background image

19

Para limpiar:

IMPORTANTE: 

Antes de limpiar, cerciórese de que todos los 

controles estén apagados y que el horno y la superficie de 
cocción estén fríos. No use productos comerciales para limpiar 
hornos, blanqueadores o disolventes de óxido.

1.

Quite las parrillas del quemador exterior.

2.

Quite la tapa del quemador de la base del quemador y limpie 
tal como se indica en la sección “Limpieza general”.

3.

Limpie la abertura del tubo de gas con un paño húmedo.

4.

Limpie los orificios obstruidos del quemador con un alfiler 
recto, tal como se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio. 
No use palillos de dientes de madera. Si el quemador 
necesita ser regulado, póngase en contacto con un técnico 
de reparación competente. 

5.

Vuelva a colocar la tapa del quemador sobre la base del 
mismo, asegurándose de que las espigas de alineamiento 
estén debidamente alineadas con la tapa del quemador.  

6.

Vuelva a colocar las parrillas del quemador exterior en su 
lugar.

7.

Encienda el quemador. Si el quemador no se enciende, 
verifique el alineamiento de la tapa. Si el quemador todavía 
no se enciende, no intente reparar el quemador por su 
cuenta. Póngase en contacto con un técnico de reparación 
competente.

Enlatado casero

Al preparar enlatados durante períodos prolongados, alterne el 
uso de los quemadores de superficie entre cada lote. Esto da 
tiempo para que las áreas usadas recientemente se enfríen.

Centre el envasador en la parrilla.

No coloque el envasador sobre 2 áreas de quemadores de 
superficie a la vez.

Para obtener más información, póngase en contacto con el 
departamento de agricultura de su localidad. También 
pueden ofrecer ayuda las compañías que fabrican productos 
para enlatado casero.

Utensilios de cocina

IMPORTANTE: 

No deje utensilios de cocina vacíos encima de un 

área de cocción exterior, elemento o quemador exterior caliente.

Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano, 
lados rectos, una tapa que encaje bien y el material debe ser de 
un espesor mediano a grueso.

Las superficies ásperas pueden rayar la superficie de cocción o 
las parrillas. El aluminio y el cobre pueden emplearse como 
núcleo o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, al ser 
usados como base, pueden dejar marcas permanentes en la 
superficie de cocción o las parrillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute 
en la rapidez y uniformidad en que se transmite el calor, lo cual 
afecta los resultados de cocción. Un acabado antiadherente 
tiene las mismas características de su material base. Por 
ejemplo, utensilios de aluminio con un acabado antiadherente 
tendrán las propiedades del aluminio.

No deben usarse utensilios de cocina con superficies 
antiadherentes debajo del asador.

Use el siguiente cuadro como guía respecto a las características 
del material de los utensilios de cocina.

A. Incorrecto
B. Correcto

A

B

UTENSILIO DE 
COCINA

CARACTERÍSTICAS

Aluminio

Calienta rápida y uniformemente.

Adecuado para todo tipo de cocción.

Espesor mediano o grueso es mejor 
para la mayoría de las tareas culinarias.

Hierro fundido

Calienta lenta y uniformemente.

Bueno para dorar y freír.

Mantiene el calor para una cocción 
lenta.

Cerámica o 
cerámica
vitrificada

Siga las instrucciones del fabricante.

Calienta lentamente pero no 
uniformemente.

Resultados ideales en ajustes de fuego 
bajo a mediano.

Cobre

Calienta muy rápida y uniformemente.

Loza de barro

Siga las instrucciones del fabricante.

Use en ajustes de calor bajo.

Acero o hierro 
fundido 
esmaltado de 
porcelana

Vea acero inoxidable o hierro fundido.

Acero 
inoxidable

Calienta rápidamente pero no 
uniformemente.

Un centro o base de aluminio o cobre 
sobre el acero inoxidable proporciona 
un calor uniforme.

Содержание W10203464A

Страница 1: ...cas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 253 1301 o visite los sitios de internet de nuestras marcas en www whirlpool com www estateappliances com www roperap...

Страница 2: ...queo del control 21 Control de temperatura del horno 21 USO DEL HORNO 21 Papel de aluminio 21 Posici n de las parrillas y los utensilios para hornear 21 Utensilios para hornear 22 Ducto de escape del...

Страница 3: ...e Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm...

Страница 4: ...n and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguar...

Страница 5: ...nually Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to LITE After burner lights turn knob to setting A Electronic oven control on some models B Manual oven light switch C Oven vent D...

Страница 6: ...to be adjusted contact a trained repair specialist 5 Replace the burner cap onto the burner base making sure the alignment pins are properly aligned with the burner cap 6 Replace surface burner grates...

Страница 7: ...ding on oven temperature Clock This is a 12 hour clock and does not show a m or p m To Set Before setting make sure the oven and Timer are off 1 Press CLOCK 2 Press the up or down arrow pads to set th...

Страница 8: ...sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room AluminumFoil IMPORTANT To avoid permanent damag...

Страница 9: ...the cycle countdown ends and the set temperature is displayed Preheat temperatures are affected by varying factors such as room temperature and peak energy usage times It is normal for the temperature...

Страница 10: ...m can be removed for standard cleaning of the oven Before cleaning make sure the oven is completely cool To Remove 1 Remove the oven racks 2 Place fingers in the slots in the bottom panel A Lip 3 Lift...

Страница 11: ...se Appliance Cleaner Part Number 31662 not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures f...

Страница 12: ...and or noisy Are the burner ports clogged See Surface Burners section Are the burner caps positioned properly See Surface Burners section Is the air gas mixture correct Contact a designated service te...

Страница 13: ...act a designated service technician to replace it Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician...

Страница 14: ...ce by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with...

Страница 15: ...te u otro aparato electrodom stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate encender ning n aparato electrodom stico No toque ning n enchufe el ctrico No use ning n tel fono en su casa o ed...

Страница 16: ...pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla entera con materiales tales como papel de aluminio El hacerlo bloquea el flujo de aire en el horno y puede causar la contaminaci n con mon...

Страница 17: ...or delantero derecho F Localizador del quemador de superficie 140 170 200 250 300 350 400 450 500 550 BROIL A B C D E F A Control electr nico del horno en algunos modelos B Interruptor manual de luz d...

Страница 18: ...ido inadecuado y las llamas desiguales Siempre limpie la tapa del quemador despu s de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y bases tal como lo indica la secci n Limpieza general Abertura...

Страница 19: ...de cocina vac os encima de un rea de cocci n exterior elemento o quemador exterior caliente Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano lados rectos una tapa que encaje bien y el mate...

Страница 20: ...n programada se cancelar Apagar Cancelar El bot n OFF CANCEL Apagar Cancelar detiene todas las funciones con excepci n de Clock Reloj Timer Temporizador y Control Lock Bloqueo de control El ventilador...

Страница 21: ...son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando ste tiene suciedad pesada IMPORTANTE La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados La exposici n a los gases puede...

Страница 22: ...por 5 segundos el bot n BAKE Hornear 3 Presione OFF CANCEL Apagar Cancelar cuando haya terminado Precalentamiento Luego de presionar START ENTER Inicio Ingreso el horno comenzar un ciclo de precalenta...

Страница 23: ...nferior de la charola para asar 3 Coloque la charola sobre la rejilla para asar y cierre la puerta del asador 4 Presione CUSTOM BROIL Asar al gusto La luz indicadora de BROIL Asar se encender 5 Presio...

Страница 24: ...CCI N Para evitar da os en los controles de la superficie de cocci n no use estopa de acero productos de limpieza abrasivos ni limpiador de horno No remoje las perillas Cuando vuelva a colocar las per...

Страница 25: ...senchufe la estufa o desconecte el suministro de energ a 2 Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo 3 Reemplace la bombilla 4 Enchufe la estufa o reconecte el suministro de energ a Puert...

Страница 26: ...El electrodom stico puede haber sido convertido incorrectamente P ngase en contacto con un especialista de reparaci n competente El quemador de la superficie hace estallidos Est mojado el quemador D j...

Страница 27: ...orno y puede prolongar los tiempos de cocci n El quemador del asador no se enciende Est averiado el sistema de encendido P ngase en contacto con un t cnico autorizado para cambiarlo Hay un fusible de...

Страница 28: ...cual no haya disponible un t cnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera...

Отзывы: