background image

21

REPARACIÓN

Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: 

Averías / Síntomas

Causas

Soluciones

Ausencia de bruma al 

encendido del aparato 

El aparato no está conectado a la corriente

Cerciorarse de que el suministrado está conectado 

correctamente al aparato y al enchufe

Nivel de agua insuficiente

Llenar el depósito de agua

El nivel de agua supera los 100ml

Vaciar el excedente de agua

Los extremos de la parte A están obstruidos

Comprobar que ningún elemento bloquea la salida 

de la bruma

Parada de la bruma con el 

aparato en funcionamiento

Nivel de agua insuficiente

Llenar el depósito de agua

Acumulación de gotas de agua en el extremo de la 

parte A

Detener el aparato y retirar la parte A para, a 

continuación, limpiar las gotas de agua acumuladas

Bruma insuficiente 

El disco de cerámica está sucio

Limpiar el disco de cerámica siguiendo las 

instrucciones del apartado «LIMPIEZA»

Un exceso de concentrado de perfume Estéban o 

aceites esenciales vertido en el depósito

Vaciar el aparato y limpiarlo

Acumulación de gotas de agua a la extremidad de la 

parte A y de la pared doble de la parte C 

Detener el aparato y retirar la parte A, limpiar las 

gotas de agua acumuladas

La luz no se enciende

Avería del difusor

Llevar el difusor al punto de venta en el plazo legal de 

garantía del servicio postventa

Si alguno de los problemas persisten, ponerse en contacto con su vendedor.
El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por un uso incorrecto del aparato.

ES

Содержание ELESSENS

Страница 1: ...iones de utilizaci n en referencia al uso del aparato Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION ELESSENS NOTICE D UTILISATION perfu...

Страница 2: ...ur lorsqu il est en fonctionnement placer l appareil sur une surface plane stable et prot g e n utiliser que l adaptateur qui est fourni avec le diffuseur d brancher l appareil avant toute manipulatio...

Страница 3: ...lant ne pas d passer le niveau maximum de 100ml Attention le diffuseur ne fonctionne pas si le niveau d eau est insuffisant ou sup rieur 100ml Ne versez pas d eau chaude dans le r servoir risque d end...

Страница 4: ...n pour une dur e de vie plus longue NOUVELLE UTILISATION reportez vous l ETAPE 1 de la partie MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR renouvelez r guli rement l eau dans le r servoir afin d viter d ventuels r sid...

Страница 5: ...gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr tez l appareil retirez la partie A puis nettoyez les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique est sale Nettoyez le disque en c ram...

Страница 6: ...perational place the appliance on a flat stable protected surface only use the adapter supplied with the diffuser unplug the appliance before doing anything such as cleaning or filling it keep out of...

Страница 7: ...iner C Do not exceed the maximum level of 100ml Warning the diffuser does not work if the water level is too low or higher than 100ml Do not pour hot water into the container risk of damage of sensiti...

Страница 8: ...for longer operating life NEW USE see STAGE 1 of the section STARTING THE DIFFUSER replace the water in the container frequently to avoid any residue that might damage the appliance empty out the liq...

Страница 9: ...on of water drops in the part A Switch off the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the...

Страница 10: ...rotetta utilizzare esclusivamente l adattatore fornito con il diffusore disinserire la spina dell apparecchio prima di qualunque manipolazione come le operazioni di pulizia o il riempimento tenere lon...

Страница 11: ...a ambiente nel serbatoio C controllando di non superare il livello massimo di 100ml Attenzione il diffusore non funziona se il livello dell acqua insufficiente o se superiore a 100ml Non versare acqua...

Страница 12: ...enerlo pulito detergendolo dopo ciascun utilizzo per garantire una maggiore durata di vita NUOVA UTILIZZAZIONE Vedi la FASE 1 della sezione di ACCENSIONE DEL DIFFUSORE rinnovare frequentemente l acqua...

Страница 13: ...acqua Accumulazione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco...

Страница 14: ...zte fl che nur den f r den verteiler mitgelieferten adapter benutzen beim reinigen oder f llen des apparates muss der stecker herausgezogen sein nicht in reichweite von kindern oder tieren stellen der...

Страница 15: ...C 100ml Wassermenge maximal d rfen nicht berschritten werden Achtung der Zerst uber funktioniert nicht wenn die Wassermenge nicht ausreichend bzw ber 100ml ist Kein hei es Wasser in den Beh lter gie e...

Страница 16: ...ne zu stark zu dr cken So verl ngern Sie ihre Lebensdauer NEUE BENUTZUNG Siehe SCHRITT 1 DIE INBETRIEBNAHME DES DUFTVERTEILERS Erneuern Sie regelm ig das Wasser im Beh lter um eventuelle R ckst nde zu...

Страница 17: ...halten Sie den Apparat ab und entfernen Sie die Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verunreinigt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter...

Страница 18: ...en una superficie plana estable y protegida utilizar s lo el adaptador proporcionado con el difusor desconectar el aparato antes de cualquier manipulaci n como limpieza o llenado mantener fuera del al...

Страница 19: ...a a temperatura ambiente en el dep sito C aseg rese de no superar el nivel m ximo de 100ml Atenci n el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 100ml No verter agua calient...

Страница 20: ...y de limpiarlo despu s de cada uso para alargar su duraci n de uso NUEVA UTILIZACI N ver PASO 1 del apartado FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR renovar frecuentemente el agua en el dep sito para evitar los ev...

Страница 21: ...ua en el extremo de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de ce...

Страница 22: ...ho numa superf cie plana est vel e protegida utilizar apenas o adaptador que fornecido com o difusor desligar o aparelho da corrente antes de qualquer manipula o tais como opera es de limpeza ou de en...

Страница 23: ...nte no reservat rio C N o ultrapassar o n vel m ximo de 100ml Aten o o difusor n o funciona se o n vel da gua for insuficiente ou superior a 100ml N o p r gua quente no reservat rio risco de danos das...

Страница 24: ...APA 1 e veja a parte de COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO renove frequentemente a gua no reservat rio a fim de evitar eventuais res duos que poderiam danificar o aparelho esvazie o l quido restante a...

Страница 25: ...mula o de gotas de gua na extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de c...

Страница 26: ...26 100 240 50 60 24 0 5A 12 max 100ml Est ban www esteban fr Esteban 8 4 100...

Страница 27: ...27 A B C 1 2 3 4 A B C 4 1 2 3 bott un bott un 1 1 A C 100 100 10 15 Est ban Esteban A C B 100...

Страница 28: ...28 2 2 26 A 4 1 bott un 3 3 ON OFF 4 bott un bott un 4 bott un...

Страница 29: ...29 100 A A A A A...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...et nettoyez le Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A et de la double paroi C Arr tez l appareil retirez la partie A puis nettoyez les gouttes d eau accumul es La lumi re ne s allume...

Страница 32: ...Distribution Suisse Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 34880...

Отзывы: