettle with cold water to cool it off quickly It may decrease the lifetime of the heating body Before switching on the kettle ensure that the water level is between MIN and ...

Страница 17: ...A B5 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B 17 GB 34 ...

Страница 18: ...sired temperature you may do so before as well as after choosing the desired temperature The back light of the button turns on and the back light of the chosen temperature flashes Upon reaching the desired temperature the kettle beeps 2x and the back light of the B1 switch the maintenance button B4 and the set temperature B5 remains on The kettle maintains the set temperature for 30 minutes then b...

Страница 19: ...he heating element It is not rust or another material defect of the kettle container Cleaning the kettle Pour about 50 g citric acid to the kettle with the water scale sediment Fill the kettle to about one half and mix After it dissolves fill the kettle to 3 4 of the maximum amount of water Place the electric kettle on the stand and turn it on Before boiling turn off the kettle let the solution ta...

Страница 20: ...approximately 1 4 EC declaration on conformity was issued for the product Regarding EMC the product conforms to the Council Directive No 2004 108 EC as amended and regarding the electric safety the product conforms to the Council Directive No 2006 95 EC as amended The product is in compliance with the Regulation of the European Parliament and Council No 1935 2004 EC on materials and articles inten...

Страница 21: ...át és az azzal járó veszélyeket A gyermek ne játszon a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek akik alacsonyabb fizikai és ...

Страница 22: ...egfeljebb 1 7 l víz forralására alkalmas Amennyiben a vízszint meghaladja a maximális megengedett értéket a forró víz kifröccsenése fenyeget A vízforraló bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a vízszint a MIN és MAX érték között legyen Vízforralót nem szabad használni szűrő nélkül A készülék használata során mindig ügyeljen arra hogy senki ne sérüljön meg pl forró vízzel vagy vízgőzzel Amennyiben a ...

Страница 23: ...A B5 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B 23 H 34 ...

Страница 24: ... vízmennyiséget az A1 jelű vizszintjelző mutatja A fedelet annak bekattintásával zárja be A megtöltött vízforralót helyezze annak talapzatára A gyorsforraló bekapcsolásához nyomja meg a gombot a gomb piros színnel világít Az Ön által megkívánt vízhőmérséklet szerint nyomja meg a megfelelő B5 jelű nyomógombot Amint a vízhőmérséklet eléri a beállított értéket befejeződik a melegítés és a készülék au...

Страница 25: ... teák kávék instant italok levesek stb előkészítésénél A kívánt vízhőmérséklet kiválasztását és a kanna bekapcsolását a négy nyomógomb egyike benyomásával teheti meg A következő tanácsokat csak példaként és inspirációként értelmezze azok nem célja utasításokat közölni hanem csak bemutatni az élelmiszerek különböző feldolgozási lehetőségeit A vízhőmérsékletek tájékoztató jellegűek és azok az egyéni...

Страница 26: ...semmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhang...

Страница 27: ...ba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély A PE zacskót gyermekektől távol tartsa A zacskó nem játékszer GYÁRTJA ETA a s Zelený pruh 95 97 147 00 Praha 4 Bráník Cseh Köztársaság FIGYELMEZTETÉS 27 H 34 ...

Страница 28: ...nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od...

Страница 29: ...alnie zalecaną ilość może dojść do wystrzykiwania gotującej się wody Przy manipulacji postępuj tak aby nie doszło do poranienia np gotującą się wodą parą Przed włączeniem czajnika elektrycznego upewnić się że poziom wody jest między znakami MIN i MAX wody Czajnika nie należy używać bez sitka filtracyjnego W przypadku że czajnik nie jest używany przez dłuższy czas zalecamy odłączyć podstawę od siec...

Страница 30: ...mknij Napełniony czajnik umieść na podstawę Czajnik włączysz naciskając przycisk zaświeci się czerwona lampka kontrolna przełącznika Po wybraniu temperatury wody naciśnij przycisk B5 Kiedy woda osiągnie żądaną temperaturę ogrzewanie zostaje zakończone urządzenie wyłączy się automatycznie słychać sygnał dźwiękowy 2 razy lampka kontrolna będzie świecić trwale przez ok 1 minutę Urządzenie można wyłąc...

Страница 31: ...A B5 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B 31 PL 34 ...

Страница 32: ...a napoje instant zupy itp Wybierz żądaną temperaturę wody czajnik włącz naciskając jeden z pięciu przycisków temperatury Następujące przykłady należy uważać za inspirację ich celem jest pokazanie możliwości różnego przetwarzania substancji Temperatury wody są jedynie orientacyjne i mogą się różnić w zależności od smaku ilości rodzaju jakości produktów i od tego jak stara jest użyta kawa herbata it...

Страница 33: ...tualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie na co mogłaby mieć negatywne wpływy niepoprawna utylizacja odpadu W celu uzyskania następnych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego zobacz www elektroeko pl Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międ...

Страница 34: ...LASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Przetrzymywać poza zasięgiem dzieci Torebka plastikowa nie jest zabawką PRODUCENT ETA a s Zelený pruh 95 97 147 00 Praha 4 Bráník Republika Czeska Importer DIGISON Polska sp z o o ul Krzemieniecka 46 Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE 34 PL 34 ...

Страница 35: ...Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a svoju presnú adresu Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečisten...

Страница 36: ...y výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na obsl...

Результаты поиска

Содержание 7598

Отзывы:

Похожие инструкции для 7598

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 7598, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7598

Отзывы:

Похожие инструкции для 7598

Бренды по названию

Популярные бренды