background image

35

V.1.0

instrucciones de uso

34

V.1.0

reinigung

Instrucciones de uso

Indicaciones generales

• 

Esta báscula de cocina está destinada 
exclusivamente a uso doméstico. No se permite 
ningún otro uso (médico o comercial).

• 

Coloque siempre la báscula sobre una superficie 
horizontal, plana y estable. No coloque la báscula 
en el borde de una mesa o una encimera.

• 

Coloque el recipiente o el resto de alimentos que 
vaya a pesar en el centro del plato.

• 

La báscula es un aparato de pesaje electrónico 
de alta precisión: utilícela con cuidado. No intente 
desmontarla y evite las vibraciones fuertes y los 
golpes.

• 

No se apoye encima de la báscula y no deje que 
se caiga.

• 

No coloque objetos sobre el aparato. 

• 

No exponga el aparato a la luz directa del sol. 
Manténgalo alejado de las fuentes de calor y de la 
humedad.

• 

Asegúrese de que los niños no jueguen con el 
aparato.

• 

No sobrecargue la báscula (capacidad máxima: 
5000 g).

Automatische Abschaltung der Waage

• 

Die Waage schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus, wenn 
innerhalb dieses Zeitraums keine Messung erfolgt.

Manuelle Abschaltung

Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, drücken 

Sie die Taste 

  um die Waage sofort nach der Benutzung 

auszuschalten.

Hinweis: Wenn das Display „0” anzeigt, drücken Sie kurz die Taste 

 

; wenn das Display ein Gewicht anzeigt, halten Sie die Taste 

 

 

 3 Sekunden lang gedrückt um die Waage auszuschalten.

Fehlermeldungen

1. 

Falls das Display „Lo” anzeigt, bedeutet dies, dass die 
Batterien verbraucht sind. Tauschen Sie diese bitte aus.

2. 

Falls das Display „Err” anzeigt, bedeutet dies, dass die 
Waage überladen ist. Bitte entfernen Sie das Gewicht. Die 
maximale Kapazität der Waage beträgt 5000 g.

Reinigung

• 

Wischen Sie die Waageplatte mit einem weichen Schwamm ab, der leicht mit Wasser 
und Geschirrspülmittel getränkt ist. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder sonstige 
Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, insbesondere im Batteriefach. Mit einem weichen 
und sauberen Tuch abtrocknen.

• 

Die Edelstahlschüssel sollten Sie mit einem weichen Schwamm, heißem Wasser und 
Geschirrspülmittel abwaschen.

• 

Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Produkte oder Scheuerschwämme um 
die Beschichtung nicht zu beschädigen.

• 

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Содержание 8008186

Страница 1: ...BALANCE DE CUISINE KITCHEN SCALE KEUKENWEEGSCHAAL EBCB1 K CHENWAAGE B SCULA DE COCINA Image du produit...

Страница 2: ...Tare weight Gewicht tarra Tara Gewicht Peso de tara 2 Poids remise z ro Reset to zero weight Gewicht terug op nul zetten Gewicht zur cksetzen Peso puesto a cero 3 Valeur n gative apr s la fonction ta...

Страница 3: ...t de l humidit Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne surchargez pas la balance capacit maximale 5000 g Si le r sultat s affiche de fa on incorrecte v rifiez si les piles et les...

Страница 4: ...pour encha ner la pes e de nouveaux ingr dients Fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA de 1 5 V fournies utilisation Insertion remplacement des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles...

Страница 5: ...it de poids est en gramme g l unit de volume par d faut sera le millilitre ml Si l unit de poids est en lb oz l unit de volume par d faut sera le fl oz Volume d eau Volume de lait Pesage Mode poids 1...

Страница 6: ...Lorsque vous appuyez sur la touche au dessus de 200 g le symbole tare s affiche Placez le r cipient sur la balance Versez le liquide dans le r cipient Arr t automatique de la balance La balance s tein...

Страница 7: ...mum capacity 5000 g If the result is displayed incorrectly check that the batteries and contact points are touching Replace the batteries if the scale has not been used for a long time then try again...

Страница 8: ...ypes of batteries together Replace the batteries when they are dead or if they leak Remove the batteries if the scale is not to be used for a prolonged period Turning the scale on Press the button to...

Страница 9: ...form The display shows the weight of the container 5 Press the button to reset the scale to zero 6 Pour the liquid into the container The display shows the volume of the liquid 7 Press the button to s...

Страница 10: ...th Wash the stainless steel bowl with a soft sponge hot water and washing up liquid Do not use abrasive detergents or scouring sponge for cleaning as this will damage the coating Do not immerse the de...

Страница 11: ...ge tijd niet werd gebruikt en probeer opnieuw Vermijd de keukenweegschaal te gebruiken op plaatsen waar magnetische velden zouden kunnen interfereren met de informatie die door de weegschaal wordt doo...

Страница 12: ...000 g 5000 ml 11lb 166 66 fl oz Nauwkeurigheid 1 g O 1 oz Kom in inox Inhoud van de kom 1 5 L Omzetting van vloeistoffen Tarrafunctie om nieuwe ingredi nten na elkaar te wegen Werkt met 2 batterijen v...

Страница 13: ...t verschijnt Druk op de knop om het gewicht terug op 0 te zetten vooraleer het volgende ingredi nt op de weegschaal te plaatsen Wanneer het scherm weergeeft wacht u tot het systeem stabiliseert Na enk...

Страница 14: ...ze termijn geen enkele meting gebeurt Handmatig stoppen Om de levensduur van de batterijen te verlengen drukt u op de knop om de weegschaal onmiddellijk na gebruik uit te schakelen Opmerking indien he...

Страница 15: ...Waagenicht maximaleKapazit t 5000 g FallsdasErgebnisfalschangezeigtwird berpr fen Sie ob die Batterien und die Kontaktpunkte sich richtig ber hren Sollte die Waage lange nicht mehr benutzt worden sein...

Страница 16: ...e 5000 g 5000 ml 11lb 166 66 fl oz Genauigkeit 1 g O 1 oz Edelstahlsch ssel Fassungsverm gen der Sch ssel 1 5L Umwandlung von Fl ssigkeiten Tarierfunktion damit mehrere Zutaten nacheinander abgewogen...

Страница 17: ...das Gewicht wieder auf 0 zu stellen bevor Sie die n chste Zutat hinzuf gen Falls das Display anzeigt warten Sie ab bis das System sich stabilisiert hat Nach einigen Sekunden erscheint 0 auf dem Displ...

Страница 18: ...eitraums keine Messung erfolgt Manuelle Abschaltung Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern dr cken Sie die Taste um die Waage sofort nach der Benutzung auszuschalten Hinweis Wenn das Display 0...

Страница 19: ...resultado se muestra incorrectamente compruebe si las pilas y los puntos de contacto se est n tocando Cambie las pilas si la b scula no se ha utilizado desde hace mucho tiempo y luego vuelva a intenta...

Страница 20: ...icas t cnicas Capacidad m xima de la b scula 5000 g 5000 ml 11 lb 166 66 fl oz Precisi n 1 g 0 1 oz Cueco inoxidable Capacidad del cuenco 1 5 l Conversi n de l quidos Funci n de tara para encadenar el...

Страница 21: ...b scula aparecer su peso Pulse la tecla para volver a poner el peso en 0 antes de colocar el ingrediente siguiente Si en la pantalla aparece espere a que el sistema se estabilice Despu s de unos segun...

Страница 22: ...scula Mensajes de error 1 Si en la pantalla aparece Lo esto significa que las pilas se han agotado C mbielas 2 Si en la pantalla aparece Err esto significa que la b scula est sobrecargada Retire peso...

Отзывы: