background image

28

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

9

•  Рекомендуемая  вода:  Минеральная  вода/вода  из-под  крана/комнатной  температуры/низкое 

содержание извести. 

• Не наливайте горячую воду в резервуар (возможен риск повреждения хрупких частей).

• 

 

Не добавляйте Концентрированный Аромат Estéban, если в резервуаре нет воды, Вы можете 

вывести прибор из строя.

•  Чрезмерное  использование  масла  или  аромата  может  помешать  распространению  аромата  и 

привести к поломке аппарата.

•  вязкие  и  агрессивные  ароматические  масла  не  рекомендуется  использовать  для  избежания 

повреждения распылителя.

• После каждого использования промывайте аппарат, соблюдая данную последовательность действий:

-  Очистите  резервуар  и  верхнюю  керамическую  часть  от  загрязнений  с  помощью  бумажной 

впитывающей  салфетки,  смоченной  в  мягком  моющем  средстве  (мыло,  жидкость  для  мытья 

посуды…, не используйте аэрозоли, растворители или абразивные материалы, которые могут 

привести к повреждению прибора).

Не используйте аэрозоли, растворители, средства для шлифовки. 

-  Используйте  губку  или  мягкую  тряпку  для  протирания  внешних  частей 

диффузора. 

- Для доступа к керамическому диску поверните защитную заглушку против 

часовой стрелки. используйте влажную ватную палочку (смоченную только 

в  воде)  для  очистки  керамического  диска,  не  нажимая  на  него  слишком 

сильно. После очистки установить защитную заглушку на место.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если аппарат не работает должным образом, проверьте следующие пункты: 

Неисправность

Причины

Решения

Отсутствие дымки 

при запущенном 

аппарате

Аппарат не подсоединен к блоку 

питания

Убедитесь в том, что кабель питания USB 

правильно подключен к аппарату и подсоединен к 

USB-разъему

Недостаточный уровень воды

Заполните резервуар водой

Уровень воды 

превышает 110мл

Вылейте лишнюю воду

Частичное или полное засорение 

Часть A

Убедитесь, что посторонние предметы не 

затрудняют рассеивание дымки

Дымка прекратилась 

в процессе работы 

диффузора

Недостаточный уровень воды

Заполните резервуар водой

Скопление воды до краев части A

Остановите прибор и разъедините Часть A, удалите 

лишнюю влагу

Недостаточное 

количество дыма

Загрязнение керамического диска

Прочистите керамический диск, следуя инструкциям 

пункта «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»

Излишнее количество масла или 

парфюма, добавленное в резервуар

Очистите резервуар и тщательно промойте его

Скопление воды до краев части A

Остановите прибор и разъедините Часть A, удалите 

лишнюю влагу

Подсветка не 

включается

Поломка диффузора

Верните диффузор продавцу в срок, установленный 

законом, для гарантийного обслуживания

Если проблема в работе диффузора не была решена, обратитесь к официальному 

дистрибьютору.

Изготовитель не несет ответственности за механические повреждения и повреждения, 

вызванные неправильной эксплуатацией прибора.

Источник питания

UBS 3 / 5B - 800mA

Электрическая розетка

совместимость с USB-адаптером. Выход. 5В - 1A

Мощность

4Вт

Защитная 

заглушка

Содержание CITY POP EDITION

Страница 1: ...O Duftverteiler Parf mnebel CITY POP AUSGABE BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume EDICI N CITY POP INSTRUCCIONES DE USO difusor vapor de perfume EDI O CITY POP INSTRU ES DE UTILIZA O Distribut...

Страница 2: ...surchauffe n utiliser qu avec les concentr s est ban ou des huiles essentielles adapt es et dilu s dans l eau le c ble souple externe de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du...

Страница 3: ...fusion et faire d filer le nuancier de lumi re 2 me pression pour s arr ter sur une teinte de lumi re pendant que la diffusion continue 3 me pression pour teindre la lumi re pendant que la diffusion c...

Страница 4: ...es mauvaises odeurs nettoyez l appareil nettoyez le r servoir d eau et la partie sup rieure afin d liminer tous les r sidus pour cela utilisez un papier absorbant impr gn d un nettoyant doux savon liq...

Страница 5: ...t de la partie A Arr tez l appareil retirez la partie A puis nettoyez les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique est sale Nettoyez le disque en c ramique en suivant les ind...

Страница 6: ...event it overheating to be used only with steban refresher oils or appropriate essential oils and diluted in water this transformer s flexible external cable cannot be replaced If the cord is damaged...

Страница 7: ...scroll through the different coloured lights 2nd press to settle on a light colour while diffusion continues 3rd press to switch off the light but allow diffusion to continue 4th press to stop diffusi...

Страница 8: ...id spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the ceramic upper part in order to remove all residues for it use absorbent paper impregnated with a mild detergent soap wa...

Страница 9: ...f the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the PRECAUTION FOR USE instructions An excess...

Страница 10: ...o per evitare qualunque surriscaldamento da utilizzare solo con concentrati di profumo steban o con oli essenziali adatti sempre diluire con acqua il cavo morbido esterno di questo trasformatore non p...

Страница 11: ...fusione e far sfilare la tavolozza luminosa 2a pressione per fermarsi su un colore di luce mentre continua la diffusione 3a pressione per spegnere la luce mentre continua la diffusione 4a pressione pe...

Страница 12: ...spositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore in ceramica per eliminare qualunque residuo per questo utilizzate una carta assorbente impregnata di detergente delicato sapone de...

Страница 13: ...zione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disc...

Страница 14: ...eine berhitzung zu vermeiden nur mit est ban duftkonzentraten oder geeigneten therischen len und mit wasser verd nnt zu benutzen das flexible externe kabel dieses transformators kann nicht ersetzt we...

Страница 15: ...d die m glichen Lichtnuancen erscheinen Beim 2 Druck bestimmen Sie die Lichtnuance wobei die Duftzerst ubung fortgesetzt wird Beim 3 Druck erlischt das Licht wobei die Duftzerst ubung fortgesetzt wird...

Страница 16: ...uch So vermeiden SieVerschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den Wasserbeh lter und das Keramikoberteil mit Wasser Benutzen Sie daf r saugf higes K chenpapier und ein mildes Reinigungsmitt...

Страница 17: ...Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verunreinigt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERVERWENDUN...

Страница 18: ...base del aparato para evitar todo sobrecalentamiento utilizar solamente con concentrados steban o con aceites esenciales adaptados y dilu dos en agua el cable externo del transformador no puede ser su...

Страница 19: ...la difusi n y lanzar las tonalidades de luz 2a presi n para detenerse en un color de luz mientras que la difusi n contin a 3a presi n para apagar la luz mientras que la difusi n contin a 4a presi n pa...

Страница 20: ...l aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior de cer mica para eliminar los residuos para eso utilizar un papel absorbente impregnado en un limpiador suave jab n l quido lavavajillas etc N...

Страница 21: ...o de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica siguiend...

Страница 22: ...parelho n o obstruir a ventila o na base do aparelho a fim de evitar qualquer sobre aquecimento utilizar somente com os concentrados steban ou leos essenciais adequados e diluir em gua o cabo flex vel...

Страница 23: ...azer desfilar a escala de tonalidades crom ticas da luz Uma segunda press o para parar numa tonalidade crom tica enquanto a difus o continua Uma terceira press o para apagar a luz enquanto a difus o c...

Страница 24: ...difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte inferior reservat rio de gua a fim de eliminar todos os res duos utilize um papel absorvente impregnado de um detergente n o agressivo...

Страница 25: ...xtremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Страница 26: ...26 steban Est ban www esteban fr A B C D USB...

Страница 27: ...27 10 15 1 5 8 2 6 3 7 4 110 A A C B 110 D B 110 D...

Страница 28: ...28 9 Est ban...

Страница 29: ...29 USB USB 110 A A A A A UBS 3 5B 800mA USB 5 1A 4...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...c ble d alimentation USB est correctement connect l appareil et bien branch au port USB Niveau d eau insuffisant Remplissez le r servoir d eau Niveau d eau excessif il d passe les 110 ml Videz l exc d...

Страница 32: ...32...

Отзывы: