ESYLUX PD-C360i/8 mini KNX Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 76

3 • ASENNUS / LIITÄNTÄ

Huomioi ennen asennusta seuraavat seikat:

• Ennen tuotteen asentamista jännite on kytkettävä pois päältä.
• Tunnistusetäisyystiedot koskevat

kuvaa 1

., sekä n. 20 °C:n

ympäristölämpötilaa

• Suurempi asennuskorkeus lisää tunnistusmatkaa,

mutta herkkyys laskee.

• Liike poikittain ilmaisimeen nähden on ihanteellinen, suoraan ja

edestä tuleva liike on laukaisun kannalta vaikeampaa, ja siten
tunnistusmatka on huomattavasti pienempi.

•

Ilmaisin on sijoitettava tilallisia olosuhteita ja vaatimuksia vastaavasti.

• On varmistettava, että ilmaisimeen on vapaa näkyvyys, koska

infrapunasäteet eivät kykene läpäisemään kiinteitä esineitä.

Asenna laite haluttuun asennuspaikkaan

(fig. 2)

ja liitä laite

kytkentäkuvan mukaisesti

(fig. 3)

4 • KÄYTTÖÖNOTTO

Verkkojännitteen kytkeminen päälle

• Alkaa n. 25 sekunnin alustusvaihe.

Punainen (valokanava)

sininen LED

vilkkuvat tällöin vuorotellen.

Liitetty valaistus on tällöin pois päältä.

Ilmaisimet toimitetaan asetuksella

tehdasohjelma/kauko-ohjauskykyinen

ja ne ovat näin heti käyttövalmiita alustusvaiheen jälkeen.

Tehdasohjelman yleiskatsaus

Tehdasohjelma

Valoarvo valokanava

n. 2000 lux (päiväkäyttö)

Viiveaika valokanava

Pulssitoiminto

Lähtö

Suljin, valo "POIS"

käynnistysvaiheessa

Tila

Täysautomaattinen

5 • KÄYTTÖ

Asetetusta valoarvosta riippuen ilmaistaan jokainen havaittu
liike

punaisen LEDin

2 x lyhyellä vilkunnalla (LED sammutettavissa,

katso luku 8/kaukosäädin). Läsnäoloilmaisin työskentelee
esiasetetuissa parametreissaan.

Kytkentäviive – ei pulssikäytössä!

Jotta valaistuksen tahaton päällekytkentä/sammutus vältettäisiin
kirkkauden muuttuessa äkillisesti, ilmaisin kytkee valaistuksen
aikaviiveellä.
Aikaviive "kirkkaasta pimeään": 30 s =

punainen LED

palaa

kanavalle 1

Aikaviive "pimeästä kirkkaaseen": 5 min =

punainen LED

vilkkuu hitaasti

kanavalle 1

Sälekaihdintoiminto keskeyttää aikaviiveen "kirkkaasta pimeään",
kun valoarvo putoaa alle 50 luksin, ja kytkee valaistuksen päälle heti.

Содержание PD-C360i/8 mini KNX

Страница 1: ...AFONDAANWEZIGHEIDSSENSOR LOFTSTILSTEDEV RELSESSENSOR TAKN RVARODETEKTOR KATTOON ASENNETTAVA L SN OLOILMAISIN TAKMONTERT TILSTEDEV RELSESDETEKTOR RILEVATORE DI PRESENZA A SOFFITTO DETECTOR DE PRESENCIA...

Страница 2: ...ABB FIG 1 360 5 m 3 m 8 m 3 00 m 360 6 m 4 m 12 m 3 00 m 1 2 3 1 2 3 PD C360i 8 mini UC PD C360i 12 mini UC 2...

Страница 3: ...3 ABB FIG 4 1 12 36 V UC in 2 3 potential free out 4 12 36 V UC AC DC 5 Output Lux 0 10 V DC 6 7 Switch on off 1 2 3 4 5 6 7 4 1 Mobil PDi MDi EM10425509 4 2 Mobil RCi M EM10016011 ABB FIG 2 ABB FIG 3...

Страница 4: ...dass ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht gew hrleistet werden kann so ist dieses unverz glich au er Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Montage und Bedienungsanleitu...

Страница 5: ...dabei abwechselnd Die angeschlossene Beleuchtung ist dabei ausgeschaltet Die Melder werden in der Einstellung Werksprogramm fernbedienbar ausgeliefert und sind nach Ablauf der Initialisierungsphase so...

Страница 6: ...riebsmodus 6 EINSTELLUNG Funktion Kurzimpuls Sobald der Melder durch Bewegung ausgel st wurde wird der Kanal und die rote LED f r 1 Sek eingeschaltet und dann f r 9 Sek ausgeschaltet Funktion Test Pr...

Страница 7: ...lungen sind nun gespeichert Melder reagiert nun automatisch entsprechend den eingestellten Werten HINWEIS Wird der Programmiermodus nicht per Taste geschlossen schlie t der Melder automatisch den Prog...

Страница 8: ...halten rote gr ne LED LEDs ausschalten Taste dr cken blaue LED ist f r ca 2 Sek aus LEDs einschalten Taste dr cken blaueLED blinkt 3x Zur cksetzen auf Werksprogramm Best tigung durch kurzes abwechseln...

Страница 9: ...Diese Garantie besteht unabh ngig von Ihren gesetzlichen Rechten gegen ber dem Verk ufer des Ger ts Die Garantie bezieht sich nicht auf die nat rliche Abnutzung Ver nderung St rung durch Umwelteinfl s...

Страница 10: ...evice cannot be guaranteed you should turn the device off immediately and make sure that it cannot be operated unintentionally NOTE this device must not be disposed of as unsorted household waste Used...

Страница 11: ...the blue LED will flash alternately The connected lighting will be switched off during this time The detectors are preset to factory settings remote control and are therefore immediately ready for us...

Страница 12: ...mode 6 SETTINGS Short pulse function Once the detector has been triggered by movement the channel and the red LED will be switched on for 1 second and then off for 9 seconds Field of detection test f...

Страница 13: ...stored The detector will now operate automatically according to the preset values NOTE If programming mode is not exited by pressing the button the detector automatically exits programming mode 10 min...

Страница 14: ...times Switch LEDs ON OFF red green LED To switch LEDs off press button the blue LED will turn off for approximately 2 seconds To switch LEDs on press button the blue LED will flash 3 times Restore fac...

Страница 15: ...YLUX devices for a period of three years from the date of manufacture This guarantee is independent of your legal rights with respect to the seller of the device The guarantee does not apply to natura...

Страница 16: ...tilisation involontaire Instructions de montage et d utilisation FR REMARQUE cet appareil ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets municipaux Les propri taires d quipements lectriques ou lectroni...

Страница 17: ...z le dispositif sous tension Une phase d initialisation de 25 s environ s amorce Les LED rouge canal clairage et bleue clignotent en alternance L clairage raccord est teint Au terme de la phase d init...

Страница 18: ...fonctionnement pr c demment s lectionn 6 R GLAGE Fonction Impulsion Lorsque le d tecteur se met en marche apr s avoir per u un mouvement le canal et la LED rouge s activent alternant 1 s d activation...

Страница 19: ...n La LED bleue s teint les r glages sont enregistr s Le d tecteur fonctionne pr sent automatiquement en fonction des valeurs d finies REMARQUE si vous ne quittez pas le mode de programmation en appuya...

Страница 20: ...eindre les LED LED rouge verte teindre les LED appuyer sur la touche la LED bleue s teint pendant 2 s Allumer les LED appuyer sur la touche la LED bleue clignote 3 fois R tablir les pr r glages d usin...

Страница 21: ...iaux pour une dur e de 3 ans partir de la date d achat Cette garantie est ind pendante de vos droits l gaux vis vis du vendeur de l appareil L usure naturelle les modifications de l appareil dues son...

Страница 22: ...orden dient u het apparaat direct buiten gebruik te stellen en onbedoeld gebruik ervan te voorkomen Montage en bedieningshandleiding NL OPMERKING Dit apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk af...

Страница 23: ...gesloten verlichting is daarbij uitgeschakeld De apparaten worden standaard met de instelling fabrieksprogramma afstandbedienbaar geleverd Na de initialisatiefase zijn ze dus direct klaar voor gebruik...

Страница 24: ...bedrijfsmodus 6 INSTELLEN Functie Korte impuls Zodra het apparaat beweging detecteert worden het kanaal en de rode LED gedurende 1 seconde ingeschakeld en vervolgens 9 seconden uitgeschakeld Functie T...

Страница 25: ...nu opgeslagen Het apparaat reageert nu automatisch volgens de ingestelde waarden OPMERKING Wordt de programmeermodus niet met een druk op de toets afgesloten dan sluit het apparaat de programmeermodus...

Страница 26: ...s uitschakelen toets indrukken blauwe LED gaat ongeveer 2 seconden uit LED s inschakelen toets indrukken blauwe LED knippert drie keer Terugzetten op fabrieksprogramma Bevestiging door kort afwisselen...

Страница 27: ...m Deze garantie staat los van uw wettelijke rechten tegenover de verkoper van het apparaat De garantie omvat geen normale slijtage verandering door omgevingsinvloeden of transportschade noch schade on...

Страница 28: ...n sikker drift af apparatet s skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigtet drift Monterings og betjeningsvejledning DK BEM RK Dette apparat m ikke bortskaffes med usorteret hushol...

Страница 29: ...n tilsluttede belysning er slukket Sensorerne leveres indstillet til fabriksprogram fjernbetjening og er s ledes klar til ibrugtagning n r initialiseringsfasen er udl bet Oversigt over fabriksprogram...

Страница 30: ...rtvarig impuls Lige s snart sensoren er blevet udl st af en bev gelse t ndes kanalen og den r de LED i 1 sekund og slukkes derefter i 9 sekunder Funktionen test kontrol af detekteringsomr det Den tils...

Страница 31: ...indstillingerne gemt Sensoren reagerer herefter automatisk svarende til de indstillede v rdier BEM RK Hvis programmeringstilstanden ikke lukkes ved at trykke p tasten lukker sensoren automatisk progra...

Страница 32: ...nd sluk LED er r d gr n LED Sluk LED er tryk p knappen den bl LED er slukket i ca 2 sek T nd LED er tryk p knappen den bl LED blinker 3x Tilbagestilling til fabriksprogram Bekr ftes ved at den bl og...

Страница 33: ...uktionsdatoen Denne garanti g lder uafh ngigt af dine lovm ssige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet Garantien omfatter ikke naturligt slid ndringer forstyrrelser som f lge af milj p v...

Страница 34: ...e att en riskfri anv ndning av enheten inte kan garanteras m ste enheten omedelbart tas ur drift och sp rras mot oavsiktlig anv ndning Monterings och bruksanvisning SE OBS Denna apparat f r inte kasta...

Страница 35: ...och den bl LED n blinkar omv xlande Den anslutna belysningen r sl ckt Detektorerna levereras inst llda p driftprogram fj rrstyrda och r d rmed redo att tas i bruk omedelbart efter initieringsfasen Dr...

Страница 36: ...puls N r detektorn aktiveras pga r relse tillkopplas kanalen och den r da LED n under 1 s och f rblir sedan fr nkopplade under 9 s Funktion Test kontroll av bevakningsomr det Den anslutna belysningen...

Страница 37: ...ammeringsl get Bl LED slocknar inst llningarna r nu sparade Detektorn reagerar nu automatiskt utifr n de inst llda v rdena OBS Om programmeringsl get inte st ngs med knappen st nger detektorn programm...

Страница 38: ...LED Fr nkoppla LED tryck p knappen bl LED r sl ckt under ca 2 s Tillkoppla LED tryck p knappen bl LED blinkar tre g nger terst ller till driftprogrammet terst llningen bekr ftas genom att bl och r d L...

Страница 39: ...ningsdatum Denna garanti g ller oberoende av dina lagstadgade r ttigheter gentemot f rs ljaren av enheten Garantin omfattar inte normalt slitage f r ndringar st rningar till f ljd av p verkan fr n omg...

Страница 40: ...sa ett laitteen vaaratonta k ytt ei voida taata laite on otettava v litt m sti k yt st ja varmistettava tahattoman k yt n varalta Asennus ja k ytt ohje FI OHJE T t laitetta ei saa h vitt lajittelematt...

Страница 41: ...t ll in vuorotellen Liitetty valaistus on t ll in pois p lt Ilmaisimet toimitetaan asetuksella tehdasohjelma kauko ohjauskykyinen ja ne ovat n in heti k ytt valmiita alustusvaiheen j lkeen Tehdasohje...

Страница 42: ...k ytt tilaan 6 ASETUS Toiminto Lyhytimpulssi Heti kun liike on laukaissut ilmaisimen kanava ja punainen LED kytket n p lle 1 sekunniksi ja sammutetaan sitten 9 sekunniksi Toiminto Test havaintoalueen...

Страница 43: ...set on nyt tallennettu Ilmaisin reagoi nyt automaattisesti asetettujen arvojen mukaan OHJE Jos ohjelmointitilaa ei suljeta painikkeella ilmaisin sulkee ohjelmointitilan automaattisesti 10 min kuluttua...

Страница 44: ...vihre LED LEDien kytkeminen pois p lt Paina painiketta sininen LED on n 2 s ajan pois p lt LEDien kytkeminen p lle paina painiketta sininen LED vilkkuu 3x Palauttaminen tehdasohjelmaan Vahvistetaan il...

Страница 45: ...materiaalivirheille takuun kolmen vuoden ajaksi valmistusp iv yksest lukien T m takuu on voimassa laitteen myyj koskevista lakis teisist oikeuksistasi riippumatta Takuu ei koske luonnollista kulumista...

Страница 46: ...tektoren straks settes ut av drift og sikres mot utilsiktet bruk Monterings og bruksanvisning NO MERK Dette apparatet skal ikke kastes med ikke kildesortert husholdningsavfall Eiere av kasserte appara...

Страница 47: ...er sl tt av Detektorene leveres med innstillingen standardprogram og for fjernstyring og er dermed straks klare til drift n r initialiseringsfasen er over Oversikt over standardprogrammer Standardpro...

Страница 48: ...lbake til den innstilte driftsmodusen igjen 6 INNSTILLING Funksjonen Kortimpuls N r detektoren aktiveres p grunn av bevegelse kobles kanalen og den r de LED en inn i ett sekund og sl s deretter av i n...

Страница 49: ...tillingene er n lagret Detektoren reagerer n automatisk i samsvar med de innstilte verdiene MERK Hvis programmeringsmodus ikke avsluttes med et tastetrykk avslutter detektoren programmeringsmodus auto...

Страница 50: ...isk modus bl LED blinker 3x Sl LED er p av r d gr nn LED Sl LED ene av trykk p tasten den bl LED en sl s AV i cirka to sekunder Sl p LED ene trykk p tasten den bl LED en blinker 3x Tilbakestille til s...

Страница 51: ...dato Denne garantien gjelder uavhengig av dine rettigheter etter loven overfor forhandleren av produktet Garantien omfatter ikke normal slitasje forandringer feil p grunn av p virkninger fra omgivelse...

Страница 52: ...possa essere garantito non utilizzare l apparecchio e impedirne l azionamento involontario Istruzioni di montaggio e d uso IT NOTA il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano...

Страница 53: ...o alternatamente L illuminazione collegata spenta Il rilevatore viene fornito con l impostazione programma di default telecomandabile ed pronto per l uso al termine della fase di inizializzazione Pano...

Страница 54: ...MPOSTAZIONE Funzione impulso breve Non appena il dispositivo rileva un movimento il canale e il LED rosso si attivano per 1 sec e si spengono per 9 sec Funzione test verifica della zona di copertura L...

Страница 55: ...ioni vengono memorizzate Il rilevatore funziona in modalit automatica in base ai valori impostati NOTA se non si esce dalla modalit di programmazione mediante l apposito pulsante il rilevatore esce au...

Страница 56: ...LED rosso e verde Spegnimento LED Premere il pulsante il LED blu si spegne per ca 2 sec Accensione LED Premere il pulsante il LED blu lampeggia 3 volte Ripristino del programma di default Convalida t...

Страница 57: ...e dei dispositivi ESYLUX La presente garanzia sussiste indipendentemente dai diritti legali del cliente nei confronti del rivenditore del dispositivo La garanzia non copre l usura normale variazioni o...

Страница 58: ...funcionamiento sin riesgos del equipo descon ctelo inmediatamente y aseg relo contra un manejo involuntario Instrucciones de montaje y manejo ES ADVERTENCIA este equipo no debe desecharse en la basura...

Страница 59: ...se apaga ahora Los detectores se suministran con el ajuste Programaci n de f brica manejo con mando a distancia y est n listos para funcionar cuando finaliza la fase de inicializaci n Resumen de la p...

Страница 60: ...ado 6 CONFIGURACI N Funci n Impulso corto En cuanto el detector se activa por el movimiento el canal y el LED rojo se conectan 1 segundo y se desconectan 9 segundos Funci n Prueba Comprobaci n del rea...

Страница 61: ...s ajustes est n ahora guardados El detector reacciona autom ticamente conforme a los valores ajustados ADVERTENCIA si el modo de programaci n no se cierra con una tecla el detector lo cierra autom tic...

Страница 62: ...jo verde Apagar los LED Pulsar tecla el LED azul se apaga 2 segundos aprox Encender los LED Pulsar tecla el LED azul parpadea 3 veces Reponer a la programaci n de f brica Confirmaci n mediante breve p...

Страница 63: ...aci n o de material para los equipos ESYLUX por una duraci n de tres a os desde la fecha de fabricaci n Esta garant a se otorga con independencia de los derechos legales del comprador ante el vendedor...

Страница 64: ...contra uma opera o inadvertida Instru es de montagem e de utiliza o PT OBSERVA O Este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com res duos urbanos indiferenciados Os propriet rios de res duos de e...

Страница 65: ...ina o conectada est desligada Os detectores s o fornecidos com programa de f brica e est o imediatamente operacionais ap s terminada a fase de inicializa o Programa o de f brica Programa de f brica Va...

Страница 66: ...etector detecta movimento o contacto e o LED vermelho s o ligados durante 1 seg e depois desligados durante 9 seg Fun o Teste para a verifica o do campo de detec o A ilumina o conectada liga se indica...

Страница 67: ...morizados O detector reage ent o automaticamente consoante os valores ajustados OBSERVA O Se o modo de programa o n o for encerrado premindo a tecla o detector encerra automaticamente o modo de progra...

Страница 68: ...rde Desligar os LEDs premir a tecla o LED azul permanece desligado durante aprox 2 seg Ligar os LEDs premir a tecla o LED azul pisca 3 vezes Reposi o para o programa de f brica Confirma o atrav s de p...

Страница 69: ...s de fabrico ou de material dos aparelhos ESYLUX por um per odo de tr s anos a contar da data de fabrico Esta garantia existe independentemente dos seus direitos legais perante o vendedor do aparelho...

Страница 70: ...70 RU ESYLUX 1 230 12 36 1 2 RU 2 ESYLUX 360 8 12 ESYLUX 1 1 2 3 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Mobil PDi MDi Mobil RCi M...

Страница 71: ...71 RU 3 1 20 C 2 3 4 25 2000 5 2 8 30 1 5 1...

Страница 72: ...72 RU 50 S1 S1 S1 6 1 9 2 blue mode 7 S1 S1...

Страница 73: ...73 RU 2 blue mode Reset 10 10 800 3 8 4 8...

Страница 74: ...74 RU 2000 3 1 2 x 15 30 3 x 15 45 4 x 15 60 10 15 30 45 60 2 3 2 3 5 1 2 3 4...

Страница 75: ...RU ESYLUX 12 36 360 8 12 5 2000 12 36 2 0 10 20 60 1 IP 55 0 50 C 8 mini UC 33 60 12 mini UC 58 70 9 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLU...

Страница 76: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00380300 ALK 02 14...

Результаты поиска

Содержание PD-C360i/8 mini KNX

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-C360i/8 mini KNX

Бренды по названию

Популярные бренды

ESYLUX PD-C360i/8 mini KNX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD-C360i/8 mini KNX

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-C360i/8 mini KNX

Бренды по названию

Популярные бренды