background image

17

Utensilios de cocina

IMPORTANTE: No deje utensilios de cocina vacíos encima de un 
área de cocción de superficie, elemento o quemador de 
superficie caliente.

Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano, 
lados rectos, una tapa que encaje bien y el material debe ser de 
un espesor mediano a grueso.

Las superficies ásperas pueden rayar la superficie de cocción o 
las parrillas. El aluminio y el cobre pueden emplearse como 
núcleo o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, al ser 
usados como base, pueden dejar marcas permanentes en la 
superficie de cocción o las parrillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute 
en la rapidez y uniformidad en que se transmite el calor, lo cual 
afecta los resultados de cocción. Un acabado antiadherente 
tiene las mismas características de su material base. Por 
ejemplo, utensilios de aluminio con un acabado antiadherente 
tendrán las propiedades del aluminio.

No deben usarse utensilios de cocina con superficies 
antiadherentes debajo del asador.

Use el siguiente cuadro como guía respecto a las características 
del material de los utensilios de cocina.

USO DEL HORNO

Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las 
primeras veces o cuando éste tiene suciedad profunda.

IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible 
a los gases emanados. La exposición a los gases puede 
ocasionar la muerte de ciertas aves. Mude siempre las aves a 
otro cuarto cerrado y bien ventilado.

Control de temperatura del horno

IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura 
del horno, ya que el abrir la puerta del mismo y el elemento o el 
quemador cuando esté en un ciclo pueden dar una lectura 
incorrecta.

El horno provee temperaturas precisas; aún así, puede cocinar 
más rápido o más despacio que su horno anterior.

Para fijar la temperatura del horno:

Oprima y gire la perilla de control del horno hacia la posición de 
temperatura deseada.

Papel de aluminio

IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado 
del fondo del horno, no lo forre con ningún tipo de papel de 
aluminio o revestimiento.

Para obtener óptimos resultados de cocción, no cubra toda 
la parrilla con papel de aluminio, ya que el aire debe circular 
con libertad.

Para recoger los derrames, coloque papel de aluminio en la 
parrilla que está debajo del recipiente de hornear. Asegúrese 
de que el papel de aluminio sea por lo menos ½" (1,3 cm) 
más grande que el recipiente de hornear y que los bordes 
estén doblados hacia arriba.

Posición de las parrillas y los utensilios 

para hornear

IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de 
porcelana, no coloque alimentos ni utensilios de hornear 
directamente sobre la puerta o la base del horno.

PARRILLAS

Coloque las parrillas antes de encender el horno. 

No retire las parrillas con los utensilios para hornear sobre 
ellas. 

Cerciórese de que las parrillas estén niveladas. 

Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante 
el borde delantero y luego sáquela. Use como guía la siguiente 
ilustración y tabla.

UTENSILIO DE 
COCINA

CARACTERÍSTICAS

Aluminio

Calienta rápida y uniformemente.

Adecuado para todo tipo de cocción.

Espesor mediano o grueso es mejor 
para la mayoría de las tareas 
culinarias.

Hierro fundido

Calienta lenta y uniformemente.

Bueno para dorar y freír.

Mantiene el calor para una cocción 
lenta.

Cerámica o 
cerámica 
vitrificada

Siga las instrucciones del fabricante.

Calienta lentamente pero no 
uniformemente.

Resultados ideales en ajustes de 
fuego bajo a mediano.

Cobre

Calienta muy rápida y uniformemente.

Loza de barro

Siga las instrucciones del fabricante.

Use en ajustes de calor bajo.

Acero o hierro 
fundido 
esmaltado de 
porcelana

Vea acero inoxidable o hierro fundido.

Acero 
inoxidable

Calienta rápidamente pero no 
uniformemente.

Un centro o base de aluminio o cobre 
sobre el acero inoxidable proporciona 
un calor uniforme.

1

2

3

4

5

Содержание W10175655B

Страница 1: ...a caracter sticas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio de internet en www estateappliances com Table of Contents ndice 2 W101...

Страница 2: ...ICE SEGURIDAD DE LA ESTUFA 13 El soporte antivuelco 13 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI N 15 Controles de la superficie de cocci n 16 Elementos de los serpentines y tazones para quemadores 16 Envasado ca...

Страница 3: ...can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over...

Страница 4: ...se pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in...

Страница 5: ...Cleaning section NOTE Before removing or replacing coil elements and burner bowls make sure they are cool and the control knobs are in the Off position To Remove 1 Push in the edge of coil element to...

Страница 6: ...ly soiled IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well venti...

Страница 7: ...e recipe To Bake or Roast 1 Push in and turn the oven control knob to the desired temperature setting The OVEN light will turn on and remain on until the oven reaches the set temperature 2 Place food...

Страница 8: ...s are guidelines only and may need to be adjusted for individual foods and tastes Recommended rack positions are numbered from the bottom 1 to the top 5 For diagram see the Positioning Racks and Bakew...

Страница 9: ...oth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Oven cleaner Follow product label instructions F...

Страница 10: ...nt TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Nothing will operate Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Rep...

Страница 11: ...lete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that yo...

Страница 12: ...ce by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with...

Страница 13: ...d ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Peligro de Vuelco Un ni o o un adulto puede volcar accidentalmente la estu...

Страница 14: ...est n la superficie de cocci n y las superficies que est n frente a la superficie de cocci n Use cacerolas de tama o apropiado La estufa est equipada con una o m s unidades exteriores de tama o disti...

Страница 15: ...horno se calientan lo suficiente como para ocasionar quemaduras Durante y despu s del uso no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toquen los elementos calefactores o las superfici...

Страница 16: ...el taz n del quemador con el recept culo del elemento del serpent n 2 Empuje lentamente la terminal del elemento del serpent n sosteniendo este ltimo lo m s nivelado que sea posible dentro del recept...

Страница 17: ...l horno Oprima y gire la perilla de control del horno hacia la posici n de temperatura deseada Papeldealuminio IMPORTANTE Para evitar da os permanentes en el acabado del fondo del horno no lo forre co...

Страница 18: ...La luz de OVEN Horno se encender y permanecer encendida hasta que el horno alcance la temperatura fijada 2 Ponga la comida en el horno El elemento de hornear se encender y se apagar para mantener la t...

Страница 19: ...rnear n en la charola al dejarse en el horno caliente lo que har la limpieza m s dif cil Antes de asar coloque la parrilla en su posici n seg n la Tabla para asar No es necesario precalentar el horno...

Страница 20: ...o para electrodom sticos pieza n mero 31682 no incluido Vea la secci n Ayuda o servicio t cnico para encargarlo ELEMENTOS DEL SERPENT N No lo limpie ni lo sumerja en agua Si hay suciedad sta se quemar...

Страница 21: ...fa o reconecte el suministro de energ a Puertadelhorno Para un uso normal de la estufa no se aconseja quitar la puerta del horno Sin embargo si es necesario quitarla aseg rese de que el horno est apag...

Страница 22: ...a fijado correctamente la perilla de la temperatura del horno Consulte la secci n Control de la temperatura del horno Las luces indicadoras del horno destellan Destellan las luces indicadoras OVEN HEA...

Страница 23: ...LOS ELECTRODOM STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANT A LIMITADA Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d a este electrodom stico principal un uso y mantenimient...

Страница 24: ...DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC...

Отзывы: