manualshive.com logo in svg

eta 154890000F, Инструкция по эксплуатации, Страница: 70 / 80

Поделиться
Скачать
eta 154890000F Скачать руководство пользователя страница 70

HU - 70

HU

Zöldségek és 

gyümölcsök

Elõkészítés

Tárolási idő 

(hónapok)

Felengedési idõ 

szobahõmérsékleten 

-órák-

Karfiol

A levelek eltávolítása után, 

darabolva enyhén citromos vízbe 

kell áztatni

10-12

Ez fagyasztva is 

használható

Zöldbab, 

franciabab

Mosás után kis darabokba kell vágni

10-13

Ez fagyasztva is 

használható

Zöldborsó

Meg kell tisztítani és mosni

12

Ez fagyasztva is 

használható

Gomba és 

spárga

Mosás után kis darabokba kell vágni

6-9

Ez fagyasztva is 

használható

Káposzta

Tisztított állapotban

6-8

2

Padlizsán

A mosás után 2 cm-es darabokra 

kell vágni

10-12

Az ételeket egymástól 

elkülönítve kell tárolni

Kukorica

Tisztítás után egyben szemenként 

csomagolva

12

Ez fagyasztva is 

használható

Répa

Tisztítás után szeletekben kell 

csomagolni

12

Ez fagyasztva is 

használható

Paprika

A szár eltávolítása után kettéosztva 

és kimagozva kell csomagolni

8-10

Ez fagyasztva is 

használható

Spenót

Mosva

6-9

2

Alma és körte

Meghámozva, szeletelve kell 

csomagolni

8-10

(a fagyasztóban) 5

Kajszibarack és 

õszibarack

Félbe vágva és kimagozva kell 

csomagolni

4-6

(a fagyasztóban) 4

Eper és málna

Mosni és tisztítani kell

8-12

2

Fõtt zöldségek

Műanyagedényben 10% cukor 

hozzáadásával

12

4

Szilva, cseresz

-

nye, meggy

Mosás után magozva kell 

csomagolni

8-12

5-7

Napi maradék és 

pékárú

Elõkészítés

Tárolás 

időtartama 

(hónapok)

Tárolási feltételek

Csomagolt 

(homogenizált) tej Saját csomagolásban

2-3

Csak homogenizált tej

Sajt (túró 

kivételével)

Szeletekben

6-8

Rövid idejű tároláshoz 

 

a saját csomagolásában 

is tárolható. A hosszabb 

idejű tároláshoz be kell 

tekerni műanyagfóliával.

Vaj, margarin

Saját csomagolásban

6

Содержание 154890000F

Страница 1: ...3 20 Mraz k N VOD K OBSLUZE 21 39 Mraz k N VOD NA OBSLUHU 40 57 GB Freezer INSTRUCTIONS FOR USE 23 10 2020 M lyh t HASZN LATI TMUTAT 58 76 H...

Страница 2: ...EZPE NOSTN INFORM CIE 21 II VYOBRAZENIE 26 III IN TAL CIA 26 IV KA DODENN POU VANIE 28 V RIE ENIE PROBL MOV 36 I SAFETY INFORMATION 40 II OVERVIEW 45 III INSTALLATION 45 IV DAILY USE 47 V TROUBLESHOOT...

Страница 3: ...j pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spojen rizika D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou vkl dat a n sledn i vykl dat potraviny z chladic ch spot ebi Je t eba dohl et na d ti aby si se spo...

Страница 4: ...te Je nebezpe n m nit specifikace nebo jak mkoliv zp sobem tento v robek upravovat Po kozen s ov ho kabelu m e zp sobit zkrat po r a nebo raz elektrick m proudem Tento spot ebi je ur en k pou it v dom...

Страница 5: ...ikdy neukl dejte do mrazni ky potraviny bez obalu 2 Dodr ujte pros m n sleduj c pokyny abyste zabr nili kontaminaci potravin Dlouhodob otev r n dve m e zp sobit v razn zv en teploty v p ihr dk ch spot...

Страница 6: ...kvalifikovan elektrik nebo kompetentn osoba Servis tohoto v robku mus prov d t autorizovan servisn st edisko a mus se pou vat pouze origin ln n hradn d ly spora energie Nevkl dejte do spot ebi e tepl...

Страница 7: ...m stn ad slu bu zaji uj c likvidaci dom c ho odpadu nebo obchod kde jste v robek zakoupili Bal c materi ly Materi ly se symbolem jsou recyklovateln Obaly ur en k recyklaci vho te do p slu n ch sb rn c...

Страница 8: ...model Pozn mka Obr zek v e je pouze orienta n Skute n spot ebi se v detailech m e li it Odd len pro zmrazen potraviny Mrazni ka Nej inn j vyu it energie je zaji t no v konfiguraci se z suvkami a z sob...

Страница 9: ...ci spot ebi e 2 H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 690 Celkov prostor pot ebn p i pou v n 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Vyrovn n spot ebi e Vyrovn n provedete pomoc dvou nastaviteln ch no ek na p edn stran spot...

Страница 10: ...u neumis ovat P esn vyrovn n spot ebi e je zaji t no jednou nebo v ce nastaviteln mi no kami v z kladn spot ebi e UPOZORN N Je t eba zajistit aby bylo mo n odpojit spot ebi od elektrick ho nap jen ze...

Страница 11: ...k ho mno stv j dla P i zmrazen p edva en ch potravin P i rychl m zmrazen potravin P i dlouhodob m skladov n sez nn ch potravin Jak ho pou vat Stiskn te tla tko nastaven teploty dokud se nerozsv t kont...

Страница 12: ...ovala v intervalech uveden ch ve standardech v souladu s t dou uvedenou na informa n m t tku Nedoporu uje se abyste mrazni ku spou t li v prost ed mimo uveden teplotn intervaly a neovlivnili tak innos...

Страница 13: ...dn ch n dob ch aby se zachovala kvalita potravin vracejte je do mrazni ky co nejd ve Pokud se na obalu mra en ch potravin objevuj zn mky vlhkosti a neobvykl ho bobtn n je mo n e byly d ve uskladn ny p...

Страница 14: ...n v praktick ch porc ch 6 10 1 2 Telec kostky Na mal kousky 6 10 1 2 Skopov kousky Na kousky 4 8 2 3 Mlet maso V praktick ch porc ch balen bez ko en n 1 3 2 3 Droby kousky Na kousky 1 3 1 2 P rky Sal...

Страница 15: ...ra en form Mrkev O ist te a nakr jejte na pl tky 12 Lze pou t ve zmra en form Paprika Odstra te stonek rozd lte na poloviny a odstra te sem nka 8 10 Lze pou t ve zmra en form pen t Omyt 6 9 2 Jablko a...

Страница 16: ...an ihned po vyjmut z mraz ku m e zp sobit pop len poko ky mrazem Doporu uje se ozna it ka d jednotliv zmrazen kus datem abyste m li p ehled o dob uskladn n Pokyny pro skladov n mra en ch potravin Chce...

Страница 17: ...Proto jednou za rok kondenz tor na zadn stran spot ebi e opatrn o ist te m kk m kart em nebo vysava em 1 Po pln m vysu en uve te spot ebi znovu do provozu Odmrazov n mraz ku Tento spot ebi je vybaven...

Страница 18: ...rovoz nebo do lo k selh n chlad c ho procesu Zkontrolujte zda nejsou otev en dve e Pokud dve e otev en nejsou help desk kontaktujte co nejd ve to bude mo n Zkontrolujte upozorn n Pokud va e mrazni ka...

Страница 19: ...y Kdy dojde k otev en dve do mrazni ky se dostane vlhkost ve vzduchu v m stnosti Zejm na je li vlhkost v m stnosti vysok m ast ji jsou dve e chladni ky otev r ny t m ast ji dojde k hromad n vlhkosti N...

Страница 20: ...NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS P STROJ JE POD NEBEZPE N M NAP T M Informace o ochran ivotn ho prost ed Ud lali jsme to nejlep pro sn en mno stv obal a zajistili jsme jejich snadn rozd len na 3 ma...

Страница 21: ...o maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch pu s t m spojen rizik Deti vo veku od 3 do 8 rokov m u vklada a n sledne aj vyklada potraviny z chladiacich spotrebi ov Je potrebn dohliada na deti a...

Страница 22: ...paln prostriedky Miestnos kde sa spotrebi nach dza d kladne vetrajte Je nebezpe n meni pecifik cie alebo ak mko vek sp sobom tento v robok upravova Po kodenie sie ov ho k bla m e sp sobi skrat po iar...

Страница 23: ...azni ky 2 Nikdy nevkladajte do mrazni ky potraviny bez obalu 2 Dodr ujte pros m nasleduj ce pokyny aby ste zabr nili kontamin cii potrav n Dlhodob otv ranie dver m e sp sobi v razn zv enie teploty v p...

Страница 24: ...bi a mus vykona kvalifikovan elektrik r alebo kompetentn osoba Servis tohto v robku mus vykon va autorizovan servisn stredisko a mus sa pou va len origin lne n hradn diely spora energie Nevkladajte do...

Страница 25: ...d slu bu zais uj cu likvid ciu dom ceho odpadu alebo obchod kde ste v robok zak pili Baliace materi ly Materi ly so symbolom s recyklovate n Obal ur en na recykl ciu vho te do pr slu n ch zbern ch n d...

Страница 26: ...ch modeloch Pozn mka Obr zok vy ie je len orienta n Skuto n spotrebi sa v detailoch m e l i Mraziaci priestor Mrazni ka Najefekt vnej ie vyu vanie energie je zabezpe en pri konfigur cii so z suvkami...

Страница 27: ...u spotrebi a 2 H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 690 Celkov priestor potrebn pri pou van 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Vyrovnanie spotrebi a Vyrovnanie vykon te pomocou dvoch nastavite n ch no i iek na prednej...

Страница 28: ...ievaj cu stenu neumiest ova Presn vyrovnanie spotrebi a je zabezpe en jednou alebo viacer mi nastavite n mi no i kami v z kladni spotrebi a UPOZORNENIE Je potrebn zabezpe i aby bolo mo n odpoji spotre...

Страница 29: ...mno stva jedla Pri r chlom zmrazeniu jedla Pri r chlom zmrazeniu potrav n Pri dlhodobom skladovan sez nnych potrav n Ako pou va Stla te tla idlo nastavenia teploty k m sa nerozsvieti kontrolka superm...

Страница 30: ...rhnut tak aby fungovala v intervaloch okolitej teploty uveden ch v tandardoch a pod a klimatickej triedy uvedenej na informa nom t tku Kv li efektivite chladenia neodpor ame prev dzkova mrazni ku v pr...

Страница 31: ...ta potrav n a mali by sa vr ti k mraziacim povrchom jednotky za o najkrat mo n as Ak sa na balen mrazen ch potrav n vyskytuj zn mky vlhkosti a nezvy ajn ho rosenia je mo n e bolo v minulosti skladovan...

Страница 32: ...Na k sky 4 8 2 3 Mlet m so V primeran ch porci ch zabalen bez okorenenia 1 3 2 3 Drobky kus Na k sky 1 3 1 2 Jaternice sal ma Musia by zabalen aj vtedy ak s v rievku Do rozmrazenia Kura a moriak Zabal...

Страница 33: ...va v zmrazenom stave Mrkva O istite ju a nare te na pl tky 12 M e sa pou va v zmrazenom stave Korenie Odstr te stonku rozde te na dve asti a odde te semienka 8 10 M e sa pou va v zmrazenom stave pen t...

Страница 34: ...dlh ie ako tu n so skracuje trvanlivos potrav n ad konzumovan ihne po vybrat z mrazni ky m e sp sobi pop lenie poko ky mrazom Odpor a sa ozna i ka d jednotliv mrazen kus d tumom aby ste mali preh ad...

Страница 35: ...enie prachu na kondenz tore zvy uje spotrebu energie Preto raz za rok kondenz tor na zadnej strane spotrebi a opatrne o istite m kkou kefkou alebo vysava om 1 Po plnom vysu en uve te spotrebi znovu do...

Страница 36: ...M KONTAKTUJETE POPREDAJN SERVIS LED di da alarmu sa rozsvieti TYP CHYBY D VOD O TREBA VYKONA Zlyhanie Varovanie Niektor diel y je s chybn alebo zlyhal proces chladenia Skontrolujte i nie s otvoren dv...

Страница 37: ...norm lny hluk motora Tento zvuk znamen e kompresor pracuje norm lne Ke je kompresor aktivovan m e na kr tko sp sobi v hluk Hluk bublania a pliechania Tento hluk je sp soben pr den m chladiacej kvapali...

Страница 38: ...s zodpovednos za ak ko vek opravy a poruchy v z ru nej dobe Ak probl m pretrv va po tom o ste postupovali pod a vy ie uveden ch pokynov obr te sa na autorizovan servis Tipy na sporu energie 1 Spotrebi...

Страница 39: ...robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mie...

Страница 40: ...ears are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childre...

Страница 41: ...thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire an...

Страница 42: ...nation of food please respect following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces...

Страница 43: ...appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used Energysaving Don...

Страница 44: ...contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose the packaging in...

Страница 45: ...or reference only Real appliance may be a little bit different Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position...

Страница 46: ...ed in use 2 H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 690 Overall space required in use 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Leveling the unit To do this adjust the two leveling feet at front of the unit If the unit is not le...

Страница 47: ...be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet WARNING...

Страница 48: ...To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilog...

Страница 49: ...he standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This app...

Страница 50: ...ity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen foods depends on the room te...

Страница 51: ...bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water aluminum or plastic container 3 Note Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed If the meat i...

Страница 52: ...e equipped with one or more trays for the production of ice cubes Helpful hints and tips To help you make the most of the supper freezing pro cess here are some important hints The maximum quantity of...

Страница 53: ...ration Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer In this case cooking will take longer Cleaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories...

Страница 54: ...athered in the freezer compartment periodically The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blowed to the freezer homogeneously from several points via a blower fan...

Страница 55: ...rs are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your freezer is operating noisily Normal noises Cracking ice cracking noise occurs During aut...

Страница 56: ...with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance...

Страница 57: ...n point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Страница 58: ...lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A 3 s 8 v k z tti gyermekek bet lthetik majd kirakodhatj k az lelmiszereket h t berendez sekb l Ne engedje hogy gyerekek a k sz l...

Страница 59: ...a id k z nk nt szell ztesse ki A k sz l ket talak tani vagy megv ltoztatni tilos A s r lt h l zati vezet k ram t st z rlatot vagy ak r t zet is okozhat A k sz l ket h ztart sokban illetve a k vetkez h...

Страница 60: ...gyaszt ba csomagolatlan lelmiszereket t rolni s betenni tilos 2 Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi tmutat sokat Az ajt kinyit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m...

Страница 61: ...av t si munk kat csak m rkaszerviz vagy villanyszerel v gezhet A k sz l k jav t s hoz kiz r lag csak eredeti alkatr szeket szabad haszn lni A meghib sodott k sz l ket csak m rkaszerviz jav thatja meg...

Страница 62: ...lyekr l a helyi nkorm nyzat illet kes oszt ly n vagy a term k megv s rl sa hely n adnak felvil gos t st Csomagol anyagok A jellel megjel lt csomagol anyagok jrahasznos that k A szelekt lt hullad kot d...

Страница 63: ...n l Megjegyz s A k p illusztr ci Az eredeti k sz l k elt r lehet Fagyaszt rekesz Fagyaszt A leghat konyabb energiafogyaszt s el r se akkor garant lt ha a fi kok s t rol rekeszek a hely k n vannak Ez a...

Страница 64: ...eljes hely 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 A k sz l k be ll t sa A k sz l k f gg leges helyzet t az ll that els l bakkal ll tsa Ha a k sz l k nincs megfelel en be ll tva akkor az ajt k nem z r dnak megfele...

Страница 65: ...b t vols gban tal lhat valamilyen v zszintes lap pl mennyezet A k sz l k f gg leges helyzet t az egyik vagy mindk t l b ll t s val szab lyozza be FIGYELMEZTET S A h l zati aljzat amelyhez a k sz l ket...

Страница 66: ...a nyit si pr b nak k sz nhet en Szuperfagyaszt m d Mikor haszn lhat Nagy mennyis g leh t s re Gyors telek leh t s re lelmiszer gyors leh t s re Szezon lis lelmiszerek hossz ideig val t rol s ra Hogya...

Страница 67: ...a fagyaszt ajtaj t s ne rakjon a k sz l kbe telt A fagyaszt szekr ny 5 perces be p tett k sleltet s funkci val rendelkezik a kompresszor meghib sod s nak elker l se rdek ben A fagyaszt az elektromos...

Страница 68: ...elmiszert k v n t rolni s a fagyaszt t maxim lis nett teljes tm ny n szeretn zemeltetni a polcokat kih zhatja de a kihajthat ajt kat tartsa bent Ennek k sz nhet en nagyobb m ret t teleket is t rolhat...

Страница 69: ...zt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 6 10 1 2 Borj p rk lth s Kis adagokban 6 10 1 2 Birka p rk lth s Adagokban 4 8 2 3 Dar lth s K nyelmes adagokban f szerez s n lk l csomagolva 1 3 2 3 Bels s g eg...

Страница 70: ...t R pa Tiszt t s ut n szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is haszn lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n kett osztva s kimagozva kell csomagolni 8 10 Ez fagyasztva is haszn lhat Spen t Mosva...

Страница 71: ...tummal jel lje meg s mindig a kor bbi d tum alapanyagokat haszn lja fel A fagyasztott lelmiszerek t rol sa A fagyaszt maxim lis kihaszn l s hoz a k vetkez ket tartsa be Csak olyan helyen v s roljon fa...

Страница 72: ...je sz razra A kondenz toron l v por az energiafogyaszt st n veli Legal bb egyszer vente tiszt tsa meg a k sz l k h ts oldal n l v kondenz tort haszn ljon puha kef t vagy porsz v t 1 A k sz l ket csak...

Страница 73: ...l g t HIBA T PUSA MI RT MIT TEGYEN Meghib sod s figyelmeztet s Van nak meghib sodott alkatr szek vagy hiba van a h t si folyamatban Ellen rizze hogy nyitva van e az ajt A lehet legr videbb id n bel l...

Страница 74: ...nti hogy a kompresszor rendeltet sszer en m k dik A kompresszor m k d se r vid ideig nagyobb zajjal j rhat amikor bekapcsol Bugybor kol zaj s loccsan s Ez a zaj a h t k zeg h t rendszer cs veiben t rt...

Страница 75: ...ntiekben le rt utas t st betartott s a probl ma tov bbra is fenn ll k rj k forduljon a hivatalos m rkaszervizhez N h ny tlet ahhoz hogyan takar tsunk meg energi t 1 A k sz l ket h v s j l szell z hely...

Страница 76: ...elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket...

Страница 77: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 78: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 79: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов