ESYLUX PROTECTOR RF 10 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 96 / 126

background image

ES

96

Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento correcto,
le rogamos lea con atención estas instrucciones de montaje/manejo y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas
en un futuro si es necesario.

1 • INDICACIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: los trabajos en la red de 230 V solo pueden ser realizados por personal técnico autorizado de
conformidad con las normas y los reglamentos de instalación específicos de cada país. Antes de montar el
producto, desconecte la tensión de alimentación.

El producto ha sido diseñado para su utilización correcta (tal y como se describe en las
instrucciones de manejo). No está permitido realizar cambios, modificaciones o aplicar barniz
dado que podría perderse todo derecho a garantía. Nada más desembalar el equipo, compruebe
si está dañado. Si ha sufrido algún daño, no ponga el equipo en servicio en ningún caso.
Si usted cree que no puede asegurarse un funcionamiento sin riesgos del equipo, desconéctelo
inmediatamente y asegúrelo contra un manejo involuntario.

Las baterías/pilas defectuosas o dañadas deben llevarse a un contenedor de reciclaje lo antes
posible.

2 • DESCRIPCIÓN

PROTECTOR Módulo RF IO de ESYLUX (en lo sucesivo denominado módulo de radio) está diseñado
para edificios de viviendas, viviendas individuales y estancias utilizadas con fines similares a la
vivienda.

Este módulo de radio adaptable sirve para la comunicación por radio bidireccional de diversos
termnales, que están conectados entre sí formando grupos. En caso de incendio, se activa la alarma
de todos los módulos de radio/PROTECTOR KRF 9 V que están interconectados por radio.
Se transfieren tanto los avisos de alarma como las señales de avería, p.ej. para que se pueda oír el
aviso en otras estancias si la pila de una habitación poco frecuentada está agotada.

INSTRUCCIONES DE MONTaJE Y MaNEJO

ES

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание PROTECTOR RF 10

Страница 1: ...ADIO BIDIRECTIONNEL BIDIRECTIONEEL DRAADLOZE ZENDMODULE TOVEJS TR DL ST SENDEMODUL RADIOS NDNINGSMODUL DUBBELRIKTAD KAKSISUUNTAINEN RADIOL HETINMODUULI TOVEIS TR DL S SENDEMODUL MODULO TRASMETTITORE R...

Страница 2: ...2 ABB FIG 1 ABB FIG 2 ON x 1 2 3 4 x x ON x 1 2 3 4 x x...

Страница 3: ...3 ABB FIG 3 ABB FIG 4 ON x 1 2 3 4 x x 2 1 4 3 ON x 1 2 3 4 x x...

Страница 4: ...4 ABB FIG 5 ABB FIG 6 ON x 1 2 3 4 x ON 1 2 3 4 x 1 2 COM 3 4 5 6 COM 7 8 LED LED LED SIM USB...

Страница 5: ...5 ABB FIG 9 ABB FIG 7 ABB FIG 8 ON 1 2 3 4 x 1 2 COM 3 4 5 6 COM 7 8 LED LED LED SIM USB ON x 1 2 3 4 x x 1 m 25 m 2 1 3...

Страница 6: ...gungen zu pr fen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t keinesfalls in Betrieb genommen werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht gew hrleistet werden kann so ist d...

Страница 7: ...den Alarmeingang kann ein Endger t wie z B CO Gas Wasser oder Thermomelder den Alarm per Funk an alle umliegenden Funkmodule seiner Gruppe senden Verwendung als Ausgangs Modul zum Empfang verschieden...

Страница 8: ...Schalter 1 2 3 4 NO Abb 1 ON OFF x x x NC Abb 2 ON x OFF x x MCP Abb 3 ON x OFF x x 6 24 V Abb 4 ON x x OFF x Verwendung als Ausgangs Modul zum Empfang verschiedener Meldungen aus dem Funk System DIP...

Страница 9: ...mieren sich dabei gegenseitig automatisch in eine Funk Gruppe ein Der Programmier Vorgang kann insgesamt bis zu ca 60 Sek dauern War die Programmierung erfolgreich leuchten an beiden Ger ten die roten...

Страница 10: ...LED doppelt so schnell blinkt Taste wieder loslassen Das Funkmodul quittiert den L schvorgang durch einen kurzen Piep und befindet sich wieder im Normalmodus jedoch ohne einer Funk Gruppe zuzugeh ren...

Страница 11: ...h Hierbei werden unter anderem die Elektronik die Spannung und der Innenwiderstand der Batterie etc zyklisch berpr ft Die ordnungsgem e Funktion und Betriebsbereitschaft wird mit einem kurzen Blinkzei...

Страница 12: ...tzt parallel zum Piepton ca alle 30 Sek Kurzer doppelter Piepton ca alle 4 Std Blitzt doppelt parallel zum Piepton ca alle 4 Std Kein Ton Blitzt ca alle 30 Sek Alarmton bei der Programmierung Rote LED...

Страница 13: ...beim Verursacher fr hestens nach 20 Min austauschen um die Funk bertragung nicht zu st ren Sollte die Meldung bestehen bleiben m ssen alle Funkmodule PROTECTOR KRF 9 V der Funk Gruppe auf Werkseinstel...

Страница 14: ...ischen L ndern harmonisiert sind 8 ESYLUX HERSTELLERGARANTIE ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften gepr ft und mit gr ter Sorgfalt hergestellt Der Garantiegeber die ESYLUX Deutschland GmbH...

Страница 15: ...MCP einstellbar REPEATER FUNKTION ja RELATIVE LUFTFEUCHTE 10 90 nicht kondensierend GEH USE ABS ABMESSUNGEN CA H he 29 mm 106 mm FARBE wei hnlich RAL 9010 TECHNISCHE DATEN und verpackt an den Garantie...

Страница 16: ...not install the device under any circumstances If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed you should turn the device off immediately and make sure that it cannot be operate...

Страница 17: ...odule for transmitting signals to the radio system The alarm input can receive devices such as CO gas or water detectors or thermosensors which send an alarm via radio signal to all the surrounding ra...

Страница 18: ...em DIP switch 1 2 3 4 NO Fig 1 ON OFF x x x NC Fig 2 ON x OFF x x MCP Fig 3 ON x OFF x x 6 24 V Fig 4 ON x x OFF x Use as an output module for receiving various signals from the radio system DIP switc...

Страница 19: ...e for approx 60 seconds This will automatically add both devices to a radio group The entire programming process can last up to approx 60 seconds If programming was successful the red LEDs will light...

Страница 20: ...d Continue to hold down the button until the LED starts flashing twice as fast Release the button The radio module confirms deletion by emitting a short beep and then returns to standard mode However...

Страница 21: ...c self test Amongst other things this is used to periodically test the electronics the voltage and the internal resistance of the battery The red LED Fig 8 3 will flash briefly approx every 35 seconds...

Страница 22: ...econds and coincides with the beep Short double beep emitted approx every 4 hours Flashes twice approx every 4 hours and coincides with the beep No signal Flashes approx every 30 seconds Alarm signal...

Страница 23: ...device which initiated the signal so as to avoid disrupting the radio transmission If the signal persists all of the radio group s radio modules PROTECTOR KRF 9 V devices will need to be reset to the...

Страница 24: ...d GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg Germany for Germany or the relevant ESYLUX distributor in your country visit www esylux com for a complete overview provides a guarantee against manufacturing m...

Страница 25: ...UTPUT floating NO NC can be set for alarm or fault 9 V DC 20 mA or interconnection INPUT floating contact or 7 24 V DC or adjustable for PROTECTOR MCP REPEATER FEATURE yes RELATIVE HUMIDITY 10 90 non...

Страница 26: ...as en marche Si vous n tes pas certain que l appareil peut tre utilis en toute s curit teignez le imm diatement et prenez vos dispositions pour emp cher toute utilisation involontaire Les piles et bat...

Страница 27: ...tr e pour la transmission de signaux dans le syst me radio Un appareil comme p ex un d tecteur thermique de CO de gaz ou d eau peut envoyer un signal par radio tous les modules radio d un m me groupe...

Страница 28: ...1 2 3 4 NO fig 1 ON OFF x x x NC fig 2 ON x OFF x x MCP fig 3 ON x OFF x x 6 24 V fig 4 ON x x OFF x Utilisation comme module de sortie pour la r ception de signaux provenant du syst me radio Commutat...

Страница 29: ...une dur e de 60 s environ Les deux appareils se param trent automatiquement pour former ensemble un groupe radio Le processus de programmation peut durer jusqu 60 s environ Si la programmation a t r a...

Страница 30: ...fois plus vite Rel chez la touche Le module radio quitte le mode de suppression des donn es en mettant un bip court et se remet alors en mode normal sans toutefois appartenir aucun groupe radio 4 MON...

Страница 31: ...ours de ce test automatique sont contr l s entre autres le fonctionnement de l lectronique la tension et la r sistance interne de la pile etc Les LED rouges fig 8 3 clignotent toutes les 35 s pour ind...

Страница 32: ...sonore toutes les 30 secondes env Bref signal sonore double toutes les 4 heures env Clignote en concomitance avec le signal sonore toutes les 4 secondes env Absence de son Clignotement toutes les 30 s...

Страница 33: ...d un d chargement de la pile Remplacer la pile de l appareil l origine de l alarme au plus t t apr s 20 min pour viter toute perturbation de la transmission radio Si le signal persiste tous les module...

Страница 34: ...pays europ ens 8 ESYLUX GARANTIE DU CONSTRUCTEUR Les produits ESYLUX sont fabriqu s avec le plus grand soin et test s selon les normes en vigueur Le garant ESYLUX Deutschland GmbH Case postale 1840 D...

Страница 35: ...ion ENTR E contact sec fermeture ou 7 24 V DC ou PROTECTOR MCP FONCTION DE R P TEUR oui TAUX D HUMIDIT RELATIVE 10 90 sans condensation BO TIER ABS DIMENSIONS APPROX Hauteur 29 mm 106 mm COULEUR blanc...

Страница 36: ...mag het apparaat in geen geval in gebruik genomen worden Wanneer aannemelijk is dat veilig gebruik niet gewaarborgd kan worden dient u het apparaat direct buiten gebruik te stellen en onbedoeld gebru...

Страница 37: ...pparaat bijv een CO gas water of thermomelder het alarmsignaal draadloos doorsturen naar alle omringende draadloze modules van zijn groep Gebruik als uitgangsmodule voor ontvangst van diverse meldinge...

Страница 38: ...hakelaars 1 2 3 4 NO fig 1 ON OFF x x x NC fig 2 ON x OFF x x MCP fig 3 ON x OFF x x 6 24 V fig 4 ON x x OFF x Gebruik als uitgangsmodule voor ontvangst van diverse meldingen uit het draadloze systeem...

Страница 39: ...op weer los Het apparaat staat nu ca 60 seconden in de programmeermodus De twee apparaten programmeren elkaar nu automatisch in een draadloze groep Het programmeren kan maximaal ca 60 seconden duren A...

Страница 40: ...knop weer los De draadloze module bevestigt het wissen met een korte pieptoon en keert weer terug naar de normale modus maar behoort nu niet meer tot een draadloze groep 4 MONTAGE Schroef de draadloz...

Страница 41: ...it Hierbij worden onder meer de elektronica de spanning en de inwendige weerstand van de batterij gecontroleerd De rode LED fig 8 3 knippert ca elke 35 seconden kort om aan te geven dat het apparaat g...

Страница 42: ...ijk met de pieptoon ca elke 30 seconden Korte dubbele pieptoon ca elke 4 uur Knippert tweemaal tegelijk met de pieptoon ca elke 4 uur Geen geluid Knippert ca elke 30 seconde Alarmsignaal bij het progr...

Страница 43: ...erij van de alarmbron pas na minimaal 20 minuten vervangen om de draadloze overdracht niet te verstoren Als de melding blijft bestaan moeten alle draadloze modules PROTECTOR KRF 9 V melders van de dra...

Страница 44: ...Europese landen geharmoniseerd zijn 8 ESYLUX FABRIEKSGARANTIE ESYLUX producten zijn volgens de geldende voorschriften gecontroleerd en met de grootste zorg vervaardigd De garantiegever ESYLUX Deutschl...

Страница 45: ...lbaar REPEATERFUNCTIE ja RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID 10 90 niet condenserend BEHUIZING ABS AFMETINGEN CA hoogte 29 mm 106 mm KLEUR wit overeenkomstig RAL 9010 TECHNISCHE GEGEVENS Bij een terechte garan...

Страница 46: ...I tilf lde af en beskadigelse m apparatet under ingen omst ndigheder tages i brug N r det m antages at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet s skal det tages ud af drift med det samme o...

Страница 47: ...se system Via alarmindgangen kan en terminal som f eks en gas vand eller termosensor sende alarmen tr dl st til alle omgivende tr dl se moduler i sin gruppe Anvendelse som udgangsmodul til at modtage...

Страница 48: ...IP kontakt 1 2 3 4 NO fig 1 ON OFF x x x NC fig 2 ON x OFF x x MCP fig 3 ON x OFF x x 6 24 V fig 4 ON x x OFF x Anvendelse som udgangsmodul til at modtage forskellige meldinger fra det tr dl se system...

Страница 49: ...modus i ca 60 sek Begge apparater programmerer automatisk hinanden og danner en tr dl s gruppe Programmeringen kan i alt tage op til ca 60 sek N r programmeringen er afsluttet lyser de r de LED er p b...

Страница 50: ...n trykket ind indtil LED en blinker dobbelt s hurtigt Slip knappen igen Det tr dl se modul kvitterer sletningen med en kort biplyd og befinder sig igen i normal modus men tilh rer ikke l ngere en tr d...

Страница 51: ...vtest I den forbindelse foretages der blandt andet en cyklisk kontrol af elektronikken batteriets sp nding og interne modstand etc Korrekt funktion og driftsklar tilstand vises ved at den r de LED fig...

Страница 52: ...rum Blinker parallelt med biplyden ca hvert 30 sek Kort dobbelt biplyd ca hver 4 time Blinker dobbelt parallelt med biplyden ca hver 4 time Ingen tone Blinker ca hvert 30 sek Alarmtone under programme...

Страница 53: ...Udskift tidligst batteriet i den enhed der er rsag til alarmen efter 20 min s den tr dl se overf rsel ikke forstyrres Hvis meldingen opretholdes skal alle tr dl se moduler PROTECTOR KRF 9 V i den tr...

Страница 54: ...r g ldende forskrifter og fremstillet med st rste omhu Garantiyderen ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg Tyskland for Tyskland hhv den p g ldende ESYLUX distribut r i dit land du...

Страница 55: ...A eller interconnection INDGANG potentialfri sluttekontakt eller 7 24 V DC eller PROTECTOR MCP kan indstilles REPEATER FUNKTION ja RELATIV LUFTFUGTIGHED 10 90 ikke kondenserende HUS ABS DIMENSIONER CA...

Страница 56: ...du uppt cker n gon skada f r komponenterna inte under n gra omst ndigheter tas i bruk Om det finns misstanke att en riskfri anv ndning av enheten inte kan garanteras m ste enheten omedelbart tas ur d...

Страница 57: ...met Via larming ngen kan en terminalenhet t ex CO varnare gasvarnare vatten eller v rmedetektor skicka larmet via radiol nk till alla kringliggande radiomoduler inom gruppen Modulen kan anv ndas som u...

Страница 58: ...2 3 4 NO fig 1 ON OFF x x x NC fig 2 ON x OFF x x MCP fig 3 ON x OFF x x 6 24 V fig 4 ON x x OFF x Modulen anv nds som utg ngsmodul f r mottagning av olika meddelanden fr n radiosystemet DIP brytare 1...

Страница 59: ...grammeringsl ge i ca 60 s B da enheterna programmeras d automatiskt in i en radiogrupp Programmeringsf rloppet kan ta upp till 60 s sammanlagt Om programmeringen lyckades lyser de r da LED erna p b da...

Страница 60: ...nkar dubbelt s snabbt Sl pp upp knappen Radiomodulen kvitterar raderingen med ett snabbt pip och befinner sig terigen i normall ge dock utan att tillh ra en radiogrupp 4 MONTERING Skruva fast radiomod...

Страница 61: ...Radiomodulen genomf r alltid ett automatiskt sj lvtest Med detta test kontrolleras bl a elektroniken sp nningen och batteriets inre resistans cykliskt Den korrekta funktionen och driftberedskapen indi...

Страница 62: ...ellt med pipet omkring var 30 e s Kort dubbel pipsignal ungef r var 4 e tim Blinkar dubbelt och parallellt med pipsignalen ungef r var 4 e tim Ingen signal Blinkar ungef r var 30 e s Larmsignal vid pr...

Страница 63: ...den larmande enheten f r att inte st ra radio verf ringen Om larmet meddelandet inte f rsvinner m ste alla radiomoduler PROTECTOR KRF 9 V i radiogruppen terst llas till fabriksinst llningarna och prog...

Страница 64: ...verkade med st rsta omsorg Garantigivaren ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg f r Tyskland resp motsvarande ESYLUX distribut r i ditt land en fullst ndig versikt finns p www esylu...

Страница 65: ...otentialfri NO NC kan st llas in f r larm eller fel 9 V DC 20 mA eller sammankoppling ING NG potentialfri slutande kontakt eller 7 24 V DC eller PROTECTOR MCP kan st llas in REPEATERFUNKTION ja RELATI...

Страница 66: ...a purkamisen j lkeen Jos vaurioita havaitaan laitetta ei miss n tapauksessa saa ottaa k ytt n Jos on oletettavissa ett laitteen vaaratonta k ytt ei voida taata laite on otettava v litt m sti k yt st j...

Страница 67: ...voi esim CO kaasu vesi tai l mp tilailmaisimen kaltainen p telaite l hett h lytyksen radioteitse kaikille ymp rill oleville ryhm ns radiomoduuleille K ytt l ht moduulina erilaisten ilmoitusten vastaan...

Страница 68: ...a 1 ON OFF x x x NC kuva 2 ON x OFF x x MCP kuva 3 ON x OFF x x 6 24 V kuva 4 ON x x OFF x K ytt l ht moduulina erilaisten ilmoitusten vastaanottamiseksi radioj rjestelm st DIP kytkin 1 2 3 4 9 VDC ve...

Страница 69: ...Molemmat laitteet ohjelmoituvat t ll in kumpikin automaattisesti yhteen radiosignaaliryhm n Ohjelmointi voi kest yhteens jopa n 60 s Jos ohjelmointi onnistui molemmissa laitteissa palavat punaiset LED...

Страница 70: ...ED vilkkuu kaksinkertaisella nopeudella Vapauta painike Radiomoduuli kuittaa poistamisen lyhyell piippauksella ja on j lleen normaalitilassa kuulumatta kuitenkaan mihink n radiosignaaliryhm n 4 ASENNU...

Страница 71: ...uuli suorittaa jatkuvasti automaattisen itsetestauksen T ll in tarkastetaan jaksotellen muun muassa elektroniikka pariston j nnite ja sis inen vastus jne Asianmukainen toiminta ja k ytt valmius ilmais...

Страница 72: ...naikaisesti piippauksen kanssa n 30 sekunnin v lein Lyhyt kaksoispiippaus n 4 tunnin v lein Vilkkuu samanaikaisesti piippauksen kanssa n 4 tunnin v lein Ei nt Vilkkuu n 30 s v lein H lytys ni ohjelmoi...

Страница 73: ...a tyhj Vaihda aiheuttaneen laitteen paristo aikaisintaan 20 min kuluttua jotta radiosignaalin siirtoa ei h irit Jos h lytys ei poistu kaikki radiosignaaliryhm n radiomoduulit PROTECTOR KRF 9 V h lytti...

Страница 74: ...LUX tuotteet on tarkastettu voimassa olevien m r ysten mukaisesti ja valmistettu eritt in huolella Takuun my nt j ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg Saksassa tai vastaava maassas...

Страница 75: ...tai h iri lle 9 VDC 20 mA lle tai Interconnectionille TULO potentiaalivapaa sulkukosketin tai 7 24 VDC tai PROTECTOR MCP s dett viss TOISTIN TOIMINTO kyll SUHTEELLINEN ILMANKOSTEUS 10 90 ei kondensoi...

Страница 76: ...kadet n r du pakker den ut Detektoren skal ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis du oppdager en skade Har du mistanke om at detektoren ikke kan brukes uten risiko skal detektoren straks sette...

Страница 77: ...r i det tr dl se systemet Via alarminngangen kan en sluttenhet f eks en CO gass vann eller termodetektor sende alarmen tr dl st til alle tr dl se moduler i samme gruppe Bruk som utgangsmodul for motta...

Страница 78: ...l se systemet DIP brytere 1 2 3 4 NO fig 1 ON OFF x x x NC fig 2 ON x OFF x x MCP fig 3 ON x OFF x x 6 24 V fig 4 ON x x OFF x Bruk som utgangsmodul for mottak av ulike meldinger fra det tr dl se syst...

Страница 79: ...enheter programmers automatisk og innbyrdes i en tr dl s nettverksgruppe Det kan ta opptil cirka 60 sekunder f r programmeringsprosessen er fullf rt Var programmeringen vellykket lyser de r de LED en...

Страница 80: ...en blinker dobbelt s fort Slipp opp knappen igjen Den tr dl se modulen bekrefter at den er fjernet med en kort pipetone Dermed er den tilbake i normaltilstand men uten v re tilordnet en tr dl s nettve...

Страница 81: ...n automatisk selvtest Samtidig kontrolleres blant annet elektronikken spenningen og den innvendige motstanden til batteriet osv med jevne mellomrom Korrekt funksjon og driftsberedskap indikeres ved at...

Страница 82: ...pipetonen cirka hvert 30 sekund Kort dobbel pipetone cirka hver 4 time Blinker dobbelt parallelt med pipetonen cirka hver 4 time Ingen signaler Blinker cirka hvert 30 sekund Alarmsignaler under progr...

Страница 83: ...e meldingen tidligst etter 20 minutter for ikke forstyrre den tr dl se overf ringen Hvis meldingen ikke forsvinner m alle tr dl se moduler PROTECTOR KRF 9 V enheter i den tr dl se nettverksgruppen til...

Страница 84: ...tighet Garantigiver ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg for Tyskland og ESYLUX distribut ren i ditt hjemland du finner en fullstendig oversikt p www esylux com gir deg tre rs gara...

Страница 85: ...TGANG potensialfri NO NC for alarm eller feil justerbar 9 V 20 mA eller Interconnection INNGANG potensialfri lukker eller 7 24 V eller PROTECTOR MCP justerbar REPETISJONFUNKSJON ja RELATIV LUFTFUKTIGH...

Страница 86: ...che il prodotto non sia danneggiato In caso di danni non utilizzare il dispositivo Se si presume che il funzionamento sicuro del dispositivo non possa essere garantito non utilizzare l apparecchio e...

Страница 87: ...vatore di CO di gas di acqua o termico pu inviare l allarme via radio a tutti i moduli radio del proprio gruppo presenti in zona Utilizzo come modulo di uscita per la ricezione di diversi messaggi dal...

Страница 88: ...ON OFF x x x NC Fig 2 ON x OFF x x MCP Fig 3 ON x OFF x x 6 24 V Fig 4 ON x x OFF x Utilizzo come modulo di uscita per la ricezione di diversi messaggi dal sistema radio Commutatore DIP switch 1 2 3 4...

Страница 89: ...ione Entrambi gli apparecchi si programmano automaticamente a vicenda creando un gruppo radio La procedura di programmazione dura circa 60 secondi Se la programmazione andata a buon fine i LED rossi d...

Страница 90: ...a quando il LED lampeggia a velocit doppia Rilasciare il pulsante Un breve bip segnala che il modulo radio stato cancellato e che tornato in modalit normale a questo punto non appartiene pi ad alcun g...

Страница 91: ...engono testate ciclicamente elettronica tensione e resistenza interna della batteria ecc Il funzionamento corretto e la conferma di disponibilit all uso vengono indicate tramite un breve segnale lampe...

Страница 92: ...tico ogni 30 secondi circa Breve bip doppio a intervalli di circa 4 ore Lampeggiamento doppio e segnale acustico ogni 4 ore Assenza di tono Lampeggia ca ogni 30 secondi Segnale di allarme in fase di p...

Страница 93: ...sione radio attendere che siano trascorsi almeno 20 minuti prima di sostituire la batteria dell apparecchio interessato Se l allarme permane necessario ripristinare le impostazioni iniziali su tutti i...

Страница 94: ...logati secondo le norme vigenti e realizzati con la massima cura Il garante ESYLUX Deutschland GmbH casella postale 1840 D 22908 Ahrensburg per Germania oppure il distributore ESYLUX locale per un ele...

Страница 95: ...ra senza potenziale o 7 24 V CC o PROTECTOR MCP FUNZIONE RIPETITORE s UMIDIT ATMOSFERICA RELATIVA 10 90 non condensante ALLOGGIAMENTO ABS DIMENSIONI CA Altezza 29 mm 106 mm COLORE bianco simile a RAL...

Страница 96: ...do Si ha sufrido alg n da o no ponga el equipo en servicio en ning n caso Si usted cree que no puede asegurarse un funcionamiento sin riesgos del equipo descon ctelo inmediatamente y aseg relo contra...

Страница 97: ...da de alarma un terminal como p ej un detector de CO gas agua o calor puede enviar la alarma por radio a todos los m dulos de radio circundantes de su grupo Utilizaci n como m dulo de salida para rece...

Страница 98: ...P Fig 3 ON conectado x OFF desconectado x x 6 24 V Fig 4 ON conectado x x OFF desconectado x Utilizaci n como m dulo de salida para recepci n de diversos avisos procedentes del sistema de radio Interr...

Страница 99: ...de modo autom tico en un grupo de detectores conectados por radio El proceso de programaci n puede durar hasta 60 segundos Si la programaci n se realiz con xito en ambos equipos se encender n permanen...

Страница 100: ...a hasta que el LED parpadee el doble de r pido Suelte la tecla El m dulo de radio abandonar el proceso de anulaci n emitiendo un breve pitido y despu s retornar al modo normal aunque sin integrarse en...

Страница 101: ...es comprobar c cilicamente la electr nica el voltaje la resistencia interna de la pila etc El funcionamiento correcto y la disposici n para funcionar se se alan mediante un breve parpadeo del LED rojo...

Страница 102: ...paralelo al pitido cada 30 seg aprox Breve pitido doble cada 4 horas aprox Parpadeo doble en paralelo al pitido cada 4 horas aprox Ning n tono Parpadeo cada 30 seg aprox Tono de alarma durante la pro...

Страница 103: ...agotada No cambie la pila antes de que transcurran 20 min para no alterar la transferencia por radio Si el mensaje persistiera ser necesario restablecer todos los m dulos de radio PROTECTOR KRF 9 V d...

Страница 104: ...s europeos 8 GARANT A DE FABRICANTE ESYLUX Los productos ESYLUX han sido verificados conforme a la normativa vigente y fabricados con el m ximo esmero La empresa garante ESYLUX Deutschland GmbH Postfa...

Страница 105: ...ADA Contacto de cierre sin potencial ajustable para 7 24 V CC o PROTECTOR MCP FUNCI N REPETIDOR s HUMEDAD ATMOSF RICA RELATIVA 10 90 no condensable CARCASA ABS MEDIDAS APROX altura 29 mm 106 mm COLOR...

Страница 106: ...to Caso haja indica o de que o aparelho n o possa ser operado sem perigo este deve ser imediatamente desactivado e protegido contra uma opera o inadvertida As baterias e acumuladores defeituosos ou da...

Страница 107: ...tal como detector de CO de gases de gua ou de calor pode enviar o alarme via r dio a todos os m dulos via r dio adjacentes do seu grupo Utiliza o como m dulo de sa da para recep o de diferentes mensag...

Страница 108: ...ig 2 LIGADO x DESLIGADO x x MCP Fig 3 LIGADO x DESLIGADO x x 6 24 V Fig 4 LIGADO x x DESLIGADO x Utiliza o como m dulo de sa da para recep o de diferentes mensagens do sistema via r dio Interruptores...

Страница 109: ...rocamente ambos os aparelhos e adiciona os automaticamente a um grupo via r dio No seu conjunto o processo de programa o n o pode exceder aprox 60 segundos Neste caso o processo de programa o tem de s...

Страница 110: ...ezes mais r pido Solte novamente o bot o O m dulo via r dio confirma a opera o de cancelamento da programa o emitindo um breve sinal sonoro e regressa ao modo normal sem no entanto ficar atribu do a u...

Страница 111: ...iza permanentemente um autoteste autom tico Durante o processo s o verificados ciclicamente entre outros o sistema electr nico a tens o e a resist ncia interna da bateria etc O funcionamento adequado...

Страница 112: ...ndos em simult neo com o sinal sonoro Breve sinal sonoro duplo aprox de 4 em 4 horas Acende duas vezes aprox de 4 em 4 horas em simult neo com o sinal sonoro Sem som Acende aprox de 30 em 0 5 segundos...

Страница 113: ...a descarregada Trocar a bateria do detector de fumo que disparou o sinal no m nimo 20 minutos depois para n o perturbar a transmiss o via r dio Se o aviso persistir todos os m dulos via r dio detector...

Страница 114: ...VA O Este produto utiliza frequ ncias que n o se encontram harmonizadas em todos os pa ses europeus 8 GARANTIA DE FABRICANTE ESYLUX Os produtos da ESYLUX s o cuidadosamente fabricados e verificados de...

Страница 115: ...e trabalho livre de potencial ou 7 24 V ou PROTECTOR MCP ajust veis FUN O DE REPETIDOR sim HUMIDADE RELATIVA DO AR 10 90 sem condensa o CAIXA ABS DIMENS ES APROX altura 29 mm 106 mm COR branco semelha...

Страница 116: ...RU 116 ESYLUX 1 230 2 PROTECTOR RF IO PROTECTOR KRF 9 V RU...

Страница 117: ...RU 117 30 8 PROTECTOR Control Panel 6 PROTECTOR KRF 9 V PROTEKTOR KRF 9 V PROTECTOR Dialer 2 DIP 1 2 PROTECTOR MCP 3 6 24 4 9 PROTECTOR K 9 V 5 NO NC 6 7...

Страница 118: ...RU 118 3 DIP 8 2 DIP 1 2 3 4 NO 1 x x x NC 2 x x x MCP 3 x x x 6 24 4 x x x DIP 1 2 3 4 9 5 x x 6 x 7 x x NO NC...

Страница 119: ...RU 119 30 DIP 3 8 1 PROTECTOR KRF 9 V 0 5 9 8 1 2 3 8 3 1 60 PROTECTOR KRF 9 V 2 3 1 60 60 2 3 60 30 PROTECTOR KRF 9 V PROTECTOR KRF 9 V 8 1 2 3 8 3 1 60 2 3 1 60...

Страница 120: ...RU 120 60 PROTECTOR KRF 9 V 8 5 8 1 8 3 2 1 2 3 4 0 5 PROTECTOR KRF 9 V PROTECTOR Control Panel 9 1 7 1 8 1 20 2 8 1...

Страница 121: ...RU 121 PROTECTOR KRF 9 V 5 PROTECTOR KRF 9 V 8 1 1 30 10 13 1 8 3 35 1 8 1 5 10 2 8 1 60 5...

Страница 122: ...RU 122 0 5 0 5 30 30 4 4 30 1 4 5 0 5 6...

Страница 123: ...RU 123 10 13 PROTECTOR KRF 9 V 10 13 PROTECTOR KRF 9 V 20 PROTECTOR KRF 9 V 20 PROTECTOR KRF 9 V 2 3 1 5 5...

Страница 124: ...RU 124 7 ESYLUX GmbH PROTECTOR RF IO 1999 5 www esylux com 8 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX...

Страница 125: ...RU 125 ESYLUX 9 0 45 C 10 868 10 8 30 NO NC 9 20 Interconnection 7 24 PROTECTOR MCP 10 90 29 106 RAL 9010...

Страница 126: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00450100 KAT 03 14...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PROTECTOR RF 10

Бренд: D-Link Страницы: 113

Бренд: D-Link Страницы: 146

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Panasonic Страницы: 45

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: TCS Basys Controls Страницы: 2

C-NaviGator III

Бренд: C-Nav Страницы: 20

Бренд: Rain Bird Страницы: 24

ESP-LXIVM Series

Бренд: Rain Bird Страницы: 16

Бренд: Rabe Страницы: 61

Бренд: Racal Instruments Страницы: 35

Бренд: Samson Страницы: 6

Spartan-3A DSP FPGA Series

Бренд: Xilinx Страницы: 140

Бренд: Coris Страницы: 4

MS6-SV-...-D-10V24

Бренд: Festool Страницы: 32

Бренд: SOMFY Страницы: 56

Бренд: Bardiani Valvole Страницы: 24

VEGACAP 60 Series

Бренд: Vega Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды