background image

III.

 PRÍPRAVA A POUŽITIE SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA 

Odstráňte všetok obalový materiál,vyberte pohonnú jednotku a príslušenstvo. 

 

Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým 

uvedením do činnosti umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, 

roztokom teplej vody a saponátu, dôkladne ich opláknite čistou vodou a utrite dosucha, 

alebo ich nechajte uschnúť.

Použitie mixéru

1) Zapojte prívodný kábel do zásuvky elektrickej siete. Kontrolka napájania na vrchnej 

strane spotrebiča sa rozsvieti, čo znamená, že zariadenie je pripojené k elektrine a je 

pripravené na použitie. Ruko uchyťte gumovú rukoväť a ukazovákom zapnite tlačidlo 

ON / OFF

 (

A1

).

2) Držte tlačidlo stlačené a jednoducho mixérom zatlačte na potraviny. Rozmixované 

potraviny sa pretlačia bočnými stenami mixovacej hlavy. Postup opakujte na niekoľkých 

miestach nádoby a uistite sa, že žiadne nevynecháte (obr. 2). Ak ste si istí, že všetky 

potraviny boli rozdrvené (čo môže trvať až 20 sekúnd), sú potraviny pripravené.

3) Po vytiahnutí mixéra z potravín ho nechajte bežať, aby sa z nástavca odstránili zvyšky 

potravín.

Mixovanie zemiakov

Rozdrvené zemiaky (zemiaková kaša) je zmes rozmixovaných varených zemiakov, mlieka, 

smotany, masla a bylín. Je dôležité, aby škrobové zrná zostali pri stláčaní zemiakov 

relatívne neporušené. Ak sa poškodia škrobové zrná buď prevarením alebo nadmerným 

rozmixovaním, vypúšťa amylózy, ktoré potom zapríčinia nevábnu štruktúru podobnú 

lepidlu. Tento mixér využíva metódu pretlačovania, nie sekania či mixovania, takže 

škrobové zrná zostávajú neporušené.

Varenie je dôležité

Olúpte a nakrájajte požadované množstvo zemiakov na kocky cca. 2,5 cm. Opláchnite ich 

v studenej vode a priveďte k varu. Varte na miernom ohni, až bude zemiaky možno ľahko 

prepichnúť nožom. To väčšinou trvá 15-20 min. Rozkrájanie zemiakov na menšie kúsky 

 

a začiatok varenia v studenej vode umožní, aby sa zemiaky prevarili rovnomerne. 

 

U väčších kúskov sa často vonkajšia strana prevarí, zatiaľ čo stred je stále nedovarený. 

Prevarenie vonkajšej strany rozbíja škrobové zrná, ktoré vylučujú amylózy, čo zapríčiňuje 

konzistenciu roztlačených zemiakov podobnú lepidlu.

Recept (tip pre Vaše varenie)

Uvarte 1 kg zemiakov podľa vyššie uvedených inštrukcií. Pridajte požadované množstvo 

mlieka, smotany, masla a korenie, potom spracovávajte cca. 20 sekúnd do hladkej, 

súdržnej kaše. Podľa typu zemiakov a požadovanej konzistencie môžete v rôznych fázach 

stláčania pridať mlieko, smotanu a maslo.

Množstvo spracovávaných potravín voľte tak, aby nedošlo pri ich spracovaniu 

 

k prekročeniu maximálneho obsahu nádob, v ktorých potraviny spracovávate. Väčšie 

množstvo spracovávaných potravín je nutné rozdeliť na niekoľko dávok a priebežne 

kontrolovať obsah nádob.

11

SK

Содержание 0059

Страница 1: ...19 23 H P r mixer KEZEL SI TMUTAT 4 8 Pyr mix r N vod k obsluze 9 13 Pyr mix r N vod NA obsluHU 14 18 GB Puree mixer INSTRUCTIONS FOR USE 24 28 PL Mixer puree INSTRUKCJA OBS UGI MASHA...

Страница 2: ...2 1 B A3 A2 A1 A4 A...

Страница 3: ...3 2 3 PUSH PUSH...

Страница 4: ...idlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr ni...

Страница 5: ...n st rku l ci do rotuj c ch st spot ebi e Pokud se zpracov van potraviny za nou zachycovat na p slu enstv nap na h deli nebo n dob spot ebi vypn te a p slu enstv opatrn o ist te nap st rkou Pravideln...

