background image

Bag sealer

eta

 

0762

INSTRUCTIONS FOR USE

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions 

carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including 

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

The electric foil welder is a practical appliance for welding polypropylene and polyethylene 

foils at home. It is designed primarily for making packaging for food such as meat, fruit, 

vegetable and ready meals that we want to cook or keep them fresh by freezing. When 

using medically unsound foils, you may defrost frozen contents, heat up and cook in water 

in the package.The welder may further be used for making packages for laundry, flowers, 

presents and long-term storage of various objects.

I. SAFETY INSTRUCTIONS

–  Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other 

user of the appliance.

–  Check whether the data on the type label corresponds with the voltage in your socket. 

The power cord plug may only be connected to the electrical socket complying with the 

applicable standards.

  

This appliance may only be used by children aged 8 years or older, 

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities 

or lack of experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe 

way and understand the hazards involved. Children shall not play 

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children without supervision. Children younger than 8 years 

must be kept out of reach of the appliance and its power cord.

  Do not leave the appliance running without attendandce and check 

it during the whole process of welding!

  Before replacing accessories or accessible parts, before assembly 

and disassembly, before cleaning or maintenance, turn off the 

appliance and disconnect it from the mains by pulling the power 

cord from the power socket!

  

Always unplug the appliance from power supply if you leave it 

unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

  Never use the appliance if the power cord or power plug are 

damaged, if the appliance is not correctly operating  or if it has 

fallen on the floor and been damaged, or if it has fallen into water. 

In such cases take the appliance to a professional service centre to 

verify its safety and correct function.

–  

Pay careful attention when handling the appliance to avoid injury, 

(e.g. 

burns

).

GB

13

/ 27

Содержание 0762

Страница 1: ...s v n m N VOD K OBSLUZE 8 12 Elektrick zv ra ka f li s ods van m N VOD NA OBSLUHU 18 22 H F lia hegeszt g p KEZEL SI TMUTAT 23 27 PL Zgrzewarka pr niowa do folii INSTRUKCJA OBS UGI 13 17 Bag sealer IN...

Страница 2: ...1 2 Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja 2 27...

Страница 3: ...ktrick z suvce Vidlici nap jec ho p vodu je nutn p ipojit pouze do z suvky elektrick instalace kter odpov d p slu n m norm m Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi...

Страница 4: ...um st n v okam iku uveden spot ebi e do innosti P padn texty v ciz m jazyce a obr zky uveden na obalech nebo v robku jsou p elo eny a vysv tleny na konci t to jazykov mutace VAROV N P i nespr vn m po...

Страница 5: ...pou vejte pouze pro el pro kter je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu Spot ebi nikdy nepou vejte pro dn jin el II POPIS SPOT EBI E obr 1 A pl sv e ky A1 kontroln sv tlo A3 hubice ods va e vzduchu...

Страница 6: ...BL MU Porucha P ina e en sv r na f lii net sn nedostate n tlak v ko je t eba stisknout siln ob ma rukama p i sva ov n p ehyby v m st sv ru vyhladit f lii pak zopakovat sva en sv ry n sleduj p li dodr...

Страница 7: ...zen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od el s t p vod od znout spot ebi tak bude nepou iteln Opravu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku m...

Страница 8: ...a ej elektrickej z suvke Vidlicu nap jacieho pr vodu treba pripoji do spr vne zapojenej a uzemnenej z suvky pod a STN Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzic...

Страница 9: ...AROVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie je v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a napr znehodnotenie pot...

Страница 10: ...ateri l vyberte spotrebi a vidlicu nap jacieho pr vodu pripojte do elektrickej z suvky Zv ra ka f li je dod van s kot om PE f lie Pri zv ran prv ho vrecka treba dodr a nasledovn postup Odklopte veko B...

Страница 11: ...av n a vysu te f liu vlhkos na mieste zvaru nedodr anie doby vy kajte k m zhasne kontroln svetlo potrebnej na zvarenie stla enie iba jednej veko stla te silno oboma rukami strany veka zv ra ka neods v...

Страница 12: ...spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 ale...

Страница 13: ...ce may only be used by children aged 8 years or older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Страница 14: ...ctures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with...

Страница 15: ...ES pic 1 A case of the welder A1 indicator light A3 air exhauster nozzle A2 welding wire A4 power cord B foldable lid C PE foil roll III INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packaging take out the applianc...

Страница 16: ...pressure the lid must be pressed strongly with both hands creases in the seal smooth out the foil then repeat welding welds follow too fast after each other keep the 30 second break between individua...

Страница 17: ...can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it from power supply w...

Страница 18: ...ek t tt s f ldelt dugaszol aljzatba szabad becsatlakoztatni Ezt a term ket 8 ves kor s id sebb gyemekek tov bb cs kkent zikai s ment lis k pess g vagy nem elegend tapasztalattal s ismeretekkel rendelk...

Страница 19: ...solhatj k mivel a k sz l k letakart vagy helytelen elhelyez sekor t zvesz ly keletkezhet A csomagol son illetve a k sz l ken tal lhat esetleges idegen nyelv sz vegek s k pek magyar zata s ford t sa a...

Страница 20: ...SZ L K LE R SA 1 bra A a hegeszt k sz l k burkolata A1 jelz l mpa A3 l gelsz v fej A2 hegeszt dr t A4 csatlakoz vezet k B billen fed l C PE f lia tekercs III KEZEL SI UTAS T SOK T vol tsa el a csomago...

Страница 21: ...N CSOK Hiba Lehets ges ok Megold s Hegeszt s nem merev nem elegend nyom s hegeszt sn l a fedelet mindk t k zzel er sen kell lenyomni Gy r d sek a hegeszt sn l Egyenes tse ki a f li t majd ism telje me...

Страница 22: ...j rhat Amennyiben a k sz l ket v g rv nyesen kiselejtezi javasoljuk a csatlakoz vezet ket annak az elektromos h l zatb l t rt n lekapcsol sa ut n lev gni amivel a k sz l k haszn lhatatlann v lik Terje...

Страница 23: ...pi ciu w sieci elektrycznej Wtyczk przewodu zasilania nale y pod czy do prawid owo uziemionego gniazdka Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami zyc...

Страница 24: ...fikowa powierzchni urz dzenia np przy u yciu naklejek folii itp UWAGI Nie u ywaj urz dzenia wraz z programem w cznikiem czasowym lub jak kolwiek inn cz ci ktora w cza urz dzenie automatycznie poniewa...

Страница 25: ...i ogie Nie powinien by zanurzany w wodzie lub za amywa si na ostrych kraw dziach W przypadku u ycia przed u acza nale y sprawdzi czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami Nale y r...

Страница 26: ...w rys 2 Uwaga Zgrzewarki nie u ywa d u ej ni 15 minut nale y wykona 30 minutow przerw potrzebn do sch odzenia urz dzenia Wytrzyma o zgrzewu zale y od ci nienia kt re dzia a na pokryw B Du y nacisk dob...

Страница 27: ...nformacji dotycz cych utylizacji nale y zwr ci si do najbli szego urz du lub punktu zbiorczego zobacz www elektroeko pl Niew a ciwy spos b utylizacji urz dzenia mo e podlega karze zgodnie z przepisami...

Страница 28: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 29: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 30: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 32: ...DATE 17 12 2012...

Отзывы: