Essentielb EBGZ 6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 91

Barbecue gaz

EBGZ 6

Gas barbecue

EBGZ 6

Barbacoa de gas

EBGZ 6

Gasgrill

EBGZ 6

Gasbarbecue

EBGZ 6

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Содержание EBGZ 6

Страница 1: ...otice d utilisation Pour vous aider bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida til de su adquisici n Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...sson 26 CUISSON SUR LES GRILLES 26 CUISSON SUR LA PLANCHA 26 CUISSON AVEC LE CAPOT FERME 26 CONTR LE DES EMBRASEMENTS 27 GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD 28 TABLETTES LAT RALES 28 TIROIR R CUP RATEUR DE GR...

Страница 3: ...ilisation voir section Test de fuite En cas d odeur de gaz ou de fuite de gaz 1 fermez le robinet du r cipient de gaz 2 teignez les feux existants 3 proc dez un test de fuite voir section Test de fuit...

Страница 4: ...de graisses amovible 2 roues multidirectionnelles 2 roues fixes 2 tablettes lat rales Gaz Butane 28 30 mbar Propane 37 mbar Cat gorie I3 28 30 37 Tuyau et d tendeur non fournis Housse de protection no...

Страница 5: ...urant le transport Le montage de l appareil doit tre effectu par 2 personnes minimum V rifiez que l emballage comporte l int gralit des pi ces tableaux ci apr s VISSERIE FOURNIE N A B C D E F G H Desc...

Страница 6: ...xez la paroi avant du capot 1 l aide de cinq crous A 3 Fixez la paroi arri re du capot 6 l aide de cinq crous A 4 Assemblez les 2 parties lat rales de la poign e 8 la partie centrale 7 5 Fixez la poig...

Страница 7: ...e capot aux querres 31 l aide de deux vis 4 Fixez les bouchons 22 sur les rebords de la cuve 22 9 Dissociez les pieds gauches 16 et 19 des pieds droits 13 et 9 ATTENTION bien v rifier la position des...

Страница 8: ...de porte aux pieds gauche et droite l aide de quatre vis G 15 Fixez la fa ade de la tablette gauche 34 l aide de deux vis C depuis l int rieur de la tablette Serrez ensuite la vis B pour fixer la pi c...

Страница 9: ...ou butane liqu fi en bouteille Pour utiliser votre barbecue vous devez vous procurer 1 bouteille de gaz propane ou butane 1 tube souple de gaz non fourni voir page 20 1 d tendeur adapt en fonction du...

Страница 10: ...informations indiqu es dans les tableaux ci dessous Pays de destination Cat gorie Gaz et pression FRANCE BELGIQUE LUXEMBOURG ESPAGNE I3 28 30 37 G30 Butane 28 30 mbar G31 Propane 37 mbar L entr e gaz...

Страница 11: ...R S E L D E L E R K A N V R E S V R T V A R M E H O L D S M B A R N P A V S T A N D G B U S E O U T D O O R S O N L Y R E A D T H E I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N C...

Страница 12: ...z de se dilater en fonction de la temp rature Faites inspecter votre r cipient tous les 10 ans par un service agr utilisation ATTENTION Utilisez l appareil uniquement l ext rieur des locaux Veillez ce...

Страница 13: ...aiguilles d une montre jusqu au clic et placez la sur la position piezo OFF Le br leur s allume Si le br leur ne s allume pas ramener la manette sur la position arr t et renouveler l op ration 2 ou 3...

Страница 14: ...de r duire le temps de cuisson Ce mode vite galement que les aliments ne se dess chent pendant la cuisson gr ce l humidit conserv e sous le capot et permet galement de r duire la consommation en gaz A...

Страница 15: ...el Assaisonnez vos aliments lorsque la cuisson est termin e Placez les aliments cuits sur la grille sup rieure pour les maintenir au chaud pendant que vous terminez la cuisson des autres aliments LORS...

Страница 16: ...mettant dans une solution d eau chaude et de produit vaisselle 4 Assurez vous qu aucun orifice du br leur n est obstru Le cas ch ant d gagez les orifices l aide d un cure dent 5 Rincez l eau claire s...

Страница 17: ...s br leurs soient bien positionn s V rifiez que le r cipient de gaz est bien plein Mettez toutes les manettes de commande des br leurs sur la position arr t puis raccordez l alimentation en gaz Contr...

Страница 18: ...mais avec une allumette cela fonctionne Syst me d allumage lectronique int gr Piezzo mal positionn ou defectueux D placez d licatement le bout du piezzo afin qu il soit situ environ 3 4mm du br leur...

Страница 19: ...l non utilisable contactez votre revendeur Votre raccord est un raccord am ricain Impossible Tous nos appareils gaz sont quip s des raccordements en accord respectifs avec les diff rentes r glementati...

Страница 20: ...ose and regulator not supplied 55 Leak test 57 Changing the gas cylinder 58 use 58 Preparation before cooking 59 Description of the control panel 59 Lighting the barbecue 60 PIEZO ELECTRIC IGNITION 60...

Страница 21: ...eak test before use see Leak Test section In case of gas odour or gas leakage 1 close the gas cylinder valve 2 extinguish existing fires 3 carryoutaleaktest see LeakTest section Never leave the applia...

Страница 22: ...0 x 20 cm Keep warm rack Removable grease trap tray 2 multidirectional wheels 2 fixed wheels 2 side shelves Gas Butane 28 30 mbar Propane 37 mbar Category I3 28 30 37 Hose and regulator not supplied P...

Страница 23: ...transport The appliance must be assembled by at least 2 people Check that the packaging contains all the parts see tables below SCREWS PROVIDED No A B C D E F G H Description Ref M6 M4 X 8 M6 X 10 M8...

Страница 24: ...cure the front wall of the hood 1 with five nuts A 3 Secure the rear wall of the hood 6 with five nuts A 4 Attach the 2 side parts of the handle 8 to the central part 7 5 Attach the handle to the lid...

Страница 25: ...e hood to the brackets 31 with two screws 4 Attach the caps 22 to the edges of the body 22 9 Separate the left feet 16 and 19 from the right feet 13 and 9 CAUTION Check the position of the holes caref...

Страница 26: ...tach the top 24 and bottom 23 of the door to the left and right feet with four screws G 15 Secure the front of the left shelf 34 with two screws C from inside the shelf Then tighten the screw B to att...

Страница 27: ...utane gas in bottles To use your barbecue you must obtain 1 bottle of propane or butane gas 1 flexible gas hose not supplied see page 56 1 regulator adapted to the type of gas you use not supplied Sui...

Страница 28: ...the tables below Country of destination Category Gas and pressure FRANCE BELGIUM LUXEMBOURG SPAIN I3 28 30 37 G30 Butane 28 30 mbar G31 Propane 37 mbar The G1 2 gas inlet is located on the left hand s...

Страница 29: ...R K A N V R E S V R T V A R M E H O L D S M B A R N P A V S T A N D G B U S E O U T D O O R S O N L Y R E A D T H E I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N C E W A R N I N G...

Страница 30: ...de the appliance during use Before you start using your barbecue make sure all of the control knobs are in the stop position The metal parts become hot during use Danger of burns Wear suitable protect...

Страница 31: ...the Troubleshooting guide section After each use make sure that all of the control knobs are in the stop position and that the gas cylinder supply is closed First use 1 Place all of the accessories on...

Страница 32: ...arbecue hood open Do not remove the grease trap drawer Danger of burns NEVER spray the barbecue with water Use only a powder extinguisher If the fire persists contact the fire department KEEP WARM RAC...

Страница 33: ...effectively remove cooked fats and juices from meat de glaze the griddle immediately after cooking griddle still hot 1 Switch off the appliance put on suitable gloves to protect against the heat of t...

Страница 34: ...he grills and burners 2 Clean the body of the appliance with a soft slightly damp cloth and washing up liquid Be careful not to immerse the gas knobs in water 3 Rinse and let dry completely 4 Check th...

Страница 35: ...egulator by pressing the button on the regulator at the gas cylinder c Empty gas cylinder Try to turn the appliance back on with a new gas cylinder If the device turns on again with the new cylinder i...

Страница 36: ...as inlet threaded connection Device not usable contact your retailer Your connection is an American connection Impossible All our gas appliances are equipped with connections that comply with respecti...

Страница 37: ...91 Cambio de la bombona de gas 92 uso 92 Preparaci n antes de cocinar 93 Descripci n del panel de control 93 Iluminaci n de la barbacoa 94 ENCENDIDO PIEZOEL CTRICO 94 ENCENDIDO MANUAL 94 Primer uso 9...

Страница 38: ...ba de estanqueidad En caso de fuga o de olor a gas 1 cierre la llave de paso de la bombona 2 apague el fuego 3 realice una prueba de estanqueidad ver el apartado Prueba de estanqueidad Vigile el funci...

Страница 39: ...mida caliente Dep sito extra ble para recoger la grasa 2 ruedas multidireccionales 2 ruedas fijas 2 estantes laterales Gas Butano 28 30 mbar Propano 37 mbar Categor a I3 28 30 37 Manguera y regulador...

Страница 40: ...El montaje lo deben realizar entre m nimo 2 personas Compruebe que el embalaje contiene todas las piezas tablas siguientes TORNILLOS PROVISTOS N A B C D E F G H Descripci n Ref M6 M4 X 8 M6 X 10 M8 M...

Страница 41: ...je la pared frontal de la tapa 1 con cinco tuercas A 3 Fije la pared posterior de la tapa 6 con cinco tuercas A 4 Monte los 2 laterales del asa 8 en la parte central 7 5 Fije el asa a la tapa con cuat...

Страница 42: ...apa a las escuadras 31 con dos tornillos 4 Coloque los tapones 22 en las esquinas de la barbacoa 22 9 Separe las patas izquierdas 16 y 19 de las derechas 13 y 9 ATENCI N compruebe bien la posici n de...

Страница 43: ...el armario a las patas izquierda y derecha con cuatro tornillos G 15 Fije la parte delantera del estante izquierdo 34 con dos tornillos C desde el interior del estante A continuaci n apriete el tornil...

Страница 44: ...e ada para ser utilizada con gas propano o gas butano l quido en bombonas Para usar la barbacoa debe adquirir 1 bombona de gas propano o butano 1 manguera de gas no incluida ver p gina 90 1 regulador...

Страница 45: ...ara ser utilizado de acuerdo con las indicaciones de la siguiente tabla Pa s de destino Categor a Gas y presi n FRANCIA B LGICA LUXEMBURGO ESPA A I3 28 30 37 G30 Butano 28 30 mbar G31 Propano 37 mbar...

Страница 46: ...A R N P A V S T A N D G B U S E O U T D O O R S O N L Y R E A D T H E I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N C E W A R N I N G A C C E S S I B L E P A R T S M A Y B E V E R...

Страница 47: ...para que se la revisen uso ATENCI N Utilizar solamente al aire libre Aseg rese de que la bombona est al aire libre durante su uso Antes de empezar a usar la barbacoa Compruebe que los mandos est n en...

Страница 48: ...problemas Despu s de cada uso Compruebe que los mandos est nenlaposici n apagado yqueelsuministro de la bombona est cerrado Primer uso 1 Coloque todos los accesorios en la barbacoa enci ndala y d jel...

Страница 49: ...acoa con agua Utilice solo un extintor de polvo Si el fuego persiste llame a los bomberos PARRILLA PARA MANTENER LA COMIDA CALIENTE Esta parrilla le permite mantener la comida caliente o recalentarla...

Страница 50: ...gentes abrasivos Para eliminar eficazmente las grasas y jugos de la carne rasque la plancha inmediatamente despu s de cocinar cuando a n est caliente 1 Apague la barbacoa p ngase guantes de protecci n...

Страница 51: ...impie el cuerpo con un pa o suave y ligeramente humedecido y con jab n lavavajillas Tenga cuidado de no sumergir los mandos en agua 3 Enjuague y deje secar completamente 4 Pruebe a encender la barbaco...

Страница 52: ...emador y el inyector con aire comprimido normalmente disponible en su distribuidor Anomal as Posibles causas Soluciones No puedo volver a encender la barbacoa despu s del primer uso o tras varios usos...

Страница 53: ...tenimiento de la barbacoa L mpiela La grasa de los alimentos ha ca do en los quemadores Utilice siempre la barbacoa con los protectores de llama colocados correctamente encima de los quemadores Anomal...

Страница 54: ...La plancha se ha roto con el primer uso Defecto relacionado con el proceso de fabricaci n de piezas de fundici n accidentalmente puede quedar una burbuja de aire cuando se echa el hierro fundido en el...

Страница 55: ...das Ger t und die Zubeh rteile einschlie lich der Fettwanne nach jedem Gebrauch um Fettansammlungen zu vermeiden Brandgefahr berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf Gaslecks siehe Abschnitt Lec...

Страница 56: ...ist Verwenden Sie weder Holzkohle noch Lavasteine in Ihrem Gasgrill Stellen Sie den Grill auf dem Boden auf und berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme dass die Fl che waagerecht eben und stabil ist dam...

Страница 57: ...des Ger ts 1 2 3 4 5 3 8 9 10 11 12 7 6 Montage des Ger ts Vor der Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Zubeh rteile und berpr fen Sie das Ger t sorgf ltig auf sichtbare Tra...

Страница 58: ...chreibung Beschreibung Men ge Montage Gehen Sie bei der Montage der einzelnen Elemente vor wie in den folgenden Schritten beschrieben 1 Befestigen Sie die gebogene Platte des Deckels 3 mit vier Mutter...

Страница 59: ...Windschutz aus Metall 12 mit vier Schrauben B an den beiden Winkeln 31 F 12 31 14 7 Drehen Sie den Deckel wieder richtig herum Entfernen Sie die am Thermometer 2 vormontierten Unterlegscheiben und Mu...

Страница 60: ...en D und den Muttern E an den beiden linken Beinen 10 Befestigen Sie jeweils ein Seitenblech 18 mit acht Schrauben C an den beiden linken 19 und 16 und den beiden rechten Beinen 9 und 13 Die Seitenble...

Страница 61: ...ein 17 Setzen Sie die T ren des Unterbaus 20 von oben ein Der Zapfen des oberen T rbands ist feststehend w hrend sich der untere einschieben l sst um den Einbau der T r zu erleichtern Fester Zapfen Be...

Страница 62: ...r Propangasflaschen mit 37 mbar in Verbindung mit einem passenden Druckminderer f r Butan und oder Propangas der f r Gasgrills geeignet ist und der europ ischen Norm EN 16129 entspricht z B EN 12864 D...

Страница 63: ...r der Hinterseite des Ger ts F R DIE BRIGEN L NDER Verwendung der als Einzelteil beigef gten Gewindet lle Schrauben Sie die Gewindet lle mit einem geeigneten Handwerkzeug Schraubenschl ssel fest an de...

Страница 64: ...I D P I E N E T L A P S E T P O I S S A L A I T T E E N L H E I S Y Y D E S T S E E N D A S T F R U T O M H U S B R U K L S I N S T R U K T I O N E R N A F R E A N V N D N I N G V A R N I N G T K O M...

Страница 65: ...alle Bedienkn pfe auf der Position Aus befinden 3 ffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche oder am Gasdruckminderer 4 Halten Sie den Bedienknopf gedr ckt drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis e...

Страница 66: ...Da das Gargut auf der Grillplatte in seinem eigenen Saft und Fett gart beh lt es seinen Geschmack und seinen N hrstoffgehalt GAREN BEI GESCHLOSSENEM DECKEL Beim Grillen mit geschlossenem Deckel wird d...

Страница 67: ...te des Grills aus zug nglich Die Fettwanne ist regelm ig nach Bedarf zu leeren soap Abbildung kann abweichen Tipp Um die Reinigung der Fettwanne zu erleichtern k nnen Sie den Boden mit einem St ck Alu...

Страница 68: ...Sie auch wei en Essig verwenden Warten Sie in diesem Fall solange bis die Oberfl che nur noch lauwarm ist Flammenverteiler 1 Reinigen Sie die Flammenverteiler regelm ig indem Sie sie in Wasser mit etw...

Страница 69: ...ng kann abweichen Aufbewahrung und Lagerung Transportieren Sie das Ger t und die Gasflasche nicht gleichzeitig sondern gehen Sie wie folgt vor 1 Unterbrechen Sie die Gaszufuhr 2 Schrauben Sie den Druc...

Страница 70: ...rsache L sung Das Ger t l sst sich bei der ersten oder nach mehrfacher Verwendung nicht mehr z nden Keiner der Brenner z ndet bei der ersten oder nach mehrfacher Verwendung a Bauen Sie alle Brenner au...

Страница 71: ...s Ger t immer mit ber den Brennern korrekt positionierten Schutzabdeckungen Fehler M gliche Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht an den Druckminderer der Gasflasche anschlie en NUR FRANKREICH a D...

Страница 72: ...zung gesprungen Fehler im Zusam menhang mit dem Herstellungspro zess von Gusstei len Beim Einf llen der Gusseisen schmelze in die Form k nnen versehentlich noch Luftblasen vorhanden sein Wenden Sie si...

Страница 73: ...essoires inclusief de vetopvanglade na elk gebruik om ophoping van vet te voorkomen brandgevaar Test het apparaat v r elk gebruik op lekkage zie Lektest Als u gas ruikt of lekkage van gas opmerkt 1 sl...

Страница 74: ...utskool of lavastenen in uw gasbarbecue Deze barbecue moet v r gebruik op een horizontaal en stabiel oppervlak op de grond worden geplaatst om kantelgevaar te voorkomen uw product Inhoud van de verpak...

Страница 75: ...lade Beschrijving van het toestel 1 2 3 4 5 3 8 9 10 11 12 7 6 montage van het apparaat Voorafgaand aan de montage Verwijder alle verpakkingen en accessoires en controleer het apparaat en de accessoir...

Страница 76: ...3 34 35 36 17 18 19 Nr Beschrijving Beschrijving Aant Aant Montage Volg de onderstaande stappen om het apparaat te monteren 1 Bevestig de gebogen plaat van de beschermkap 3 aan de zijwanden 5 met behu...

Страница 77: ...n B en bevestig vervolgens het metalen windscherm 12 aan de 2 hoekstukken 31 met behulp van vier schroeven B F 12 31 14 7 Leg de kap weer voor u Verwijder de sluitringen en moeren die zijn voorge nsta...

Страница 78: ...tig de 2 zijpanelen 18 een aan de linkerpoten 19 en 16 en de ander aan de rechterpoten 9 en 13 met behulp van acht schroeven C De panelen moeten aan de boven en onderkant worden bevestigd 11 Monteer d...

Страница 79: ...26 op de kuip van de barbecue 17 Monteer de deuren van de kast 20 door ze van bovenaf te plaatsen De bovenste scharnier is vast de onderste scharnier is uitschuifbaar om de installatie te vergemakkeli...

Страница 80: ...ik alleen gasflessen met butaan van 28 30 mbar of gasflessen met propaan van 37 mbar met een speciale drukregelaar voor butaan en of propaangas geschikt voor barbecues en in overeenstemming met de Eur...

Страница 81: ...de linker zijkant of de achterkant van de barbecue VOOR DE ANDERE LANDEN Gebruik het geringde aansluitstuk dat als reserveonderdeel is meegeleverd Draai het geringde aansluitstuk met een geschikt gere...

Страница 82: ...E E N O S A T S A A T T A V A T O L L A H Y V I N K U U M I A P I D P I E N E T L A P S E T P O I S S A L A I T T E E N L H E I S Y Y D E S T S E E N D A S T F R U T O M H U S B R U K L S I N S T R U...

Страница 83: ...ge ntegreerd in de bedieningsknoppen en is te herkennen aan het symbool OFF links van elke bedieningsknop 1 Open de kap van de barbecue De barbecue mag nooit worden aangestoken terwijl de kap gesloten...

Страница 84: ...ecue met gesloten kap zorgt voor een gelijkmatige garing behoud van warmte en een kortere bereidingstijd Deze methode voorkomt uitdroging van het voedsel omdat het vocht onder de kap blijft en beperkt...

Страница 85: ...om tijdens de bereiding Kruid het voedsel pas na de bereiding Leg bereid voedsel op het bovenste rooster om het warm te houden terwijl u ander voedsel bereidt Afbeelding niet bindend NA AFLOOP VAN HE...

Страница 86: ...e in warm water met afwasmiddel te leggen 4 Controleer of de openingen van de branders niet verstopt zijn Maak de openingen zo nodig schoon met een tandenstoker 5 Spoel de branders schoon met water dr...

Страница 87: ...ruiksaanwijzing zorgvuldig Controleer alle gaskleppen en de buizen en aansluitingen van de branders zorgvuldig op verstoppingen Controleer of de branders goed zijn gepositioneerd Controleer of de gasf...

Страница 88: ...zet pi zo ontsteking maar wel met lucifers Het ge ntegreerde elektronische ont stekingssysteem pi zo is uit posi tie of defect Verplaats de punt van de pi zo ontsteking voorzichtig tot deze zich 3 4 m...

Страница 89: ...aat is niet bruikbaar neem contact op met uw verkoper Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De aansluiting van het apparaat is een Amerikaanse aansluiting Dit is niet mogelijk Al onze apparaten op...

Страница 90: ...son propiedad de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas dise os e informaci n Cualquier copia y reproducci n por cualquier medio ser considerada como falsifica...

Страница 91: ...t rieur des locaux Consulter la notice avant utilisation For outdoor use only Read the manual before use Utilizar solamente al aire libre Consulte el manual antes de usar Nur im Freien verwenden Lesen...

Результаты поиска

Содержание EBGZ 6

Отзывы:

Похожие инструкции для EBGZ 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Essentielb EBGZ 6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EBGZ 6

Отзывы:

Похожие инструкции для EBGZ 6

Бренды по названию

Популярные бренды