eta 239690001E Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 164

CZ - 41

•

Zařízení při dodání splňuje evropské normy a směrnice v aktuální verzi.

- LVD 2014/35/EU

- EMC 2014/30/EU

- EU 2019/2022

POZNÁMKA:

Výše uvedené hodnoty byly naměřeny v souladu s normami za stanovených

provozních podmínek. Výsledky se mohou velmi lišit v závislosti na množství

a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství pracího prostředku atd.

•

Návod k obsluze vychází z norem a pravidel Evropské unie.

•

Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče

(eventuálně na jeho zadní straně) a na energetickém štítku.

•

„Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách:

www.eta.cz.

•

QR kód na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem, poskytuje webový odkaz na

Informace, týkající se specifikace tohoto spotřebiče v EU EPREL databázi.

•

Uschovejte energetický štítek společně s uživatelskou příručkou a všemi ostatními

dokumenty, dodanými s tímto spotřebičem.

•

Stejné informace v EPREL databázi je také možné najít pomocí odkazu:

https: //eprel.ec.europa.eu

•

Název modelu (číslo produktu) najdete na Typovém štítku spotřebiče,

a také na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem.

•

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

•

Případné další dotazy zasílejte na

[email protected]

XI. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

•

Vždy používejte originální náhradní díly.

•

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ujistěte,

že máte k dispozici následující údaje: Název modelu (číslo produktu) a sériové číslo (SN).

•

Tyto informace lze najít na Typovém štítku (eventuálně na samostatném štítku

v jeho blízkosti).

•

Výrobce si vyhrazuje právo změny bez předchozího upozornění.

•

Originální náhradní díly pro vybrané konkrétní součásti výrobku jsou k dispozici

minimálně 7 nebo 10 let (v závislosti na typu součásti), od uvedení posledního kusu

spotřebiče na trh.

•

Výrobce poskytuje na spotřebič standardní zákonnou záruku v délce 24 měsíců.

•

Pro další informace ohledně servisu a nákupu náhradních dílů navštivte naše webové

stránky:

www.eta.cz/servis

Содержание 239690001E

Страница 1: ...My ka n dob N VOD K OBSLUZE 2 41 Um va ka riadu N VOD NA OBSLUHU 42 81 Dishwasher INSTRUCTIONS FOR USE 82 121 CZ SK EN Mosogat g p HASZN LATI TMUTAT 122 163 HU 28 05 2021...

Страница 2: ...jte hladinu regenera n soli Pou vejte pouze s l speci ln ur enou do my ek n dob 4 Napl te ko e O kr bejte vet kusy zbytk j dla Vkl dejte pouze n dob vhodn do my ky n dob 5 Zkontrolujte rove le t c ho...

Страница 3: ...nut otev en 10 Zav ete vodovodn kohoutek Zav ete vodovodn kohoutek vylo te n dob 11 Vy ist te filtry Po ka d m pou it my ky zkontrolujte filtry nejsou li ucp ny OBSAH CZ MY KA N DOB I D LE IT BEZPE NO...

Страница 4: ...v horkovodn m syst mu kter se nepou v dva t dny nebo d le doj t k vytv en vod kov ho plynu VOD KOV PLYN JE V BU N Pokud nebyl horkovodn syst m po uvedenou dobu pou v n zapn te p ed pou it m my ky v e...

Страница 5: ...a le t c mi prost edky a nedovolte aby se p ibl ily ke dv k m pokud by uvnit mohly je t b t zbytky myc ho prost edku Dohl dn te na mal d ti aby si se spot ebi em nehr ly Spot ebi nen ur en k pou v n m...

Страница 6: ...nost VAROV N Tento spot ebi mus b t uzemn n Nespr vn p ipojen zemn c ho vodi e za zen m e v st k riziku razu elektrick m proudem VAROV N Nevystavujte spot ebi de ti nebo vlhkosti abyste p ede li vznik...

Страница 7: ...aci T m e zajist te aby byl tento produkt spr vn zlikvidov n napom ete zbr nit negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nespr vn m zpracov n m odpadu z tohoto pr...

Страница 8: ...i Polovi n n pl je mo no pou t pouze u t chto program Intenzivn ECO Sklo 90 minut Pou it m t to funkce dos hnete sn en spot eby vody i el energie Nap ed zvolte myc program a pak funkci Polovi n n pl P...

Страница 9: ...provoz spot ebi e m vy je obsah t chto miner l a sol t m tvrd m te vodu Zm k ova vody je t eba nastavit dle tvrdosti vody ve va oblasti Informace o tvrdosti vody ve va oblasti v m m e d t m stn vodoh...

Страница 10: ...va vody Tvrdost vody se m stn li Pokud v my ce na n dob pou ijete tvrdou vodu budou se na n dob a n in tvo it usazeniny Spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em kter pou v s l zvl ur enou k eliminac...

Страница 11: ...lka upozor uj c na s l u n kter ch model m ete ur it kdy je t eba do z sobn ku doplnit s l podle po tu cykl kter v my ce prob hly viz p edchoz tabulka Jestli e s l rozsypete spus te program nam en neb...

Страница 12: ...am na d le ne 5 sekund a pot stisknut m tla tka Odlo en start p ejd te do nastaven ho re imu indik tor le tidla za ne blikat 3 Stisknut m tla tka Program vyberte spr vn nastaven podle sv ch zvyklost n...

Страница 13: ...skle objev b l skvrny V takov m p pad p idejte v t mno stv myc ho prost edku abyste dos hli lep ch v sledk Myc prost edky bez chloru b l pouze v omezen m e Siln a barevn skvrny se zcela neodstran V t...

Страница 14: ...e 1 Otev ete v ko posunut m uvol ovac ho tla tka sm rem doprava 2 Otev ete v ko stisknut m uvol ovac ho tla tka sm rem dol Nasypejte myc prost edek do z sobn ku A pro hlavn myc cyklus Pro lep v sledek...

Страница 15: ...d n n dob Vlastnosti a vzhled p ihr dek a ko na p bory se m e od va eho modelu li it Doporu en Zva te n kup n dob kter je ozna eno jako odoln pro myt v my ce Pou vejte slab myc p pravek kter je ozna o...

Страница 16: ...pe en P borov police Vidli ky No e Serv rovac l ce POZN MKA Na polici um st te lehk ploch v robky jejich celkov hmotnost je m n ne 1 5 kg prava horn ho ko e Pokud je t eba lze v ku horn ho ko e nasta...

Страница 17: ...Je vhodn j um stit tal e a poklice po stran ch ko e aby nebr nily pohybu horn ho sprchovac ho ramene slo Polo ka 7 Dezertn tal 8 Tal 9 Hlubok tal 10 Ov ln tal 11 Melaminov dezertn tal 12 Melaminov m s...

Страница 18: ...bejte aby dn kus nevy n val p es dno Pro myt v my ce na n dob n sleduj c p bory a n dob Nejsou vhodn P bory s d ev nou rohovinovou porcel novou nebo perle ovou rukojet Plastov kusy kter nejsou teplovz...

Страница 19: ...n en programu P ed vylo en m n dob v ak vy kejte n kolik minut abyste s n dob m a n in m nemanipulovali kdy jsou je t hork a n chyln j k rozbit Rovn se l pe vysu VI ZAPNUT SPOT EBI E spora energie P e...

Страница 20: ...vhodn pro b n zne i t n n dob a je nejefektivn j m programem pokud jde o kombinaci spot eby energie a vody pro dan typ n dob Myt 45 C Oplachov n Oplachov n 60 C Su en Sklo Pro m rn zne i t n n dob ja...

Страница 21: ...t Doba trv n min Energie kWh Voda l Le tic prost edek 4 16 g nebo 3 v 1 205 1 621 17 8 4 16 g nebo 3 v 1 175 1 302 14 3 4 16 g nebo 3 v 1 220 0 923 11 4 16 g nebo 3 v 1 120 1 1 14 3 20 g nebo 3 v 1 90...

Страница 22: ...m ne se otev e d vkova myc ho prost edku 1 Pootev ete dv ka 2 Pot co se p estanou sprchovac ramena pohybovat m ete dv ka otev t pln 3 P idejte zapomenut n dob 4 Zav ete dv ka 5 My ka se po deseti vte...

Страница 23: ...ne istoty Velk kusy jako nap kosti nebo sklo kter by mohly ucpat odpad jsou zachyceny ve filtru na hrub ne istoty K odstran n ne istot z tohoto filtru jemn zm kn te v ko na horn stran filtru a zvedn...

Страница 24: ...ou vejte ostr p edm ty dr t nky nebo brusn ist c prost edky na dnou z st my ky K vy i t n okraj okolo dv ek byste m li pou vat jen m kk a navlh en had k Nepou vejte dn ist c prost edek ve spreji aby n...

Страница 25: ...u ijte m kk kart ek Po d kladn m opl chnut je nainstalujte zp tky Jak my ku udr ovat v dobr m stavu Po ka d m myt Po ka d m myt uzav ete p vod vody do spot ebi e a nechejte dv ka pootev en aby mohla v...

Страница 26: ...jemn pachy jsou zbytky j dla kter z st vaj zachyceny v t sn n Pravideln m i t n m vlhkou houbou vzniku pach zamez te VIII POKYNY K INSTALACI POZOR Instalace potrub a elektrick ho vybaven by m li prov...

Страница 27: ...z obr zek 1 2 Pokud bude my ka instalov na v rohu sk ky je t eba ponechat ur it prostor C vyobrazen na obr zku 2 na otev r n dv ek Rozm ry sk ky M n ne 5 mm mezi horn stranou my ky a sk kou a vn j mi...

Страница 28: ...d pracovn desku sk ky Ujist te se e kondenza n p sek kop ruje okraj pracovn desky 7 Postavte my ku na m sto obr zek 1 8 Vyrovnejte my ku Zadn no ku lze nastavit z p edn strany my ky ot en m roubu upro...

Страница 29: ...l je t eba instalovat dle obr zku 3 v souladu s vyobrazen mi rozm ry 7 20 Obr zek 3 2 Instalujte na kryc d ev n panel h ek a zah kn te jej do otvoru vn j ch dv ek my ky viz obr zek 4a Po um st n panel...

Страница 30: ...CZ CZ 30 Obr zek 4a Instalace kryc ho panelu Vyjm te ty i kr tk rouby Za roubujte ty i dlouh rouby Obr zek 4b Instalace d ev n ho kryc ho panelu...

Страница 31: ...pln otev en poloze vodorovn ale p i lehk m zatla en prsty se daj zav t Obr zek 5 nastaven tlaku dve n pru iny My ka mus b t pro spr vnou funk nost a myc v kon vyrovn na 1 P ilo te vodov hu na dv ka a...

Страница 32: ...UZEMN N Tento spot ebi mus b t uzemn n V p pad nefunk nosti nebo poruchy sn uzemn n riziko razu elektrick m proudem t m e poskytne elektrick mu proudu cestu nejmen ho odporu Tento spot ebi je vybaven...

Страница 33: ...OU T C HADICE Zasu te vypou t c hadici do odpadn ho potrub o minim ln m pr m ru 40 mm nebo nechte vodu proudit do d ezu p i em se ujist te e hadice nen ohnuta ani zkroucena Voln konec hadice mus b t v...

Страница 34: ...probl mu projdete tabulky na n sleduj c ch stran ch mo n e pak nebudete muset volat do servisu Probl m Mo n p iny Co d lat My ka nefunguje Sp len pojistka nebo vyhozen jisti Vym te pojistku nebo naho...

Страница 35: ...i podm nkami instalace nebo pr ezem potrub Tato skute nost nem vliv na funkci my ky Jste li na pochyb ch obra te se na p slu n kvalifikovan ho instalat ra Skvrny v myc m prostoru Byl pou it myc prost...

Страница 36: ...na skleni k ch a p borech Extr mn tvrd voda N zk teplota p iv d n vody P epln n my ka Nespr vn ulo en n dob Star nebo navlhl ist c prost edek Pr zdn d vkova le t c ho prost edku Nespr vn d vkov n myc...

Страница 37: ...yklu su en a odvodu vody odch z p ra skrze otvor v uz v ru dv ek ern nebo ed skvrny na n dob Hlin kov p bory se p i myt dot kaly n dob K vy i t n t chto skvrn pou ijte jemn abras vn prost edek V myc m...

Страница 38: ...my ky te e Kontrolky program RYCHL a 90 MINUT blikaj Nedosahuje po adovan teploty Porucha topn ho t lesa Kontrolky program EKO SKLO a RYCHL blikaj Chyba komunikace mezi d c m panelem a displejem Poruc...

Страница 39: ...CZ CZ 39 X TECHNICK INFORMACE 598 815 550 1150...

Страница 40: ...pot ebi pou v n 0 923 Spot eba vody v litrech na cyklus na z klad programu eco Skute n spot eba vody bude z viset na tom jak je spot ebi pou v n a na tvrdosti vody 11 Trv n programu a h min 3 40 Typ V...

Страница 41: ...spot ebi em Stejn informace v EPREL datab zi je tak mo n naj t pomoc odkazu https eprel ec europa eu N zev modelu slo produktu najdete na Typov m t tku spot ebi e a tak na energetick m t tku dodan m s...

Страница 42: ...inu regenera nej soli Pou vajte v dy so ur en pre um va ky riadu 4 Napl te ko ky O krabte v c kusy zvy kov jedla Vkladajte len riad vhodn do um va ky riadu 5 Skontrolujte rove le tiaceho pr pravku Le...

Страница 43: ...vrite vodovodn koh tik Zatvorte vodovodn koh tik vylo te riad 11 Vy istite filtre Po ka dom pou it um va ky skontrolujte filtre ak nie s upchat OBSAH SK UM VA KA RIADU I PRED POU IT M SI PRE TAJTE V E...

Страница 44: ...t me ktor sa nepou va dva t dne alebo dlh ie d js k vytv raniu vod kov ho plynu VOD KOV PLYN JE V BU N Pokia nebol hor co vodn syst m po uveden dobu pou van zapnite pred pou it m um va ky v etky hor c...

Страница 45: ...o pracie prostriedky ani um vacie prostriedky pre ru n um vanie Zabr te styku det s um vac mi a le tiacimi prostriedkami a nedovo te aby sa pribl ili ku dvierkam pokia by vo vn tri mohli e te by zosta...

Страница 46: ...ny t kaj ce sa pou vania zariadenia osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Pred istenie spotrebi odpojte zo z suvky VAROVANIE Tento spotrebi mus by uzemnen Nespr vne pripojenie pozemn ho vodi a zariade...

Страница 47: ...kl ciu T m e zaist te aby bol tento produkt spr vne zlikvidovan napom ete zabr ni negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nespr vnym spracovan m odpadu z tohto...

Страница 48: ...y Funkci Polovi n n pl je mo no pou t pouze u t chto program Intenzivn ECO Sklo 90 minut Pou it m t to funkce dos hnete sn en spot eby vody i el energie Nap ed zvolte myc program a pak funkci Polovi n...

Страница 49: ...potrebi a m vy je obsah t chto miner lov a sol t m tvrd iu m te vodu Zm k ovadlo vody je treba nastavi pod a tvrdosti vody vo va ej oblasti Inform cie o tvrdosti vody v va ej oblasti v m m e d t miest...

Страница 50: ...vody sa miestne l i Pokia v um va ke riadu pou ijete tvrd vodu bud sa na riade a n in tvori usadeniny Spotrebi je vybaven peci lnym zm k ovadlom ktor pou va so zvl ur en k elimin cii v penca a miner l...

Страница 51: ...je kontrolka upozor uj ca na so u niektor ch modelov m ete ur i kedy je treba do z sobn ku doplni so pod a po tu cyklov ktor v um va ke prebehli vi predch dzaj ca tabu ka Ak so vysypete spus te progr...

Страница 52: ...ako 5 sek nd a potom stla en m tla idla Odlo en tart prejdite do nastaven ho re imu indik tor le tidla za ne blika 3 Stla en m tla idla Program vyberte spr vne nastavenie pod a svojich zvyklost nasta...

Страница 53: ...f tu a bez chl ru Be ne je pr kov um vac prostriedok bez fosf tov Funkcia zm k ovadla vody fosf tu tu nie je V takomto pr pade odpor ame nasypa so do z sobn ku pre so i ke je tvrdos vody len 6 dH Poki...

Страница 54: ...ky riadu inak m e zvlhn a riadne sa nerozpust UPOZORNENIE Um vac prostriedok pre um va ky riadu je koroz vny Dbajte aby bol z dosahu det Plnenie um vac m prostriedkom Vyberte pros m sp sob otvorenia...

Страница 55: ...Vlastnosti a vzh ad priehradiek a ko ov na pr bory sa m e od v ho modelu l i Odpor anie Zv te n kup riadu ktor je ozna en ako odoln pre um vanie v um va ke Pou vajte slab um vac pr pravok ktor je ozna...

Страница 56: ...pe enie Pr borov police Vidli ky No e Serv rovacie ly ce POZN MKA Na polici umiestnite ahk ploch v robky ktor ch celkov hmotnos je menej ako 1 5 kg prava horn ho ko a Ak je potrebn mo no v ku horn ho...

Страница 57: ...ku Je vhodnej ie umiestni taniere a pokrievky po stran ch ko a aby nebr nili pohybu horn ho sprchovacieho ramena Riad 7 Dezertn tanier 8 Tanier 9 Hlbok tanier 10 Ov lny tanier 11 Melam nov dezertn tan...

Страница 58: ...te aby dn kus nevy n val p es dno Pre um vanie v um va ke riadu nasleduj ce pr bory a riad Nie s vhodn Pr bory s drevenou rohovinovou porcel novou alebo perle ovou rukov ou Plastov kusy ktor nie s tep...

Страница 59: ...u Aby nedo lo k po kodeniu vyberte sklo a pr bory z um va ky riadu ihne po skon en programu VI ZAPNUTIE SPOTREBI A spora energie Predumytie riadu vedie k zv enej spotrebe vody a energie a neodpor a sa...

Страница 60: ...e ne zne isten riad a je najefekt vnej m programom pokia ide o kombin ciu spotreby energie a vody pre dan typ riadu Um vanie 45 C Oplachovanie Oplachovanie 60 C Su enie Sklo Pre mierne zne isten riad...

Страница 61: ...t Doba trv n min Energie kWh Voda l Le tic prost edek 4 16 g nebo 3 v 1 205 1 621 17 8 4 16 g nebo 3 v 1 175 1 302 14 3 4 16 g nebo 3 v 1 220 0 923 11 4 16 g nebo 3 v 1 120 1 1 14 3 20 g nebo 3 v 1 90...

Страница 62: ...ova um vacieho prostriedku 1 Pootvoren m dvierok zastav te um vanie 2 Potom o sa prestan sprchovacie ramena pohybova m ete dvierka otvori plne 3 Pridajte zabudnut riady 4 Zavrite dvierka Um va ka sa p...

Страница 63: ...e ist t a zostatkov jedla v lapa i a zabra uje tak aby sa usaden ne istoty znovu dostali medzi riady v priebehu um vacieho cyklu 3 Filter na hrub ne istoty Ve k kusy ako napr kosti alebo sklo ktor by...

Страница 64: ...h spotrebi ov Nikdy nepou vajte ostr predmety dr tenky alebo br sne istiace prostriedky na iadnu z ast um va ky K vy istenie okrajov okolo dvierok by ste mali pou va len m kk a navlh en handri ku Nepo...

Страница 65: ...d kladnom opl chnut ich nain talujte sp Jak um va ku udr iava v dobrom stave Po ka dom um van Po ka dom um vania uzavrite pr vod vody do spotrebi a a nechajte dvierka pootvoren aby mohli vyprcha vlhko...

Страница 66: ...y s zostatky jedla ktor zost vaj zachyten v tesnen Pravideln m isten m vlhkou handri kou vzniku pachov zamedz te VIII POKYNY K IN TAL CII POZOR In tal cia potrubia a elektrick ho vybavenia by mali vyk...

Страница 67: ...ia obr zok 1 2 Pokia bude um va ka in talovan v rohu skrinky je potrebn ponecha ur it priestor vyobrazen na obr zku 2 na otv ranie dvierok Rozm ry sk ky Menej ako 5 mm medzi hornou stranou um va ky a...

Страница 68: ...covn dosku skrinky Uistite sa e kondenza n p sik kop ruje okraj pracovnej dosky 7 Postavte um va ku na miesto obr zok 1 8 Vyrovnajte um va ku Zadn n ku je mo n nastavi z prednej strany um va ky ot an...

Страница 69: ...potrebn in talova pod a obr zku 3 v s lade s vyobrazen mi rozmermi 7 20 Obr zek 3 2 Nain talujte na kryc dreven panel h ik a zah knite ho do otvoru vonkaj ch dvierok um va ky obr zok 4a Po umiestnen...

Страница 70: ...SK SK 70 Obr zok 4a In tal cia krycieho panelu Vyberte tyri kr tke skrutky Nain talujte tyri dlh skrutky Obr zok 4b In tal cia dreven ho krycieho panelu...

Страница 71: ...lohe vodorovne ale pri ahkom zatla en prsty sa daj zatvori Obr zok 5 nastavenie tlaku dverovej pru iny Um va ka mus by pre spr vnu funk nos a v kon vyrovnan 1 Prilo te vodov hu na dvierka a vyh benie...

Страница 72: ...s by uzemnen V pr pade nefunk nosti alebo poruchy zn i uzemnenie riziko razu elektrick m pr dom t m e poskytne elektrick mu pr du cestu najmen ieho odporu Tento spotrebi je vybaven k blom ktor m zemn...

Страница 73: ...EJ HADICE Zasu te vyp aciu hadicu do odpadov ho potrubia o minim lnom priemeru 40 mm alebo nechajte vodu pr di do um vadla pri om sa uistite e hadica nie je ohnut ani skr ten Vo n koniec hadice mus by...

Страница 74: ...mi u ito n IX TIPY PRE RIE ENIE PROBL MOV Ne zavol te do servisu Pokia si v pr pade probl mu prejdete tabu ky na nasleduj cich stran ch mo n e potom nebudete musie vola do servisu Probl m Mo n pr iny...

Страница 75: ...ly um vac program bez porcel nu v um va ke a bez vo by funkcie Turbo ak je k dispoz cii kvrny v um vacom priestore Bol pou it um vac prostriedok s farbivom Pou vajte iba um vac prostriedok ur en pre u...

Страница 76: ...da N zka teplota priv dzanej vody Preplnen um va ka Nespr vne ulo enie riadu Star alebo navlhnut istiaci prostriedok Pr zdny d vkova le tiaceho prostriedku Nespr vne d vkovanie um vacieho prostriedku...

Страница 77: ...za para napriek otvor v uz vere dvierok ierne alebo siv kvrny na riadu Hlin kov pr bory sa pri um vania dot kali riadu K vy isteniu t chto kv n pou ite jemn abraz vny prostriedok V um vacom priestore...

Страница 78: ...trolky programov R CHLY a 90 MIN T blikaj Nedosahuje po adovanej teploty Porucha vykurovacieho telesa Kontrolky programov EKO SKLO a R CHLY blikaj Chyba komunik cie medzi riadiacim panelom a displejom...

Страница 79: ...SK SK 79 X TECHNICK INFORMACE 598 815 550 1150...

Страница 80: ...ou va 0 923 Spotreba vody v litroch na cyklus na z klade programu eco Skuto n spotreba vody z vis od toho ako sa spotrebi pou va a od tvrdosti vody 11 Trvanie programu a h min 3 40 Typ Vstavan rove vy...

Страница 81: ...ovnak inform cie v EPREL datab ze je tie mo n n js pomocou odkazu https eprel ec europa eu N zov modelu slo produktu n jdete na Typovom t tku spotrebi a a tie na energetickom t tku dodanom so spotrebi...

Страница 82: ...lt specifically designed for the use in dishwashers 4 Load the baskets Scrape off any large amount of leftover food Use only dishwasher safe dishes 5 Check the rinse aid level Clean up any rinse aid s...

Страница 83: ...r tap unload the baskets Close the water tap unload the dishes 11 Clean the filters Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used CONTENT EN DISHWASHER I IMPORTANT SAF...

Страница 84: ...een used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot wat er faucets and let the water f low...

Страница 85: ...ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Dishwasher detergents are st...

Страница 86: ...WARNING This appliance must be earthed Improper connection of the equipment s ground wire can lead to the risk of electric shock WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire o...

Страница 87: ...orrectly you will help prevent potential negativeconsequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inf...

Страница 88: ...only be used with these programs Intensive ECO Glass 90 minutes By using this feature you can reduce water and electrical consumption energy First select the wash program and then the Half Load funct...

Страница 89: ...The higher the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise y...

Страница 90: ...s The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Loading the Salt into the Softener Always use salt intende d fo...

Страница 91: ...the indicator light may not black out before the salt fully dissolve If there is no salt warning light in the control panel for some models you can judge when to load the salt into the softener by the...

Страница 92: ...id dispenser Follow the below steps 1 Open the door switch on the appliance 2 Within 60 seconds after step 1 press the Program button more than 5 seconds and then press the Delay button to enter the s...

Страница 93: ...rgents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do...

Страница 94: ...ent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount Please choose an open way according to the actual situation 1...

Страница 95: ...your model Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further informat on from the dete...

Страница 96: ...Oven pot Cutlery basket Forks Spoons Serving spoons NOTE Please place the light flat wares on the shelf The total weight is less than 1 5kg Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket ca...

Страница 97: ...shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in orderto avoid blockingthe rotation of the top spray arm Dishes 7 Dessert plate 8 Dinner plate 9...

Страница 98: ...let any item extend through bottom For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Are not suitable Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not hea...

Страница 99: ...w a temperature To prevent damage take glass and cutlery out of the di shwasher as soon as po ssible after the programme has ended VI TURNING ON THE APPLIANCE Saving energy Pre rinsing of tableware it...

Страница 100: ...oiled tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Wash 45 C Rinse Rinse 60 C Drying Glass For lightly soiled crock...

Страница 101: ...Runing time min Energie kWh Water l Rinse Aid 4 16 g Or 3 in 1 205 1 621 17 8 4 16 g Or 3 in 1 175 1 302 14 3 4 16 g Or 3 in 1 220 0 923 11 4 16 g Or 3 in 1 120 1 1 14 3 20 g Or 3 in 1 90 1 35 17 7 2...

Страница 102: ...e before the detergent cup opens 1 Open the door a little to stop the washing 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add forgotten dishes 4 Close the door 5 The dishwas...

Страница 103: ...glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by the filter gently squeeze the tap on the top of this filter and lift out 3 Fine filter This filter hold...

Страница 104: ...ouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp rag To prevent penetration of water into the door lock and electrical...

Страница 105: ...m thoroughly How to Keep Your Dishwasher in Shape After Every Wash After every wash turn of f the water supply to the appliance and leave the door slightly a jar so that moisture and odors are not tra...

Страница 106: ...n the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning w ith a damp sponge will prevent this from occurring VIII INSTALLATION INSTRUCTION ATTENTION The installation of the pipes...

Страница 107: ...drain hoses see figure 1 2 If dishwasher is installed at the corner of the cabinet there should be some space figure 2 when the door is opened Cabinet dimensions Less than 5mm between the top of dish...

Страница 108: ...work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dishwasher into position Figure 1 8 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from...

Страница 109: ...according to the Figure 3 in accordance with the illustrated dimensions 7 20 Figure 3 2 Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher f...

Страница 110: ...EN EN 110 Figure 4a Installation of aesthetic panel Take away the four short screws Pin up the four long screws Figure 4b Installation of aesthetic wooden panel...

Страница 111: ...al in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger Figure 5 Tension adjustment of the door spring Dishwasher leveling for proper operation 1 Place a spirit level on...

Страница 112: ...reakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and...

Страница 113: ...in pipe with a minimum diameter of 40 mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it Use the special plastic support The free end of the hose must be at a height max 1000 m...

Страница 114: ...ew the charts on the following pages may make you be free of calling for service Problem Possible Causes What To Do Dishwasher doesn t start Fuse blown or the circuit breaker acted Replace fuse or res...

Страница 115: ...stallation or the cross section of the piping This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Stained tub interior Detergent with colourant was used M...

Страница 116: ...and filming on glasses and flatware Extremely hard water Low inlet temperature Overloading the dishwasher Improper loading Old or damp powder detergent Empty rinse agent dispenser Incorrect dosage of...

Страница 117: ...ing drying and water draining Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Water standing in the bottom of the tub Th...

Страница 118: ...ating element The GLASS light flicker fleetly Overflow Some element of dishwasher leaks The ECO GLASS and RAPID indicator flickers fleetly Failure of communication between main PCB with display PCB Op...

Страница 119: ...EN EN 119 X TECHNICAL INFORMATION 598 815 550 1150...

Страница 120: ...used 0 923 Water consumption in litres per cycle based on the eco program Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 11 Programme duration h mi...

Страница 121: ...appliance The same information in the EPREL database can also be found at https eprel ec europa eu The model name product number can be found on the type plate of the appliance and also on the energy...

Страница 122: ...ket 3 Ellen rizze a s szintj t Mindig a k sz l khez javasolt s t haszn lja 4 T ltse fel a kosarakat T vol tsa el a nagyobb lelmiszer marad kokat Csak mosogat g pben moshat ed nyeket tegyen 5 Ellen ri...

Страница 123: ...ercig 10 Z rja el a v zcsapot s vegye ki az ed nyeket Kirakod az ed nyeket 11 Tiszt tsa meg a sz r ket Minden haszn lat ut n n zze t a sz r ket hogy van e benn k lerak d s TARTALOM HU MOSOGAT G P I FO...

Страница 124: ...vonatkozik melyeket meleg v zhez csatlakoztattak Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog n g z keletkezhet azon meleg v zzel zemel k sz l kekn l melyeket legal bb k t hete nem haszn ltak A HIDROG N G Z RO...

Страница 125: ...gy k zmos szert a mosogat g pben Tartsa t vol a gyermekeket a mosogat s bl t szer adagol t l s a nyitott ajt t l mert a k sz l k belsej ben maradhatott vegyszer Ellen rizze hogy gyermekek nem j tszana...

Страница 126: ...za ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l FIGYELEM Gondoskodjon megfelel f ldel sr l A berendez s f ldel vezet k nek nem megfelel csatlakoztat sa ram t s kock zat hoz vezethet FIGYELEM t z vagy ram...

Страница 127: ...ott anyagb l k sz lt s a hullad k pap r k z kell kidobni mert jrahasznos that A megfelel hullad kgazd lkod ssal megel zheti hogy a k sz l k k rt tegyen a k rnyezetben emberek eg szs g ben melyek a nem...

Страница 128: ...el s csak a k vetkez programokkal haszn lhat Intenz v ECO veg 90 perc Ezzel a funkci val cs kkentheti a v z s elektromos fogyaszt st energi t El sz r v lassza ki a mos si programot majd a F lterhel s...

Страница 129: ...soln k a k sz l k m k d s t Min l magasabb az sv nyi anyag s s tartama ann l kem nyebb a v z A l gy t t a h ztart si v z kem nys g hez kell ll tani Err l a helyi hat s gokn l t j koz dhat S fogyaszt s...

Страница 130: ...gy t v z kem nys gi foka helyenk nt elt r Ha a v z kem ny az ed nyeken s ev eszk z k n lerak d s k pz dik A k sz l ket ell tt k egy speci lis v zl gy t val amely egy erre a c lra sv nyi anyagok s m s...

Страница 131: ...szajelz l mpa nem alszik ki a s teljes felold d sa el tt Ha nincs visszajelz l mpa n h ny modell eset ben akkor a mosogat si ciklusok alapj n becs lje meg a s mennyis g t Ha a s kifolyt ztat si progra...

Страница 132: ...bot t bb mint 5 m sodpercig majd nyomja meg a K sleltetett ind t s gombot a be ll tott m dba val bel p shez az bl t szer jelz villogni kezd 3 Nyomja meg a Program gombot a szok soknak megfelel be ll t...

Страница 133: ...yez d sek nem t nnek el teljesen Ebben az esetben v lasszon magasabb h fokon m k d programot KONCENTR LT MOSOGAT SZER K miai sszet tel k alapj n a mosogat szereket k t csoportba oszthatjuk hagyom nyos...

Страница 134: ...t a kiold gomb jobbra cs sztat s val 2 Nyissa ki a fedelet a kiold gomb lenyom s val Menjen jobbra Nyomja meg a gombot nts n mos szert az adagol ba A a f mos si ciklushoz A jobb tiszt t si eredm nyek...

Страница 135: ...tokat A t lca s kos r megjelen se s tulajdons gai az egyes modellek eset ben elt rhetnek Javaslat Javasoljuk mosogat g pben moshat ed nyek v s rl s t Haszn ljon l gyabb ed nyekhez finom mos szert Ha s...

Страница 136: ...K sek T lal kanalak JEGYZET Helyezzen k nny lapos 1 5 kg n l kisebb sszt meg term keket a polcra Fels kos r rendez se Ha sz ks ges a fels kos r magass g t sz ks g szerint be lehet ll tani annak rdek b...

Страница 137: ...at Anagyobb ed nyeket s fed ket a kos r oldalaira helyezze hogy ne zavarj k a fels zuhanykar mozg s t Ed nyek 7 Desszert l 8 Vacsorat l 9 M lyt ny r 10 Ov lis lemez 11 Melamin desszert lemez 12 Melami...

Страница 138: ...Program EKO bl t be ll t sa MAX S be ll t sa H3 FIGYELMEZTET S Ne hagyja hogy t rgyak kil gjanak az alj n Az al bbi t rgyak Nem tiszt that ak mosogat g pben Fa porcel n vagy kagyl nyel ev eszk z k Nem...

Страница 139: ...rgiatakar kos Az ed nyek el mos sa n veli a v z s energiafogyaszt st ez rt nem aj nlott Az ed nyek mosogat g pben t rt n mos sa ltal ban kevesebb energi t s vizet fogyaszt a haszn lati szakaszban mint...

Страница 140: ...e lis Az energia s v zfogyaszt st tekintve a legeffekt vebb program Mos s 45 C bl t s bl t s 60 C Sz r t s veg Enyh n koszos ed nyek mint pl poharak vagy finom porcel n El mos s Mos s 50 C bl t s bl t...

Страница 141: ...Energia kWh V z l bl t szer 4 16 g vagy 3 az 1 ben 205 1 621 17 8 4 16 g vagy 3 az 1 ben 175 1 302 14 3 4 16 g vagy 3 az 1 ben 220 0 923 11 4 16 g vagy 3 az 1 ben 120 1 1 14 3 20 g vagy 3 az 1 ben 90...

Страница 142: ...tenni a k sz l kbe 1 Kiss nyissa ki az ajt t hogy a mos s le lljon 2 A f v k k le ll s t k vet en teljesen kinyithatja az ajt t 3 Tegye be a kimaradt ed nyeket 4 Z rja be az ajt t 5 10 m sodperc eltel...

Страница 143: ...bok amelyek eldug thatn k a szennyv z kivezet st kisz r s re Ezek elt vol t s hoz finoman nyomja meg a tetej n l v kapcsokat s emelje ki 3 Finom sz r Ez a sz r akad lyozza meg hogy az tel s kosz darab...

Страница 144: ...t s hoz haszn ljon megfelel tiszt t szert Soha ne haszn ljon les t rgyakat s rol szereket a mosogat g p tiszt t s hoz A tiszt t shoz csak puha nedves meleg rongyot haszn ljon Ne haszn ljon spray form...

Страница 145: ...ef v k megtiszt t s hoz Alapos sz r t s ut n helyezze vissza ket Mosogat g p karbantart sa Minden mos s ut n Minden mosogat s ut n z rja el a v zcsapot s hagyja az ajt t enyh n nyitva hogy a szagok s...

Страница 146: ...n ragadt telmarad k Rendszeresen tiszt tsa meg puha nedves ronggyal VIII BE ZEMEL SI TAN CSOK FIGYELEM A v zvezet k s az elektromos csatlakoz s szerel s t szakember v gezze el FIGYELMEZTET S ram t s v...

Страница 147: ...telep t se k nnyebb legyen l ssa 1 br t 2 Ha sarokba helyezi a mosogat g pet hagyjon kis helyet l ssa a 2 br t az ajt nak Szekr ny m retei Kevesebb mint 5 mm a mosogat g p fels oldala s a szekr ny k z...

Страница 148: ...jat a munkalap al Ellen rizze hogy a kondenz ci s sz j a munkalap sz le al van e r gz tve 7 Helyezze a mosogat g pet a hely re 1 illusztr ci 8 Egyenes tse ki a mosogat g pet A h ts l bat phillips csav...

Страница 149: ...int sz ks ges telep teni a sz ks ges m retek alapj n telep teni 7 20 3 bra 2 Telep tsen a fed panelre horgot s akassza azt be a mosogat g p k ls ajtaj ban l v lyukba l ssa 4a br t A panel elhelyez se...

Страница 150: ...HU HU 150 4a bra Fed panel telep t se Vegye ki a n gy r vid csavart Csavarja be a n gy hossz csavart 4b bra Fed fapanel telep t se...

Страница 151: ...yitott poz ci ban v zszintesen marad de enyhe nyom ssal be lehet csukni az ajt t 5 bra nastaven tlaku dve n pru iny Mosogat g p szintez se a megfelel m k d s rdek ben 1 Helyezzen v zm rt ket a mosogat...

Страница 152: ...ldelni kell Meghib sod s eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t mert a legkisebb ellen ll s ir ny ba utat biztos t A k sz l k olyan k bellel van ell tva mely alkalmas a f ldel sre A dug t o...

Страница 153: ...agy folyassa a vizet a mosogat ba gyeljen hogy ne csavarodjon meg a cs Haszn lja a speci lis m anyag csatlakoztat t melyet mell keltek a k sz l khez A cs szabad v ge maximum 1000 mm magasan lehet s ne...

Страница 154: ...a k vetkez oldalakon mert lehet hogy elker lheti a szerviz felh v s t Probl ma Lehets ges ok Teend Nem m k dik a k sz l k Biztos t k ki gett vagy az ramk r megszakadt Cser lje ki a biztos t kot vagy k...

Страница 155: ...ol j t T l kor n veszi ki az ed nyeket Ne r tse ki a mosogat g pet azonnal mos s ut n Nyissa ki az ajt t s engedje ki a g zt Csak akkor kezdje kivenni az ed nyeket ha azok csak enyh n melegek El sz r...

Страница 156: ...ett Hom lyos vegek L gy v z s t l sok mosogat szer Haszn ljon kevesebb mosogat szert ha l gy a v z s v lassza ki a legr videbb programot az tmos shoz Feh r film r teg a bels fel leten Tea vagy k v mar...

Страница 157: ...ram mutat GYORS villog T l hossz v z t lt si id A csap z rva a v z korl tozva vagy a nyom s t l alacsony A program mutat VEG villog Nem rte el a k v nt h m rs kletet Failure meleg t A GYORS s a 90 PER...

Страница 158: ...HU HU 158 X TECHNIKAI INFORM CI 598 815 550 1150...

Страница 159: ...ciklus ban az eco program alapj n A t nyleges v zfogyaszt s f gg a k sz l k haszn lat nak m dj t l s a v z kem nys g t l 11 A program id tartama h min 3 40 T pus Be p tett Leveg ben terjed akusztikus...

Страница 160: ...az inform ci megtal lhat az EPREL adatb zisban a k vetkez linken https eprel ec europa eu A modell neve term ksz ma megtal lhat a k sz l k t pust bl j n valamint a k sz l khez mell kelt energiac mk n...

Страница 161: ...HU HU 161 Megjegyz sek...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...28 05 2021...

Результаты поиска

Содержание 239690001E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 239690001E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 239690001E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды