background image

23

ЧИСТКА

После  каждого  использования  промывайте  аппарат,  соблюдая 
данную последовательность действий:
•  Выключите  его  и/или  отключите  его  от  электросети/  USB-
разъема

 

НЕ  НАКЛОНЯЙТЕ  ДИФФУЗОР,  ЕСЛИ  В 

РЕЗЕРВУАРЕ ОСТАЛАСЬ ВОДА

• Снимите верхнюю часть А 
• Вылейте  воду  из  резервуара  со  сторон, 

на  которую 

указывает  стрелка  «DRAIN  SIDE» 

избегая  любого 

контакта с электрическими элементами, а также с отверстием для 
выхода воздуха, обозначенного надписью «AIR OUTLET»
• Для  того  чтобы  освободить  резервуар  от  остатков  жидкости, 
используйте  впитывающую  тряпочку,  губку  с  мылом  или 
средством  для  мытья  посуды.  Не  используйте  аэрозоли, 
растворители, средства для шлифовки 
• Используйте губку или мягкую тряпку для протирания внешних 
частей диффузора
• используйте влажную ватную палочку для чистки керамического 
диска (дисков) (исключительно вода)
• Используемые  диски  являются  очень  хрупкими:  избегайте 
сильного нажатия и надавливания на них. Соблюдайте меры по 
уходу.  Чистите  диски  после  каждого  использования,  чтобы  они 
прослужили как можно дольше.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

•   если, когда вы ставите диффузор на зарядку, в резервуаре есть 
вода, 

следите за тем, чтобы не наклонять диффузор во 

время подключения шнура питания.

• см.  ЭТАПЫ  1  и  2  главы  «ВВОД  В  ЭКСПЛУАТАЦИЮ 
ДИФФУЗОРА»
• Регулярно  меняйте  воду  в  резервуаре,  чтобы  избежать 
появления осадка, который может привести к поломке аппарата
• Для  достижения  оптимальной  ароматизации,  промывайте 
резервуар и керамический диск после каждого использования. 

ДОЛГИЙ ПЕРИОД БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Если  диффузор  не  используется  в  течение  долгого  времени, 
промойте  и  высушите  его  (следуя  рекомендациям  в  пункте 
«чистка») и храните в сухом месте. 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ 

ОБСЛУЖИВАНИЮ

REPARACIÓN

Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: 

Неисправность

Причины

Решения

Диффузор  не  включается 
или  выключается  в  процессе 
работы 

Батарея села или уровень заряда в ней слишком низок

Подключите шнур электропитания под диффузором, 

не 

наклоняя прибор, если в нем осталась вода

, и 

включите  его  в  электросеть.  Подождите,  пока  батарея 
прибора  полностью  зарядится  (синий  индикатор 
погаснет)

Мигает индикатор батареи

Уровень заряда батареи низок

Отсутствие дымки при 
запущенном аппарате

Недостаточный уровень воды

Заполните резервуар водой

Уровень воды 

превышает 100 мл

Вылейте лишнюю воду

Конец части А закупорен

Убедитесь,  что  посторонние  предметы  не  затрудняют 
рассеивание дымки

Дымка 

прекратилась 

в 

процессе работы диффузора

Недостаточный уровень воды

Заполните резервуар водой

Скопление капель воды на уровне выхода пара из 
части А

Выключите прибор, снимите часть А и вытрите 
скопившиеся капли воды

Недостаточное количество 
дыма

Загрязнение керамического диска

Прочистите керамический диск, следуя инструкциям 
пункта «чистка»

Излишнее количество масла или парфюма, добавленное 
в резервуар

Вылейте из прибора воду со стороны, на которую 
указывает стрелка «DRAIN SIDE», и почистите его 

Вода в резервуаре переполняет допустимый уровень 
в части A

Выключите прибор, снимите часть А и вытрите 
скопившиеся капли воды

Неправильное совмещение серых точек между частями 
А и B

Отрегулируйте закрытие части А на основании 
распылителя B, совместив две серые точки

Если проблема в работе диффузора не была решена, обратитесь к официальному дистрибьютору.

Изготовитель не несет ответственности за механические повреждения и повреждения, вызванные 

неправильной эксплуатацией прибора.

CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd   23

17/06/2014   11:13

Содержание URBAN CHIC EDITION

Страница 1: ...ner 100 ml fill the container with water before pour drops of refresher oil clean after each use especially the ceramic disk read the use instructions leaflet carefully I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER UTI...

Страница 2: ...suivant les indications de la partie NETTOYAGE Un surplus de concentr de parfum Est ban ou d huiles essentielles a t vers dans l eau du r servoir Videz l appareil par le c t indiqu par la fl che DRAIN...

Страница 3: ...que la batterie ait un niveau de charge suffisant pour que l appareil puisse continuer diffuser Le temps de charge complet est de 5 6 heures sur prise secteur et de 5 9 heures sur prise USB selon le...

Страница 4: ...ner la sortie de la brume et ne pas ouvrir les parties sup rieures pour viter les claboussures 60 60 60 120 120 120 2 me pression 3 me pression LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop...

Страница 5: ...dications de la partie NETTOYAGE et conservez le dans un endroit sec CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN DEPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement v rifiez les points suivants Pannes Sy...

Страница 6: ...mains ensure the battery has sufficient charge to allow the device to continue diffusing It takes 5 6 hours to fully charge the battery from the mains and 5 9 hours using the USB port depending on the...

Страница 7: ...nd not to remove the upper parts in order to avoid any splashing 60 60 60 120 120 120 2 nd press 3 rd press LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop Non stop 60 120 LIGHT ON OFF Non st...

Страница 8: ...d keep it in a dry place OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS REPAIR If the product is not working properly check the following points Problems Symptoms Causes Solutions The diffuser does not start...

Страница 9: ...e e collegato alla presa controllate che la batteria abbia un livello di carica sufficiente affinch l apparecchio possa continuare la diffusione Il tempo di carica completo di 5 6 ore collegato alla p...

Страница 10: ...rbare l uscita della bruma e di non aprire i coperchi per evitare schizzi 60 60 60 120 120 120 2a pressione 3a pressione LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop Non stop 60 120 LIGHT...

Страница 11: ...indicazioni della sezione PULIZIA e conservarlo in luogo asciutto CONSIGLI PER L UTILIZZO E LA MANUTENZIONE RIPARAZIONE Se il prodotto non funziona correttamente verificare i punti seguenti Guasti Si...

Страница 12: ...e Duftverteilung weiter zu gew hrleisten Die max Ladedauer betr gt zwischen 5 6 Stunden am Netzstecker und 5 9 stunden mit dem USB Anschluss nach USB Anschlu art Die Lade bzw Funktionsdauer richten si...

Страница 13: ...re 2 Druck Ged mpftes Lichtatmosph re 3 Druck ende der Lichtatmosph re Der Lichtatmosph re kann bei Bedarf durch einen 2 Sekunden langen ununterbrochenen Druck auf den LIGHT Knopf beendet werden 60 1...

Страница 14: ...hren Sie ihn an einem trockenen Ort auf RATSCHL GE ZU BETRIEB UND REINIGUNG REPARATUR Bei Funktionsst rungen berpr fen Sie folgende Punkte Pannen Anzeichen Gr nde L sungen Der Duftverteiler geht nicht...

Страница 15: ...a para que el aparato pueda seguir difundiendo El tiempo de carga completo es de 5 a 6 horas conectado a la red y de 5 a 9 horas conectado a USB dependiendo de la toma USB La autonom a y los ciclos de...

Страница 16: ...i n longa 2 segundos ambiente luminoso intenso Segunda presi n ambiente luminoso suave Tercera presi n parada del ambiente luminoso Es posible detener el ambiente luminoso en cualquier momento basta c...

Страница 17: ...rlo en un lugar seco CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO REPARACI N Si el producto no funciona correctamente comprobar los siguientes puntos Aver as S ntomas Causas Soluciones El difusor no arranca o se a...

Страница 18: ...iente para que o aparelho possa continuar a difundir O per odo de carregamento completo de 5 a 6 horas no sector e de 5 a 9 horas em USB conforme tomada USB A autonomia e os ciclos de carregamento var...

Страница 19: ...luminoso suave Terceira press o interrup o do ambiente luminoso A qualquer momento pode parar a ambiente luminoso exercendo uma press o longa 2 segundos no bot o LIGHT 60 120 LIGHT ON OFF Non stop 60...

Страница 20: ...do as indica es da parte LIMPEZA e conserve o num local seco CONSELHOS DE UTILIZA O E DE MANUTEN O CONSERTO Caso o produto n o funcione corretamente verifique os pontos seguintes Avarias Sintomas Caus...

Страница 21: ...arte SIDE mpe o os 1 1 3 USB 24 5 6 5 9 USB USB 2 C 2 100 100 EST BAN 5 EST BAN A B 100 ml max LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF Back LIGHT ON OFF Back 60 120 Non stop CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14...

Страница 22: ...1 2 2 3 2 LIGHT 60 120 1 e LIGHT ON OFF Non stop 60 120 2 e LIGHT ON OFF Non stop 60 120 3 e LIGHT ON OFF Non stop Back Back Back 5 5 DRAIN SIDE 60 120 LIGHT ON OFF Non stop Air Outlet Air Outlet drai...

Страница 23: ...3 USB DRAIN SIDE AIR OUTLET 1 2 REPARACI N Si el producto no funciona correctamente comprobar los siguientes puntos 100 DRAIN SIDE A B B CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 23 17 06 2014 11 1...

Страница 24: ...uma de perfume y los concentrados de perfume Est ban en nuestra p gina web www esteban fr Verifique todos os conselhos sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Est ban no nosso...

Страница 25: ...men Achten Sie darauf dass die L sung nicht aus dem Beh ltnis l uft Nach Gebrauch muss der Apparat sofort gereinigt werden und es darf sich keine L sung mehr darin befinden Den Befeuchter w hrend des...

Страница 26: ...Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle Ratschl ge zu dem Duftverteiler Parf mnebel und den Est ban Duftkonzentraten auf unserer Homepage www esteban fr Encuentre todos los co...

Страница 27: ...27 CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 27 17 06 2014 11 13...

Страница 28: ...Distribution Suisse Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 Design et tudi en France Designed in France 34880 CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 28 17 06 2014 11 13...

Отзывы: