eta 2300 Kenya Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

3-10

Elektrická teplovzdušná sušička potravin •

Návod k obsluze

11-18

Elektrická teplovzdušná sušička na potraviny •

Návod NA obsluHu

45-52

Электрическая сушка продуктов

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

27-35

Elektromos forrólevegős élelmiszerszárító

•

HAszNálATI uTAsÍTás

36-44

Suszarka elektryczna do żywności •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

19-26

Electric hot-air food dryer

•

INsTRuCTIoNs FoR use

Содержание 2300 Kenya

Страница 1: ...11 18 Elektrick teplovzdu n su i ka na potraviny N vod NA obsluHU 45 52 27 35 H Elektromos forr leveg s lelmiszersz r t HASZN LATI UTAS T S 36 44 PL Suszarka elektryczna do ywno ci INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...2 1 G F E D C A B...

Страница 3: ...h p edchoz ch v sledk Je u ite n d lat si z znamy t to innosti a jejich v sledk Z znamy mno stv potravin p ed a po su en d lku asu pro su en v sledek su en atd mohou b t u ite n informace pro dosa en...

Страница 4: ...atd ne doporu uje v robce Spot ebi nikdy nenech vejte v provozu bez dozoru Kontrolujte ho po celou dobu su en potravin Pou vejte pouze origin ln p slu enstv ur en pro tento typ P i manipulaci se su i...

Страница 5: ...300 vlo te p mo na z kladn jednotku prvn s to N sledn s ta naskl dejte v pot ebn m mno stv 2 5 ks na prvn s to a p ikryjte v kem Vzd lenost mezi jednotliv mi s ty 13 20 mm m ete nastavit jejich vz jem...

Страница 6: ...y enzym Blan rov n inaktivace enzym se pou v k omezen poru en vzhledu a chuti t m e se zelenina pova na kr tk as ve vod nebo p e P ipraven potraviny ulo te do dr t n ho ko e nebo s ta a pono te do n d...

Страница 7: ...t Balen a skladov n Su en potraviny je mo n dlouhodob skladovat zabalen do f lie ne alobal nebo v r zn ch dob e ut sn n ch kontejnerech a boxech ur en ch pro skladov n potravin P ed zabalen m nebo ul...

Страница 8: ...y 2 12 18 cibule p rek 89 nakr jet na pl tky 6 15 esnek 88 odd lit na strou ky oloupat a nakr jet na pl tky 15 18 ch est nakr jet na pl tky 36 38 petr el 85 odstranit stonky 4 15 raj ata 94 nejd ve bl...

Страница 9: ...na el plynov spor k V EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky materi l pou it ch na v robu balen komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uveden symboly na v robk...

Страница 10: ...robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi vlastnostmi po adavk m stanoven m vyhl kou MZ 38 2001 Sb o hygienick ch po ada...

Страница 11: ...ahnete ke tento n vod budete pou va ako orienta n pr ru ku a potom zmen te svoju techniku su enia pod a dosiahnut ch v sledkov Z znamy o mno stve potrav n pred usu en m a po om doby su enia v sledky s...

Страница 12: ...oru Kontrolujte ho po as celej doby su enia potrav n Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo ur en pre tento typ Pri manipulovan so su i kou a pr slu enstvom sitami postupujte opatrne m u by hor ce Su...

Страница 13: ...sov na prv sito a prikryte vekom Vzdialenos medzi jednotliv mi sity 13 20 mm m ete nastavi ich nat an m Prepnut m sp na a B do polohy I uve te su i ku do innosti Odpor ame po as prvej dek dy su enia n...

Страница 14: ...cou vodou Od doby ke voda op za ne vrie r tajte as potrebn na blan rovanie pozri tabu ku Nam anie Mnoho druhov svetl ho ovocia napr jablk marhule broskyne hru ky ringloty po as su enia a skladovania z...

Страница 15: ...dnenia predl uje asi 2 a 3 kr t Po otvoren je najlep ie spotrebova cel obsah naraz Skladovan su en potraviny kontrolujte minim lne raz za mesiac Na skladovanie nepou vajte kovov n doby alebo n doby s...

Страница 16: ...aj bez nej no 10 36 ringloty 81 nareza odk stkova nie 36 54 ere ne vi ne 82 nekr ja s k stkou aj bez nej nie 9 54 jahody 90 nakr ja na pl tky pr p cel no 8 36 u oriedky 83 cel nie 8 36 brusnice 79 nas...

Страница 17: ...r an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 577 055 333 nebo na internetov adrese www eta sk VI TECHNICK DAJE Nap tie...

Страница 18: ...recko nie je na hranie V ROBCA ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Br n k esk republika V HRADN DOVOZCA PRE SR ETA Slovakia spol s r o Star Vajnorsk 8 831 04 Bratislava 3 CZ UPOZORN N HORK POVRCH...

Страница 19: ...e and after drying the time of drying the result of drying etc can be useful information for reaching good quality of dried food I SAFETY WARNINGS Before the first use read the instructions for use ca...

Страница 20: ...dryer if it is hot Holes for air ventilation must not be covered Do not insert or throw any objects into the holes Do not put the dryer in operation on soft surfaces e g on a bed mats carpets It is no...

Страница 21: ...their mutual turning The food dryer is put into operation by turning switch B to position I We recommend that you leave the lid ventilation open during the first decade of drying processes so that th...

Страница 22: ...tables or fruit we recommend blanching or soaking before drying Blanching Blanching enzymes deactivation is used to eliminate disturbance of look and taste by cooking vegetables for a short time in wa...

Страница 23: ...me Crush them right before use Mushrooms The procedure is the same as for vegetables Mushrooms can be ground before use e g into soups or sauces Packing and storing Dried food can be stored packed in...

Страница 24: ...hered cut hard parts 1 1 2 3 beans green 90 remove the ends and the fibres cut crosswise 3 4 2 6 7 cucumbers 95 cut into slices 2 8 10 parsley 85 remove stalks 1 1 3 rhubarb 95 peel soak into lemon so...

Страница 25: ...ce a week and clean it in hot water with a detergent It is also necessary to keep the sliding surface clean so that impurities do not hinder the rotation of wheels otherwise the noisiness of the food...

Страница 26: ...d Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements...

Страница 27: ...t s technik j t az el rt eredm nyek alapj n kiss megv ltoztatni Hasznosnak bizonyul az elj r sokr l s azok erdem nyeir l feljegyz seket k sz teni Feljegyz sek az lelmiszerek mennyis g r l sz r t s el...

Страница 28: ...a sz r t s befejez se ut n mindig v lassza le a k sz l ket az el h l zatr l A k sz l ket csak annak zemi helyzet ben olyan helyeken haszn lja ahol nem fenyeget annak felborul sa s megfelel t vols gba...

Страница 29: ...be ll tott h m rs kletre meleg ti majd a bels t rbe az egyes aszal t lc k k z ramoltatja A k sz l k a t lc k k zep n valamint a fed len tal lhat ny l sokon kereszt l f jja ki a nedves leveg t az aszal...

Страница 30: ...sz r t szit ra v kony r tegben kell elhelyezni a sz r tand lelmiszereket Ha sz ks ges helyezzen tiszta puha kreppap rt a szit ra hogy az lelmiszerek kis darabjai ne hulljanak le s ne ragadjanak a szi...

Страница 31: ...l hogy az ztatott lelmiszerek n velik t rfogatukat gy m lcs k kb 1 5 szeresre z lds gek kb 2 szeresre Gy m lcs Sz r tott llapotban fogyaszthat k A k v nt sz r tott gy m lcs mennyis get ztassa be k zel...

Страница 32: ...h m be ll t sa A sz r t s ideje sp rga 92 20 mm es szeletekre v gni 2 3 2 6 10 artics k k 87 tiszt tani f lbev gni 2 4 2 5 7 karfiol 89 darabokra osztani r ra s oldatban ztatni 1 kan l ecet 3 4 2 1 5...

Страница 33: ...talan tani szeletelni nem 2 10 14 anan sz 86 megh mozni szeletekre v gni nem 2 1 10 14 datolya 23 j l rett llapotban nem 2 5 7 f g k 78 f lbev gni nem 2 8 12 IV KARBANTART S A k sz l k b rmilyen karba...

Страница 34: ...antart st ami a k sz l k bels r sz be t rt n beavatkoz st ig nyli csak szakszerv z v gezhet A gy rt i utas t sok be nem tart sa a garanciak telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VI M SZAKI ADATOK...

Страница 35: ...NIA GOR CE POWIERZCHNIA D ERG NZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE RU ETA 3109 3119 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109 3119 PASTABA KAR TAS PAVIR IUS UA ETA 310...

Страница 36: ...zale no ci od poprzednich wynik w Warto prowadzi zapiski z tych dzia a i ich wyniki Zapis ilo ci ywno ci przed i po suszeniu czas suszenia wynik suszenia itp mog by pomocne do osi gni cia dobrej jako...

Страница 37: ...ieci elektrycznej Urz dzenia nale y u ywa tylko w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie ma ryzyka przewr cenia si z dala od atwopalnych przedmiot w np zas ony draperie drewno itp r de ciep a np komin...

Страница 38: ...nej temperatury a nast pnie jest wdmuchiwane do wn trza poszczeg lnych sit Centralnym otworem sit i otworem w pokrywie wilgotne powietrze jest wypychane z suszarki Sita powoli obracaj si podczas susze...

Страница 39: ...Je li powstanie bardzo mocny aromat zi nale y sito przenie wy ej Podczas bardzo d ugiego suszenia zi dochodzi do straty substancji smakowych Sita do suszenia powinny zosta wype nione cienk warstw susz...

Страница 40: ...a potrzeby wcze niej namacza nale y je suszy do momentu a b dzie kruche ale r wnocze nie do ucia U ycie w kuchni Je li chcesz suszone owoce i warzywa wykorzysta w taki sam spos b jak wie e trzeba je z...

Страница 41: ...t dostarczenie wskaz wek ale pokazuj r ne mo liwo ci przetwarzania ywno ci Wszystkie czasy podane w tabelce s tylko przybli one s w godzinach i mog by w zale no ci od w a ciwo ci ywno ci suszone bardz...

Страница 42: ...unki czy z innymi owocami nie 2 6 8 bor wki 93 ca e nie 2 5 7 winogrona 81 naci te najlepiej gatunek bez pestek nie 2 10 12 owoce cytrusowe sk rki w paski dla aromatu nie 2 1 5 7 melon 81 obra usun pe...

Страница 43: ...zyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacji pomog Pa stwo zachowa cenne r d a i pomog w profilaktyce ewentualnych negatywnych wp yw w na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie W celu uzyskania innych...

Страница 44: ...o o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy PRODUCENT ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Br n k Republika Czeska Importer DIGISON Polska sp z o o ul Krzemieniecka 46...

Страница 45: ...eta 2300 eta 3300 80 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o o o 45 RU...

Страница 46: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o II 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 47: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3 4 o o o o o o o 0 5 o o 1 o o o o o o 50 o o o o o...

Страница 48: ...o o o o o o o o o o o 0 25 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 49: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 10 o 2 3 o o o o o o o o o o o o 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 93 7 18 87 5 10 12 18 89 3 4 15 18 89 3 4 15 18 90 3 4 20...

Страница 50: ...o 6 15 94 2 12 18 o 89 6 15 88 15 18 36 38 85 4 15 94 30 45 9 36 92 7 22 12 16 4 6 86 12 54 65 10 36 89 10 36 85 12 54 89 9 23 o o o o 9 23 81 36 54 83 8 36 84 8 36 87 10 36 81 36 54 82 9 54 90 8 36...

Страница 51: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 2300 o V o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o VI V W o 2 0 35 3 25 2006 95 2004 108 oo o o o o 1935 2004...

Страница 52: ...AYPENS THIS BAG IS NOT A TOY o o o o ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Br n k esk republika WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTET S FORR FEL LET PL OSTRZE ENIA GOR CE POWIERZCHNIA D ERG NZUNG ZUR G...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...m cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z...

Страница 56: ...n kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude...

Результаты поиска

Содержание 2300 Kenya

Отзывы:

Похожие инструкции для 2300 Kenya

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 2300 Kenya, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2300 Kenya

Отзывы:

Похожие инструкции для 2300 Kenya

Бренды по названию

Популярные бренды