background image

32

Lõhnapihuse hajuti

Saadaval pole eraldi osi: Estébani toodetele pole eraldi osi. Tootel on garantii vastavalt kehtivatele õigusaktidele ostutšeki või ostu tõendava muu 
dokumendi esitamisel. 

Tähelepanu:

 Vältige põrutusi, ärge värvige ega katke seadet. Veenduge, et lahus ei valguks anumast välja. Pärast kasutamist 

ärge jätke lahust seadmesse ja puhastage seade kohe. Ärge liigutage töötavat niisutajat. Asetage seade tasasele, kindlale ja kaitstud pinnale. Kasutage 
üksnes hajutiga kaasasoleva adapteriga. Enne mis tahes toiminguid, näiteks puhastamist või täitmist, eemaldage seade vooluvõrgust. Ärge võtke seadet 
ise lahti ega parandage seda ise. Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke seadme alusel olevat tuulutusava. Kasutage üksnes veega lahjendatud Estebani 
kontsentraate (või eeterlikke õlisid). Konverteri välist painduvat juhet ei tohi välja vahetada; kui juhe on kahjustatud, tuleb konverter kasutuselt 
kõrvaldada. Seadet võib kasutada vaid kaitseväikepingega vastavalt seadme märgistusele. Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete 
ja vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, tohivad seda seadet kasutada ainult siis, 
kui neile on tagatud korrektne järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi 
seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalveta.

EST

difuzor spray de parfum

Indisponibilitatea pieselor de schimb: nu există piese de schimb pentru produsele Estéban. Produs garantat conform legislaţiei în vigoare la prezentarea 
chitanţei sau orice altă dovadă a datei de cumpărare. 

Avertisment:

 Evitaţi șocurile, nu pictaţi și nu acoperiţi aparatul. Asiguraţi-vă că soluţia nu curge 

din recipient. După utilizare, nu lăsaţi soluţie în aparat și curăţaţi-l imediat. Nu mișcaţi umidificatorul în timp ce este în funcţiune. Așezaţi aparatul pe 
o suprafaţă plană, stabilă și protejată. Folosiţi numai adaptorul furnizat împreună cu difuzorul. Deconectaţi aparatul înainte de manipulare, cum ar fi 
operaţiunile de curăţare sau umplere. Nu dezasamblaţi și nu reparaţi singur/ă aparatul. Nu împiedicaţi ventilaţia de la baza aparatului pentru a evita 
supraîncălzirea. A se utiliza numai cu concentrate esteban (sau uleiuri esenţiale adecvate) și diluate în apă. Cablul flexibil extern al acestui transformator 
nu poate fi înlocuit, în cazul deteriorării cablului, transformatorul trebuie aruncat. Aparatul trebuie alimentat doar la o tensiune foarte joasă de siguranţă 
corespunzătoare marcajului aparatului. Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani și de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 
sau mentale reduse sau care nu au experienţă sau cunoștinţe doar dacă sunt supravegheași (supravegheate) corespunzător sau dacă li s-au dat instrucţiuni 
referitoare la utilizarea în siguranţă a aparatului și dacă riscurile implicate au fost înţelese. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea 
de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

RO

aroma párologtató

Nem kapható hozzá alkatrész: az Estéban termékekhez nem forgalmazunk alkatrészeket. A hatályos törvényeknek megfelelően a garancia a pénztári csekk 
vagy más, a vásárlást igazoló dokumentummal érvényesíthető. 

Figyelmeztetése:

 Kerülje az ütődést, ne fesse le vagy ne takarja le a készüléket. Ügyeljen rá, 

hogy az oldat ne folyjon ki az edényből. Használat után ne hagyja az oldatot a készülékben, és mossa el azonnal. Működés közben ne mozgassa a párologtatót. 
A készüléket egyenes, stabil felületre állítsa fel, és tegyen alá védő alátétet. Csak a tartozék adaptert használja hozzá. Húzza ki a csatlakozóaljzatból a 
készüléket minden művelet, pl. tisztítás vagy feltöltés előtt. Ne próbálja saját kezűleg szétszerelni vagy megjavítani a készüléket. A túlmelegedés elkerülése 
érdekében ne takarja le a készülék talprészében levő szellőzőnyílást. Csak vízzel hígított Estéban koncentrátumokkal (vagy adaptált illóolajokkal) használja. 
A transzformátor külső rugalmas kábelét nem lehet kicserélni. A kábel meghibásodása esetén a transzformátort le kell selejtezni. A készüléket kizárólag a 
készülék jelölésének megfelelő biztonságos kisfeszültségről lehet működtetni. Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, és csökkent fizikai, érzékszervi 
vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek vagy kellő gyakorlattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, 
vagy akkor, ha a készülék biztonságos működtetéséhez szükséges használati utasítást megismertették velük, és ha megértették a készülék működésével 
járó kockázatokat. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztántartását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

HU

Ingangsadapter/Adapterindgang/ Łącznik wejścia/Vstupní adaptér/Adapteri sisend/Adaptor de intrare/Bemeneti adapter

100-240V~50/60 Hz

Uitgangsadapter/Adapterudgang/Łącznik wyjścia/ Výstupní adaptér/Adapteri väljund/Adaptor de ieșire/Kimeneti adapter

5 V 

 2 A

Vermogen/Effekt/Moc/Výkon/Toide/Putere/Teljesítmény

6,5 W

Bewaar deze bijsluiter met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Gem denne brugsanvisning i forbindelse med brug af apparatet. Należy zachować 
instrukcję obsługi urządzenia i korzystać z niej w razie potrzeby. Návod k obsluze uschovejte pro účely používání zařízení. Hoidke kasutusjuhend alles; 
saate seda seadme kasutamisel vaadata. Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare cu referire la utilizarea aparatului. Őrizze meg ezt a használati utasítást 
referenciaként a készülék működéséhez.

w

w

V

w

Содержание LANTERN CMP-180

Страница 1: ...ANTERNA INSTRU ES DE UTILIZA O Distribution Suisse Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 Conserver cette notice d utilisation en r f rence l usage de l appareil Keep these use instruction...

Страница 2: ...es encourus ont t appr hend s les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Retrouver tous le...

Страница 3: ...euse douce 2 me pression diffuse par alternance toutes les 15s et ambiance lumineuse douce 3 me pression arr t du diffuseur et de l ambiance lumineuse Bouton lumi re fonctionne ind pendamment de la fo...

Страница 4: ...ont proscrire pour viter la d t rioration de votre diffuseur Apr s chaque utilisation pour viter les salissures et les mauvaises odeurs nettoyer l appareil nettoyer le r servoir d eau et la partie sup...

Страница 5: ...goutte d eau A l aide d un coton tige enlever la goutte d eau en ins rant le coton tige dans la chemin e Arr t de la brume lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Niveau d eau insuffisant Re...

Страница 6: ...the risks incurred children are not to play with this device the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist di...

Страница 7: ...y 15 seconds and soft light 3rd press switching off the diffuser and light atmosphere Light button works independently of ON OFF button 1st press start of the soft light atmosphere 2nd press intense l...

Страница 8: ...nd most viscous essential oils should not be used as they may damage your diffuser After each use to avoid spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the upper part in o...

Страница 9: ...chimney above the ceramic disk is clogged up by a drop of water Using a cotton bud remove the water drop by inserting the cotton bud into the chimney Mist stops while the diffuser is in operation Wat...

Страница 10: ...ormati dei relativi rischi i bambini non devono giocare con il dispositivo la pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere svolte da bambini fuori controllo Scoprite tutti i consig...

Страница 11: ...a ogni 15 secondi e ambiente di luminosit soffusa alla terza pressione arresto del diffusore e della luce Tasto luce funziona indipendentemente dalla funzione ON OFF alla prima pressione avvio della l...

Страница 12: ...ssivi sono da evitare per non danneggiare il diffusore Dopo ciascun utilizzo per evitare sporco e cattivi odori pulite il dispositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore per el...

Страница 13: ...to il disco in ceramica ostruito da una goccia d acqua Togliere la goccia d acqua inserendo un cotton fioc nel tubo di uscita Blocco della bruma quando il dispositivo in funzione Livello di acqua insu...

Страница 14: ...isikofaktoren ausgeschaltet wurden kinder d rfen mit diesem apparat nicht spielen die reinigung und pflege durch den nutzer d rfen nicht von kindern ohne aufsicht durchgef hrt werden Sie finden alle n...

Страница 15: ...g dreimaliges Dr cken Ausschalten des Diffusers und der Beleuchtung Stimmungslichtknopf funktioniert unabh ngig von den Funktionen ON OFF einmaliges Dr cken Start der weichen Beleuchtung zweimaliges D...

Страница 16: ...he le sind zu vermeiden sie k nnen den Zerst uber besch digen Reinigen Sie den Apparat Schritt f r Schritt nach jedem Gebrauch So vermeiden SieVerschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den...

Страница 17: ...iert Verwenden Sie ein Wattest bchen um den Wassertropfen zu entfernen indem Sie das Wattest bchen in den Auslass einf hren W hrend des Betriebes h rt der Nebel auf Unzureichender Wasserstand Wasserbe...

Страница 18: ...rentes al mismo los ni os no deben jugar con el dispositivo no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de ni os sin vigilancia Encuentre todos los consejos y v deo sobre los difusores bruma de pe...

Страница 19: ...s y ambiente luminoso suave 3era pulsaci n se apaga el difusor y la luz Bot n de luz funciona independientemente del bot n ON OFF 1era pulsaci n ambiente luminoso suave 2da pulsaci n ambiente luminoso...

Страница 20: ...ran el difusor por lo que deben evitarse Despu s de cada uso para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior para eliminar los residuos pa...

Страница 21: ...or una gota de agua Con un bastoncillo de algod n quitar la gota de agua insertando el palito de algod n en el tubo Parada de la bruma con el aparato en funcionamiento Nivel de agua insuficiente Llena...

Страница 22: ...parelho e conhe am os riscos envolvidos as crian as n o devem brincar com o aparelho as opera es de limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que este...

Страница 23: ...2 press o difunde alternadamente de 15 em 15 segundos e ambiente luminoso suave 3 press o o difusor deixa de funcionar e p ra a luz Bot o Luz funciona independentemente da bot o ON OFF Uma press o amb...

Страница 24: ...os para evitar a deteriora o do seu difusor Ap s cada utiliza o para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte superior a fim de elim...

Страница 25: ...de cer mica est obstru da por uma gota de gua Retire a gota de gua inserindo um cotonete na chamin Paragem do vapor quando o aparelho est a funcionar N vel de gua insuficiente Encha o reservat rio de...

Страница 26: ...26 steban 8 Est ban www esteban fr 4 5 15 40 100 A B h 1 2 3 4 LIGHT 5 6 POWER C D A d e h f B C g D...

Страница 27: ...27 4 5 5 7 8 POWER 15 LIGHT POWER 160 4 5 6 160 7 9 13 on off 10 15 Est ban 160 4 1 2 3 A Eau 160 5 6 A 4 10 15 160...

Страница 28: ...28 7 Est ban 100 240 50 60 5 2A 6 5...

Страница 29: ...29 5 160 1 1 1 1 1...

Страница 30: ...insuffisante Le disque en c ramique est sale ou obstru par une goutte d eau Nettoyer le disque en c ramique en suivant les indications de la partie PR CAUTIONS D EMPLOI Un surplus de concentr de parf...

Страница 31: ...eller hvis de har f et forklaret hvordan apparatet bruges fuldt forsvarligt og hvis de har forst et de risici det indeb rer B rnene m ikke lege med apparatet Brugerens reng ring og vedligeholdelse b r...

Страница 32: ...le sau mentale reduse sau care nu au experien sau cuno tin e doar dac sunt supraveghea i supravegheate corespunz tor sau dac li s au dat instruc iuni referitoare la utilizarea n siguran a aparatului i...

Страница 33: ...e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkonzentrate...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Отзывы: