eta 254390000F Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 112

60/111

Maximum

Storing time

(months)

Thawing time in

room temperature

(hours)

Thawing time in oven

(minutes)

Bread

4-6

2-3

4-5 (220-225°C)

Biscuits

3-6

1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Pastry

1-3

2-3

5-10 (200-225 °C)

Pie

1-1,5

3-4

5-8 (190-200 °C)

Phyllo dough

2-3

1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2-3

2-4

15-20 (200 °C)

Freezing fresh food

•

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen

food for a long time.

•

Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment (if the appliance contains

more than one partition in the freezer).

•

The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating

plate.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the

compartment let the appliance be set in super freezing mode (if available on your

appliance).

IMPORTANT!

In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than

the value shown in the technical characteristics chart under “rising time” (see :“Time

of storage in case of the power interruption…), the defrosted food must be consumed

quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the freezer compartment or

at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may

even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.

Ice-cub

This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice-cubes.

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that

the shelves can be positioned as desired.

Positioning the door balconies

To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies

can be removed. To make these adjustments proceed as follows:

gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes

free.

Содержание 254390000F

Страница 1: ...10 21 2020 Chladnička NÁVOD K OBSLUZE 3 23 Chladnička NÁVOD NA OBSLUHU 24 44 Fridge USER MANUAL 45 65 Hűtőszekrény KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 66 87 Lodówka INSTRUKCJA OBSŁUGI 88 111 CZ SK EN HU PL ...

Страница 2: ...44 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 45 II OVERVIEW 51 III REVERSE DOOR 51 IV INSTALLATION 55 V DAILY USE 56 VI TROUBLESHOOTING 63 VII TECHNICAL DATA 64 VIII CUSTOMER CARE AND SERVICE 65 IX INFORMATION LETTER 65 HU HŰTŐSZEKRÉNY I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 66 II LEÍRÁS 72 III AJTÓ NYITÁSÁI OLDALÁNAK CSERÉJE 72 IV TELEPÍTÉS 76 V MINDENNAPI HASZNÁLAT 77 VI PROBLÉMAMEGOLDÁS 85 VII MŰSZAKI ADATOK 86 VIII ZOL...

Страница 3: ...a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály Čištění a uživatelskou údržbu...

Страница 4: ...a delší dobu zapnuta protože může být velmi horká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že ...

Страница 5: ...istěte se že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič se nesmí p...

Страница 6: ...huje Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazování čers...

Страница 7: ...ých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí se p...

Страница 8: ...dukt bude správným způsobem zlikvidován přispějete k tomu že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by došlo v důsledku špatného postupu likvidace odpadu Pro podrobnější informace o recyklaci produktu se obraťte na místní úřad službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod kde jste výrobek zakoupili Balící materiály Materiály se symbolem j...

Страница 9: ...Křížový šroubovák šroubovák s plochým koncem šestihranný klíč Zajistěte aby byl spotřebič odpojený ze zásuvky a prázdný Aby bylo možné odstranit dveře je třeba naklonit spotřebič směrem dozadu Opřete spotřebič o pevný předmět aby během změny orientace dveří neuklouzl Všechny odstraněné části je třeba si ponechat aby mohly být dveře znovu nainstalovány Nepokládejte spotřebič naležato mohlo by dojít...

Страница 10: ... které drží horní závěs horní závěs sejměte a kryt horního závěsu opatrně odložte stranou 2 2 Sejměte dvířka chladničky opatrně opřete bokem poté vyšroubujte dva šrouby které drží středový závěs středový závěs sejměte opatrně odložte stranou sejměte dvířka mrazničky opatrně opřete bokem ...

Страница 11: ...čku na spodní levé straně pod levou stranou skříně 4 5 4 Stavitelnou nožičku která je původně na levé straně přišroubujte na odpovídající pozici na pravé straně pod skříní Spodní závěs otočte o 180 stupňů a osu spodního závěsu připevněte do otvoru pro dolní závěs Poté závěsy i šrouby utáhněte stejně tak stavitelnou nožičku která je původně na pravé straně přišroubujte na odpovídající místo na levé...

Страница 12: ...e středový závěs na levou stranu skříně pak středový závěs utáhněte jak je znázorněno na obr 6 7 8 6 Vezměte dvířka chladničky ujistěte se že osa spodního závěsu a otvor na osu na spodní levé straně spotřebiče dobře drží a správně zapadají nyní jsou dvířka chladničky v podstatě připevněná Poté použijte šrouby které jste vyjmuli v prvním kroku k připevnění horního závěsu na levou stranu skříně nasa...

Страница 13: ...ou stranách ponechejte mezeru alespoň 50 mm A 550 mm B 586 mm C 1780 mm D 50 mm E 300 mm F 100 mm G 798 mm H 1096 mm I 122 Vyrovnání spotřebiče 915 mm 1075 mm Vyrovnání provedete pomocí dvou nastavitelných nožek na přední straně spotřebiče Pokud není spotřebič vyrovnaný dveře a magnetické těsnění nebudou dobře doléhat Poznámka Obrázky výše jsou pouze orientační ...

Страница 14: ...vnání spotřebiče je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nožkami v základně spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění UPOZORNĚNÍ Je třeba zajistit aby bylo možné odpojit spotřebič od elektrického napájení ze sítě proto musí být po instalaci spotřebiče zástrčka snadno přístupná Elektrické zapojení Před zapojením do sítě se ujistěte že napětí a spotřeba uvedené na typovém štítk...

Страница 15: ... teplotu 0 chladnička je vypnutá Přístroj nemusí dosahovat přednastavených hodnot vnitřní teploty je li provozován v příliš teplém prostředí nebo pokud jsou dveře otevírány příliš často DOPORUČENÉ NASTAVENÍ TEPLOTY Teplota okolí Nastavení mrazáku Nastavení chladničky Tepleji 29 C a více nastavte na 3 5 4 5 Normální 21 C 28 C nastavte na 4 0 5 0 Chladněji 20 C a méně nastavte na 4 5 5 5 ...

Страница 16: ...o 2 dny všechny police Nejlepší doba skladování v mrazničce s doporučeným nastavením je následující Ryby a různé druhy masa Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Hovězí steak Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Jehněčí maso Zabalený k mražení v praktických porcích 6 8 1 2 Telecí pečeně Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Telecí k...

Страница 17: ...razení Zelenina a ovoce Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Květák Odstraňte listy rozdělte na části a vložte do nádoby s vodou a trochou citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Fazolky zelené fazolky Omyjte a nakrájejte na malé kousky 10 13 Lze použít ve zmražené formě Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12 Lze použít ve zmražené formě Houby a chřest Omyjt...

Страница 18: ...zza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazování čerstvých potravin Mrazící oddíl je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a ukládání zmrazených a hluboce zmrazených potravin na dlouhou dobu Čerstvé potraviny které mají být zmraženy vložte do spodního oddílu pokud spotřebič v mrazničce obsahuje více než jeden oddíl Maximální množství potravin které lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku Ukládání...

Страница 19: ...ujte potraviny v malých porcích aby bylo možné je rychle a kompletně zmrazit a posléze rozmrazit jen potřebné množství Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a ujistěte se že balení je vzduchotěsné Zabraňte tomu aby se čerstvé dosud nezmrazené potraviny dotýkaly již zmrazených potravin Zabráníte tak zvýšení jejich teploty Netučné potraviny lze uchovávat lépe a déle než tučné sůl zkracuje trvanl...

Страница 20: ...stvé maso drůbež ryby je li ve spotřebiči přítomna Syrové maso drůbež ryby pro krátkodobé skladování Střední police v chladničce Mléčné výrobky vejce Horní police v chladničce Potraviny které nepotřebují vaření jako jsou potraviny připravené k přímé konzumaci lahůdky včetně otevřených balení těchto potravin Doporučené umístění jednotlivých typů potravin pro dlouhodobé skladování do různých oddělen...

Страница 21: ...Vnitřní osvětlení je typu LED Chcete li jej vyměnit kontaktujte prosím kvalifikovaného technika Odmrazování mrazáku Mrazící oddíl se postupem časy pokryje námrazou Námrazu je třeba odstraňovat K odstranění námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty protože byste jej mohli poškodit Pokud je však led na vnitřní izolaci příliš tlustý proveďte kompletní odmrazení a to následovně Odpo...

Страница 22: ...potřebič nestojí rovně Upravte nastavení nožek Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů Mírně spotřebič posuňte Některá část zadní strany spotřebiče například potrubí se dotýká jiné části nebo stěny Je li to nutné opatrně příslušnou část odkloňte tak aby se ničeho nedotýkala Voda na podlaze Odvodňovací otvor je ucpaný Viz část týkající se čištění Boční stěna je teplá V panelu je kondenzátor ...

Страница 23: ...dné rozdělení na 3 materiály lepenka papírová drť a roztažený polyetylén Tento přístroj obsahuje materiály které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství...

Страница 24: ...rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údr...

Страница 25: ...y ak bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom Chladiace okruhy spotrebiče obsah...

Страница 26: ... spotrebiči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 Sieťový kábel sa nesmie predlžovať Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že sa ...

Страница 27: ...odňovacie systémy Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny ak ich spotrebič obsahuje sú vhodné pre skladovan...

Страница 28: ...y nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí kompresora kondenzátora a tým možnému spáleniu Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov Uistite sa že po inštalácii spotrebiča je sieťová zástrčka dostupná Servis Akékoľvek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba Servis tohto výrobku musí vykonávať a...

Страница 29: ...né miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Tým že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný prispejete k tomu že nedôjde k potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorým by došlo v dôsledku zlého postupu likvidácie odpadu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad službu zaisťujúcu likvidáciu do...

Страница 30: ...roje Krížový skrutkovač skrutkovač s plochým koncom šesťhranný kľúč Zaistite aby bol spotrebič odpojený zo zásuvky a prázdny Aby bolo možné odstrániť dvere je potrebné nakloniť spotrebič smerom dozadu Oprite spotrebič o pevný predmet aby počas zmeny orientácie dverí nepošmykol Všetky odstránené časti je potrebné si ponechať aby mohli byť dvere znovu nainštalované Neklaďte spotrebič naležato mohlo ...

Страница 31: ...toré držia horný záves horný záves zložte a kryt horného závesu opatrne odložte nabok 2 2 Odstráňte dvierka chladničky opatrne oprite bokom potom vyskrutkujte dve skrutky ktoré držia stredový záves stredový záves zložte opatrne odložte bokom zložte dvierka mrazničky opatrne oprite bokom ...

Страница 32: ...podnej ľavej strane pod ľavou stranou skrine 4 5 4 Staviteľnú nožičku ktorá je pôvodne na ľavej strane priskrutkujte na zodpovedajúcu pozíciu na pravej strane pod skriňou Spodný záves otočte o 180 stupňov a os spodného závesu pripevnite do otvoru pre dolný záves Potom závesy aj skrutky utiahnite rovnako tak staviteľnú nožičku ktorá je pôvodne na pravej strane priskrutkujte na zodpovedajúce miesto ...

Страница 33: ...te stredový záves na ľavú stranu skrine potom stredový záves utiahnite ako je znázornené na obr 6 7 8 6 Vezmite dvierka chladničky uistite sa že os spodného závesu a otvor na os na spodnej ľavej strane spotrebiča dobre drží a správne zapadajú teraz sú dvierka chladničky v podstate pripevnená Potom použite skrutky ktoré ste vybrali v prvom kroku na pripevnenie horného závesu na ľavú stranu skrine n...

Страница 34: ...otrebiča 915 mm 1075 mm Vyrovnanie vykonáte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek na prednej strane spotrebiča Pokiaľ nie je spotrebič vyrovnaný dvere a magnetické tesnenie nebudú dobre doliehať Poznámka Obrázky vyššie sú orientačné Miesto Inštalujte tento spotrebič tam kde okolitá teplota zodpovedá druhu klímy na typovom štítku spotrebiča Pre chladiace spotrebiče s klimatickou triedou rozšírené m...

Страница 35: ...pná Elektrické zapojenie Pred zapojením do siete sa uistite že napätie a spotreba uvedené na typovom štítku zodpovedajú elektrickému napájania u vás doma Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka kábla elektrického napájania je na tento účel vybavená príslušným kontaktom Ak nie je zásuvka elektrického napájania vo vašej domácnosti uzemnená pripojte spotrebičk zvláštnemu uzemneniu v súlade s aktuálnymi ...

Страница 36: ...iť Najlepšia doba skladovania v chladničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Potravina Doba skladovateľnosti Ako a kde skladovať zelenina a ovocie 1 týždeň zásuvka na zeleninu mäso a ryby 2 3 dni zabaľte do fólie vrecka alebo krabičky na mäso a skladujte na sklenenej polici čerstvý syr 3 4 dni priehradka dverí maslo a margarín 1 týždeň priehradka dverí balené potraviny napr jogurt mlieko pod...

Страница 37: ...a Kura a moriak Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 7 8 10 12 Hus kačka Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 4 8 10 Jeleň zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kostí 9 12 10 12 Sladkovodná ryba pstruh kapor severská šťuka sumec Mala by sa umyť a vysušiť po detailnom vyčistení zvnútra a odstránení šupín chvosta hlavy a mala by sa narezať na miestach kde je to potrebné 2 Kým sa dobre ...

Страница 38: ...ormě Kel Vyčistený 6 8 2 Baklažán Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm 10 12 Plátky oddělte Kukurica Očistite ju a zabaľte ju so šúľkom alebo len ako zrná 12 Lze použít ve zmražené formě Mrkva Očistite ju a narežte na plátky 12 Lze použít ve zmražené formě Korenie Odstráňte stonku rozdeľte na dve časti a oddeľte semienka 8 10 Lze použít ve zmražené formě Špenát Umývaný 6 9 2 Jablko a hruška Na...

Страница 39: ...bo po dlhšej dobe keď nebol spotrebič v prevádzke ho ponechajte bežať v super mraziacom režime ak je tento režim k dispozícii na Vašom spotrebiči DÔLEŽITÉ V prípade nechceného rozmrazenia napríklad ak došlo k výpadku prúdu po dlhšiu dobu než je uvedené v tabuľke technických charakteristík viď Doba skladovania pri poruche treba rozmrazené potraviny rýchlo skonzumovať alebo ihneď uvariť a až potom z...

Страница 40: ...y mrazom Odporúča sa označiť každý jednotlivý mrazený kus dátumom aby ste mali prehľad o čase uskladnenia Pokyny pre skladovanie mrazených potravín Ak chcete mrazničku maximálne využiť potom by ste mali zabezpečiť nasledujúce Uistiť sa že kupované mrazené potraviny boli predajcom riadne skladované Uistiť sa že mrazené potraviny budú dopravené z predajne do mrazničky v najkratšom možnom čase Neotvá...

Страница 41: ...tlivých typov potravín na dlhodobé skladovanie do rôznych oddelení priehradok mrazničky ak je súčasťou vášho spotrebiča s prihliadnutím ku skutočnému počtu zásuviek políc v mrazničke Oddelenie priehradka spotrebiče Typ potraviny Spodná zásuvka polica mäso hydina ryby Stredná zásuvka polica mrazená zelenina hranolky Horná zásuvka polica zmrzlina mrazené ovocie mrazené pečivo Čistenie Z hygienických...

Страница 42: ... Odmrazovanie mrazničky Mraziaci oddiel sa postupom času pokryje námrazou Námrazu treba odstraňovať Na odstránenie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety pretože by ste ho mohli poškodiť Ak je však ľad na vnútornej izolácií príliš tučný vykonajte kompletné odmrazenie a to nasledovne Odpojte spotrebič zo siete Vyberte uložené potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novín a...

Страница 43: ... steny alebo iných predmetov Mierne spotrebič posuňte Niektorá časť zadnej strany spotrebiča napríklad potrubia sa dotýka inej časti alebo steny Ak je to potrebné opatrne príslušnú časť odkloňte tak aby sa ničoho nedotýkala Voda na podlahe Odvodňovacie otvor je upchatý Pozri časť týkajúcu sa čistenia Bočná stena je teplá V paneli je kondenzátor Ide o normálny jav Ak sa porucha objaví znovu kontakt...

Страница 44: ...h jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na vý...

Страница 45: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and us...

Страница 46: ...he light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The refrige...

Страница 47: ...d with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do no...

Страница 48: ...5 days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or makng ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in theApp...

Страница 49: ...m parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service...

Страница 50: ...s disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The mat...

Страница 51: ...ilips screwdriver flat bladed screwdriver hexagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It...

Страница 52: ...hich fix the upper hinge and take down pul the upper hinge and upper hinge cover aside carefully 2 2 Take down the fridge door pul it aside carefully then remove the two screws which fix the middle hinge take down the middle hinge pul it aside carefully take down the freezer door pul it aside carefully ...

Страница 53: ...on the lower left side under the left side of cabinet 4 5 4 Screw the adjustable foot which is on the left side previously to corresponding position of the right side under the cabinet Turn the down hinge at 180 degrees and fix the down hinge axis on the down hinge axis on the hole of the down hinge Then twist the hinges and screws tightly do the same to the adjustable foot which is on the right s...

Страница 54: ...the left side of the cabinet then fix tight the middle hinge as shown in the diagram No 6 7 8 6 Take the fridge door make sure the down hinge axis and the axis hole on the lower left side on the machine fix well and connect correctly the fridge door is basically fixed now Then use the screws which were taken down in the step one to fix the upper hinge on the left side of the cabinet then put on th...

Страница 55: ...ust the two leveling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Note Above pictures are for reference only Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance For refrigerating appliances with climate class extended t...

Страница 56: ...supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a sep...

Страница 57: ...frigerator with the recommended setting follows Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the exp...

Страница 58: ...brane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 To the fullest thawing Lean fish bass turbot flounder 4 8 To the fu...

Страница 59: ...frozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Can be used frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Can be used frozen Spinach Washed and boil in water 6 9 2 Ap...

Страница 60: ...nt of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time see Time of storage in case of the power interruption the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooked Thawing Deep frozen or frozen food prior to be used can be thawed in the freezer compartment or ...

Страница 61: ...partment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer Be sure that frozen foodstuffs are transferre...

Страница 62: ...sh Middle drawer shelf frozen vegetables chips Top drawer shelf ice cream frozen fruit frozen baked goods Cleaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly CAUTION The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or swit...

Страница 63: ...from the socket Remove all stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water When defrosting is completed dry the interior thoroughly Replace the plug in the power socket to run the appliance again VI TROUBLESHOOTING CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply ...

Страница 64: ...ly bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If the malfunction shows again contact the Service Center VII TECHNICAL DATA Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label Information Sheet and Directions for...

Страница 65: ...ED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective...

Страница 66: ... Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A 3 és 8 ...

Страница 67: ...volításához amelyeket nem a gyártó ajánlott FIGYELMEZTETÉS Ne okozzon sérülést a FIGYELMEZTETÉS A hűtőszekrénybe ne tegyen be elektromos működtetésű készülékeket pl fagylaltgépet illetve csak akkor ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az izzó ha az hosszabb ideje világít mert az izzó meleg lehet 1 FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel n...

Страница 68: ...atra készült ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni Ezt a speciális használatra készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni 1 A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban A sérült aljzat tüzet zárlatot vagy áramütést okozhat A készülék...

Страница 69: ...itása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem használják akkor öblítse le a vízellátó rendszert ha a vizet nem pumpálták 5 napig ha a készülékben vannak feltüntetve A nyers húst és...

Страница 70: ...onnal jelentse be a vásárlás helyén Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni A készülék körül felül és körbe hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat Amennyiben lehetséges akkor a készül...

Страница 71: ...jen arra hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg mert abból hűtőközeg szivároghat ki A jellel megjelölt alkatrészek anyagai újrahasznosíthatók A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni A termék...

Страница 72: ...ől Cover fiók zöldségek Fiók zöldségek Fiók fagyasztó Tilt láb Ajtópolcokon Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő lehet III AJTÓ NYITÁSÁI OLDALÁNAK CSERÉJE Szereléshez szükséges szerszámok Kereszt csavarhúzó sima csavarhúzó imbuszkulcs Húzza ki a tápkábelt és ellenőrizze hogy a készülék üres e Az ajtó eltávolításához a készüléket egy picit döntse meg Figyeljen arra hogy a készül...

Страница 73: ...távolítsa el a felső csuklópántot és óvatosan tegye félre a felső csuklópánt borítását 2 2 Távolítsa el a hűtőszekrény ajtaját óvatosan támassza meg oldalt ezután távolítsa el a két csavart amelyek a középső csuklót tartják vegye le a középső csuklópántot és óvatosan tegye félre vegye ki a fagyasztó ajtaját óvatosan támassza meg oldalt ...

Страница 74: ...majd vegye le az állítható lábat a bal alsó oldalon a szekrény bal oldala alatt 4 5 4 Csavarozza fel a lábat amely eredetileg a bal oldalon van a megfelelő oldalon tehát a jobb oldalon a ház alatt Forgassa el az alsó csuklópántot 180 fokkal és rögzítse az alsó csukló tengelyét az alsó csukló nyílásához Ezután húzza meg a csuklópántot és a csavarokat ugyanígy csavarja be az eredetileg a jobb oldalo...

Страница 75: ...klópántot a szekrény bal oldalához majd húzza meg a középső csuklópántot a 6 ábra szerint 7 8 6 Fogja meg a hűtőszekrény ajtaját ügyelve arra hogy az alsó csukló tengely és a tengely nyílása a készülék bal alsó oldalán jól tartson és megfelelően illeszkedjen most a hűtőszekrény ajtaja lényegében rögzítve van Ezután az első lépésben eltávolított csavarokkal rögzítse a felső csuklópántot a szekrény ...

Страница 76: ... mm C 1780 mm D 50 mm E 300 mm F 100 mm G 798 mm H 1096 mm I 122 A készülék beállítása A készülék függőleges helyzetét az állítható első lábakkal állítsa Ha a készülék nincs megfelelően beállítva akkor az ajtók nem záródnak megfelelően a mágneses tömítések pedig nem tömítenek Megjegyzés az ábra csak tájékoztató jellegű Hely A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza hogy milyen éghajlati v...

Страница 77: ... pl mennyezet A készülék függőleges helyzetét az egyik vagy mindkét láb állításával szabályozza be Ezt hűtő készülék nem beépítésre szánt FIGYELMEZTETÉS A hálózati aljzat amelyhez a készüléket csatlakoztatja legyen könnyen elérhető és hozzáférhető Elektromos bekötés A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni A készüléket le kell...

Страница 78: ...jtaját AJÁNLOTT HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS Környezeti hőmérséklet A fagyasztó beállítása A hűtőszekrény beállítása Melegebb 29 C és felette állítsa be 3 5 4 5 re Normális 21 C 28 C állítsa be 4 0 5 0 ra Hidegebb 20 C és alatta állítsa be 4 5 5 5 ra Kihatás az élelmiszerek tárolására A hűtőszekrényben a legjobb tárolási idő az ajánlott beállítással a következő Élelmiszer Idő tárolhatóság Hogyan és hol k...

Страница 79: ...aszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Bárányhús Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 8 1 2 Borjúszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Borjú pörkölthús Kis adagokban 6 10 1 2 Birka pörkölthús Adagokban 4 8 2 3 Darálthús Kényelmes adagokban fűszerezés nélkül csomagolva 1 3 2 3 Belsőség egy ben Adagokban 1 3 1 2 Kolbász szalámi Akkor is be kell...

Страница 80: ... vagy mûanyagtartóban 3 Amíg teljesen felolvad Zöldségek és gyümölcsök Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Karfiol A levelek eltávolítása után darabolva enyhén citromos vízbe kell áztatni 10 12 Ez fagyasztva is használható Zöldbab franciabab Mosás után kis darabokba kell vágni 10 13 Ez fagyasztva is használható Zöldborsó Meg kell tisztítani és mosni 12 Ez fagya...

Страница 81: ...12 4 Szilva cseresznye meggy Mosás után magozva kell csomagolni 8 12 5 7 Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten óra Felolvadási idő tűzhelyben percekben Kenyér 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksz 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pite 1 3 2 3 5 10 200 225 C Torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Levelestészta 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Friss élelmiszerek fagyasztása A fagyasztóban fri...

Страница 82: ...lló sínekre lehet a polcokat ráhelyezni Az ajtópolcok beállítása A különböző csomagolású élelmiszereket üvegeket vagy palackokat az ajtópolcokban is lehet tárolni Az ajtópolcot az itt látható kép szerint emelje ki a tartókból majd húzza rá másik tartókra Hasznos tanácsok és tippek A fagyasztási folyamat jobb kihasználása érdekében néhány hasznos tanácsot adun A 24 óra alatt maximálisan fagyaszthat...

Страница 83: ...zöldség ezeket alaposan meg kell tisztítani és a speciális fiókba kell helyezni Crisper alsó fiók a hűtőszekrényben Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben rekeszeiben Készülékrekesz rekesz Az élelmiszer típusa Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtaja Természetes tartósítószerekkel például lekvárok gyümölcslevek italok fűszerek Ne tároljon romlandó élelmiszereket A ...

Страница 84: ...zülék tisztításának a megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból vagy kapcsolja le a kismegszakítót A készülék belsejét puha és nedves ruhával törölje meg A vizes felületeket törölje szárazra A készüléket csak száraz állapotban kapcsolja be ismét Kifolyó lyuk tisztítása Annak érdekében hogy a hűtőben ne maradjon olvasztott víz rendszeresen tisztítsa a hátsó oldalán lévő kifolyó ly...

Страница 85: ...g nyitva volt Az ajtót csak a szükséges ideig nyissa ki Az elmúlt 24 órában nagy mennyiségű melegebb élelmiszert rakott a hűtőszekrénybe A hőmérséklet szabályozót ideiglenesen állítsa alacsonyabb hőmérsékletre A készülék közelében valamilyen hőforrás van Olvassa el a telepítés fejezetben leírtakat Szokatlan zajok A készülék nem áll Állítsa be a készülék lábait A készülék hozzáér a falhoz vagy vala...

Страница 86: ...a VIII ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat győződjön meg arról hogy a következő információk rendelkezésére állnak A modell megnevezése termékszám és sorozatszáma SN Ezek az információk megtalálhatók a típustáblán esetleg a közelében található külön címkén A gyártó fenntartja a jogot hogy előzetes értes...

Страница 87: ...sznált elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése A terméken a termék tartozékain vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos A termék élettartama végén a terméket elemet és akkumulátort ha ilyen van a készülékben adja le olyan gyűjtőhelyen ahol gondoskodnak a hulladékok újr...

Страница 88: ...strożności i zwracać uwagę na ostrzeżenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia Bezpieczeństwo dzieci i osób niepełnosprawnych Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi intelektualnymi lub umysłowymi lub też nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświad...

Страница 89: ...eci Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być blokowane OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych sposobów przyspieszania procesu rozmrażania urządzenia poza sposobami zalecanymi przez producenta OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodów chłodzących urządzenia OSTRZEŻENIE Nie używać wewnątrz urządzenia ...

Страница 90: ...ch oraz podobnych zastosowań takich jak Strefy kuchenne dla pracowników w sklepach biurach i innych przedsiębiorstwach Domki gospodarcze oraz do użytkowania przez gości w hotelach motelach oraz innych placówkach turystycznych W usługach cateringowych oraz do zbliżonych zastosowań poza handlem OSTRZEŻENIE Wszelkie części elektryczne takie jak przewód zasilający wtyczka kompresor etc mogą być wymien...

Страница 91: ...chowywać z zgodnie ze wskazówkami ich producenta 3 Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania żywności podanych przez producenta urządzenia Trzeba je sprawdzić w odpowiednich punktach niniejszej instrukcji Nie wkładać do zamrażarki napojów gazowanych oraz musujących ponieważ podczas zamrażania zwiększa się ciśnienie w butelkach co może doprowadzić do wybuchu który uszkodzi urz...

Страница 92: ...asilania Nie używać metalowych przedmiotów do czyszczenia urządzenia Do usuwania lodu z urządzenia nie używać ostrych narzędzi Korzystać z plastikowego skrobaka 2 Należy regularnie sprawdzać stan rurki odprowadzającej wodę pochodzącą z rozmrażania Jeśli to konieczne należy ją wyczyścić Jeśli rurka jest zablokowana woda będzie zbierała się na dnie urządzenia 3 Instalacja WAŻNE W celu prawidłowego w...

Страница 93: ...ilającego także po instalacji urządzenia Serwisowanie i naprawy Wszystkie prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowanego serwisanta Urządzenie może być naprawiane tylko przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu producenta i z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych Oszczędzanie energii Nie wkładać do urządzenia gorący...

Страница 94: ...i ochrony środowiska i przepisami Unii Europejskiej Prawidłowy recykling przynosi korzyści środowisku naturalnemu Z tego powodu nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów zużytych baterii lub urządzeń elektrycznych Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych baterii i urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych lub u lokalnych sprzedawców Opakowanie Wszystkie materiały oznaczone s...

Страница 95: ...zia śrubokręt krzyżakowy śrubokręt płaski klucz płaski Sprawdzić czy urządzenie jest puste o odłączone od sieci zasilania Aby zdjąć drzwi urządzenia niezbędne będzie przechylenie go w tył Należy oprzeć je na czymś stabilnym żeby nie ześlizgnęło się podczas zmieniania kierunku otwierania drzwi Wszystkie wyjęte i odkręcone części będą potrzebne do ponownego zamontowania po przełożeniu drzwi Nie kłaś...

Страница 96: ...zymają górny zawias zdjąć górny zawias i pokrywę górnego zawiasu ostrożnie odłożyć na bok 2 2 Zdjąć drzwi lodówki ostrożnie oprzeć na boku następnie wykręcić dwie śruby które trzymają zawias środkowy zdjąć zawias środkowy ostrożnie odłożyć na bok zdjąć drzwi zamrażarki ostrożnie oprzeć na boku ...

Страница 97: ...ej lewej stronie pod lewą stroną lodówki 4 5 4 Nastawną nóżkę która jest pierwotnie na lewej stronie przykręcić na odpowiadającej stronie po prawej stronie pod lodówką Zawias dolny obrócić o 180 stopni i oś dolnego zawiasu umocować do otworu na dolny zawias Następnie dokręcić zawiasy i śruby tak samo nastawną nóżkę która była pierwotnie na prawej stronie przykręcić w odpowiednim miejscu na lewej s...

Страница 98: ...zawias środkowy na lewą stronę lodówki następnie dokręcić zawias środkowy według rysunku 6 7 8 6 Wziąć drzwi lodówki upewnić się że oś dolnego zawiasu i otwór na oś na spodniej lewej stronie lodówki dobrze trzymają i prawidłowo pasują teraz drzwi lodówki są w zasadzie umocowane Następnie użyć śrub które zostały wyjęte w pierwszym kroku do umocowania górnego zawiasu na lewą stronę lodówki nasadzić ...

Страница 99: ...eży zostawić odstęp o szerokości co najmniej 50 mm A 550 mm B 586 mm C 1780 mm D 50 mm E 300 mm F 100 mm G 798 mm H 1096 mm I 122 Poziomowanie urządzenia 915 mm 1075 mm Aby wypoziomować urządzenie należy wyregulować dwie nóżki regulacyjne znajdujące się z przodu urządzenia Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane drzwi nie są dopasowane do uszczelek magnetycznych co wpływa na pracę urządzenia Uwaga...

Страница 100: ...0 mm Najlepiej jest jednak nie wieszać ponad urządzeniem żadnych mebli ani elementów wyposażenia Urządzenie można dokładnie wypoziomować za pomocą jednej lub więcej regulowanych nóżek na dole urządzenia To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do instalacji OSTRZEŻENIE Należy pozostawić możliwość odłączania urządzenia od źródła zasilania elektrycznego po instalacji i ustawieniu urządzenia je...

Страница 101: ...niższa efektywność chłodzenia 7 to najzimniejsze ustawienie najwyższa wydajność chłodzenia 0 urządzenie jest wyłączone Urządzenie może nie osiągnąć zadanej temperatury wewnętrznej jeśli będzie używane w zbyt ciepłym otoczeniu lub jeśli drzwi będą otwierane zbyt często ZALECANE NASTAWIENIE TEMPERATURY Temperatura otoczenia Nastawienie zamrażarki Nastawienie lodówki Cieplej 29 C i więcej nastawić na...

Страница 102: ...ść gotowana 2 dni wszystkie półki Trwałość może ulec skróceniu jeśli urządzenie zostanie ustawione inaczej Najlepszy okres przechowywania w zamrażarce z zalecanym nastawieniem jest następujący Ryby i mięso Przygotowanie Okres przechowywania w miesiącach Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej w godzinach steki wołowe zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 6 10 1 2 jagnięcina zapakowane...

Страница 103: ...mrożenia tłuste ryby bonito makrela lufar sardela 2 4 do całkowitego rozmrożenia skorupiaki oczyszczone i umieszczone w torebkach 4 6 do całkowitego rozmrożenia Warzywa i owoce Przygotowanie Okres przechowywania w miesiącach Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej w godzinach kalafior usunąć liście podzielić na różyczki i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny 10 12 można używać w postaci...

Страница 104: ...ić 8 12 2 gotowane owoce w pojemniku z dodatkiem 10 cukru 12 4 śliwki czereśnie wiśnie umyć i usunąć ogonki 8 12 5 7 Okres prze chowywania w miesiącach Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej w godzinach Czas rozmrażania w piekarniku w minutach chleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C herbatniki 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C ciasto 1 3 2 3 5 10 200 225 C tarta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C ciasto filo 2 3 1 1 5 5 8 190 ...

Страница 105: ...ją na umieszczenie półek na wybranej przez użytkownika wysokości Rozmieszczanie balkoników na drzwiach W celu zapewnienia możliwości przechowywania opakowań produktów spożywczych o różnej wielkości urządzenie zostało wyposażone w balkoniki na drzwiach które w razie potrzeby można całkowicie zdjąć Aby dostosować konfigurację balkoników do swoich potrzeb należy zdejmować je pociągając w górę do mome...

Страница 106: ... się psuć i nie można ich zamrażać ponownie Przestrzegać czasu przydatności do spożycia podanego przez producenta Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności Aby zapewnić najlepsze działanie i wydajność urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek Nie wkładać do lodówki ciepłych produktów spożywczych ani parujących płynów Wkładaną do lodówki żywność należy przykrywać lub pakować zwł...

Страница 107: ...zpiecznik obwodu urządzenia Nigdy nie czyścić urządzenia za pomocą myjki parowej Wilgoć może osadzać się na elementach instalacji elektrycznej co grozi porażeniem elektrycznym Ponadto gorąca para może uszkodzić plastikowe części urządzenia Przed ponownym użyciem należy całkowicie osuszyć urządzenie WAŻNE OLEJki eteryczne oraz rozpuszczalniki organiczne mogą wchodzić w reakcję z plastikowymi części...

Страница 108: ...ne rozmrażanie według poniższej instrukcji Odłączyć urządzenie od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka Wyjąć wszystkie produkty z zamrażarki Owinąć je kilkoma warstwami gazet i przenieść w chłodne miejsce Pozostawić drzwi otwarte i postawić miskę na spodzie urządzenia żeby zbierać wodę z roztopionego lodu Po zakończeniu procesu rozmrażania należy dokładnie osuszyć urządzenie Ponownie podłą...

Страница 109: ...ak długo jak to konieczne W ciągu ostatniej doby do zamrażarki włożone zostało bardzo dużo ciepłych produktów Na jakiś czas ustawić niższą temperaturę w lodówce Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła Należy sprawdzić rozdział Właściwe miejsce w niniejszej instrukcji i zastosować się do podanych w nim wskazówek Urządzenie chłodzi zbyt mocno Ustawiona zbyt niska temperatura Obracając pokręt...

Страница 110: ...dyspozycji następujące dane Nazwa modelu numer produktu i numer seryjny SN Te informacje można znaleźć na tabliczce fabrycznej ewentualnie na samodzielnej etykiecie w jej pobliżu Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez uprzedzenia A chlazení myčky Oryginalne części zamienne dla wybranych konkretnych części wyrobu są do dyspozycji minimalnie 7 lub 10 lat w zależności od typu części od wprowadz...

Страница 111: ...Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska natur...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание 254390000F

Отзывы:

Похожие инструкции для 254390000F

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 254390000F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 254390000F

Отзывы:

Похожие инструкции для 254390000F

Бренды по названию

Популярные бренды