Страница 6: ...by krobov zrna z stala p i ma k n brambor relativn neporu ena Po kod li se krobov zrna bu p eva en m nebo p li n m rozmixov n m vypou t amyl zu kter pak zap in nev bnou strukturu podobnou lepidlu Tent...

Страница 7: ...pono it Zbytky potravin z n stavce B m ete ot t ot en m mixovac hlavy o okraj n doby N kter potraviny mohou ur it m zp sobem p slu enstv zabarvit To v ak nem na funkci spot ebi e dn vliv a nen d vodem...

Страница 8: ...k kompatibility odpov d Sm rnici Rady 2004 108 ES v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi vlastnost...

Страница 9: ...soby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstv...

Страница 10: ...red mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky V dy odpojte spotrebi od nap jania pokia ho nech vate bez...

Страница 11: ...ov zrn zostali pri stl an zemiakov relat vne neporu en Ak sa po kodia krobov zrn bu prevaren m alebo nadmern m rozmixovan m vyp a amyl zy ktor potom zapr inia nev bnu trukt ru podobn lepidlu Tento mix...

Страница 12: ...Zvy ky potrav n z nadstavca B m ete utrie ot an m mixovacej hlavy o okraj n doby Niektor pr sady m u ur it m sp sobom pr slu enstvo zafarbi Nem to vplyv na funkciu spotrebi a a nie je to d vod na rekl...

Страница 13: ...rozsahu nap tia zodpoved Smernici Rady 2006 95 ES v platnom znen NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici R...

Страница 14: ...ower cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged or if it fell to water In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper fun...

Страница 15: ...o stick to the appliance e g the shaft or the dish switch off the appliance and clean the accessories carefully e g using a spatula Check the condition of the power cord of the appliance regularly Mak...

Страница 16: ...ubes Race in cool water and heat to boiling Boil gently until the pieces offer little resistance to a knife This takes 15 20 minutes Cutting the potatoes into smaller pieces and heating the water from...

Страница 17: ...recycling on all parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal wa...

Страница 18: ...lation No 1935 2004 EC re Materials and objects designed for contact with food The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have...

Страница 19: ...talatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a...

Страница 20: ...g a forg sban lev r szek teljesen le llnak A tartoz kok vagy a haszn lat sor n mozg sban lev hozz f rhet alkatr szek cser je el tt azok beszerel sekor kiszerel sekor tiszt t sakor s vagy karbantart s...

Страница 21: ...turmixolta ami kb 20 m sodpercig tarthat akkor az tel el van k sz tve 3 Mikor kiveszi a mixert az ed nyb l akkor hagyja azt m g egy r vid ideig m k dni hogy ezzel elt vol thassa a marad k telt a mixer...

Страница 22: ...ntart s el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l Ne haszn ljon er s s agressz v tiszt t szereket A k sz l k sz tszerel s n l k vesse az al bbi l p seket 3 bra Nyomja meg a kiold gombokat A...

Страница 23: ...sz l k belsej be t rt n beavatkoz st ig nyel szakszerv zzel kell elv geztetni A gy rt i utas t sok be nem tart sa a j t ll si k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VI M SZAKI ADATOK Fesz lts g...

Страница 24: ...iadczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nigdy...

Страница 25: ...ci wiruj ce Ko c wki robocze ze wzgl d w bezpiecze stwa nie mog by wymieniane podczas pracy silnika Zanim zdejmiesz akcesoria pozw l aby obracaj ce si cz ci zatrzyma y si ca kowicie Nigdy nie wsuwaj n...

Страница 26: ...j aby usun pozosta o ci T uczone ziemniaki Ziemniaki t uczone puree to mieszanka zmiksowanych gotowanych ziemniak w mleka mietany mas a i zi Wa ne jest aby przy miksowaniu ziemniak w skrobia pozostawa...

Страница 27: ...y umy w ciep ej wodzie z detergentem sp uka czyst wod i wytrze do sucha mo na r wnie my w zmywarce jednak nie mikser Ko c wka z wa em miksera B nie mo e by zanurzona podczas czyszczenia Pozosta o ci...

Страница 28: ...atybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006 95 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz dzeniem 1935 2004 ES Parlamentu Europejskiego i Rady...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...m cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z...

Страница 32: ...zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok...

Отзывы: