background image

V.1.0

52

53

V.1.0

basisgebruik

Het toestel aan-/uitschakelen

1. 

Om de microketen aan te zetten, stopt u de stekker van het voedingssnoer in een wandstopcontact.

2. 

Druk op de knop 

 van de afstandsbediening of het toestel (4). De microketen schakelt in op de 

bron die het laatst actief was.

3. 

Om de microketen uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop 

 . 

Uw toestel is uitgerust met een automatische slaapstand. Indien er binnen een periode van 
15 minuten geen enkel geluidssignaal wordt gedetecteerd (met uitzondering van FM/DAB-
radio), gaat het toestel automatisch naar slaapstand. De rode diode (STANDBY) links van het 
lcd-scherm gaat branden.

Een audiobron selecteren

Selecteer uw afspeelbron door op de knop 

SOURCE

 van de afstandsbediening of het toestel te 

drukken. De geselecteerde modus wordt weergegeven op het lcd-scherm. Druk een paar keer op de 
knop tot de gewenste bron wordt geselecteerd : DAB, FM, CD, USB, BLUETOOTH, AUX of LINE IN. 

Het volume instellen

• 

Draai aan  het wieltje 

VOLUME

 van het toestel of druk op de knoppen 

SOURCE

INFO/MENU

EQ

PROG/PRESET

MIC.VOL

MUTE

SELECT

VOLUME

PLAY MODE

BASS

SCAN

1
2
3
4
5
6

7

9

11
13
15
17

8

10
12
14
16
18

 (11) en 

SOURCE

INFO/MENU

EQ

PROG/PRESET

MIC.VOL

MUTE

SELECT

VOLUME

PLAY MODE

BASS

SCAN

1
2
3
4
5
6

7

9

11
13
15
17

8

10
12
14
16
18

 (13) van de 

afstandsbediening.

• 

Om het volume uit te schakelen, drukt u op de knop 

MUTE

 (14) van de afstandsbediening. Om het 

geluid opnieuw te activeren, drukt u opnieuw op de knop 

MUTE

 (14) of op de knoppen 

SOURCE

INFO/MENU

EQ

PROG/PRESET

MIC.VOL

MUTE

SELECT

VOLUME

PLAY MODE

BASS

SCAN

1
2
3
4
5
6

7

9

11
13
15
17

8

10
12
14
16
18

 (11) en 

SOURCE

INFO/MENU

EQ

PROG/PRESET

MIC.VOL

MUTE

SELECT

VOLUME

PLAY MODE

BASS

SCAN

1
2
3
4
5
6

7

9

11
13
15
17

8

10
12
14
16
18

 

(13) vande afstandsbediening of draai aan het wieltje 

VOLUME

 (13) op de voorzijde van het toestel.

De kwaliteit van het geluid aanpassen volgens de muziek (Equalizer)  

Uw keten beschikt over een aantal vooraf bepaalde geluidsinstellingen (equalizer) die aangepast zijn aan 
elke muziekstijl. Druk een paar keer op de knop 

EQ

 (10) van de afstandsbediening of op de voorzijde (3) 

om de geluidsinstelling van uw keuze te selecteren: FLAT, POP, JAZZ, CLASSIC of ROCK.

De modus SUPER BASS activeren  

Druk op de knop 

SUPER BASS 

om het weergeven van de bassen te verbeteren. Er gaat een lichtje 

branden op de voorzijde.

Lichteffecten  

Druk op de knop 

EQ /

ID 3

T U N IN G

IR

FU N CT IO N

STANDBY

/10+

/10

SU PER

BASS

/

PA IR/

SCA N /

SELECT

M EN U /
IN FO

/

 om de lichteffecten (knipperen, licht, ritme...) rond de luidsprekers te activeren.

Recycleren van de batterij 

Gooi batterijen nooit bij het huishoudelijke afval. 
Respecteer het milieu en gooi de batterijen weg 
volgens de geldende voorschriften. 

Breng ze naar de dichtstbijzijnde 
batterijencontainer of breng ze naar uw winkel.
Laad nooit een niet-oplaadbare batterij op, 
demonteer de batterij niet en gooi ze niet in het vuur.

Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen 
of aan direct zonlicht. 

Verbrand ze niet.

aansluiten van de luidsprekers

1. 

Sluit de rode kabel (22) van de eerste luidspreker aan op de rode aansluiting (L) aan de achterkant 
van de microketen.

2. 

Ga op dezelfde manier te werk voor de tweede luidspreker door de witte kabel (22) aan te sluiten op 
de witte aansluiting (R) aan de achterkant van de microketen.

Gebruik enkel de meegeleverde luidsprekers. Het gebruik van andere luidsprekers kan het 
toestel beschadigen of de geluidskwaliteit schaden.

!

De positie van de luidsprekers heeft een invloed op de kwaliteit van het geluid. Gelieve een afstand 
tussen de luidsprekers en de muur te respecteren van 30 cm tot 1 m en van 100 cm tot 120 cm rond 
de twee luidsprekers in functie van uw eigen omgeving.

LINE IN

Содержание 8007883

Страница 1: ......

Страница 2: ...EQ TUNING SOURCE VOLUME USB MIC AUX SUPER BASS SCAN SELECT INFO MENU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 12 12 10 10 11 11 7 7 9 9 13 13 15 15 14 14 17 17 18 18 16 16 19 19 ...

Страница 3: ...LINE IN 20 21 22 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...LINE IN ...

Страница 6: ...de votre choix FLAT POP JAZZ CLASSIC ou ROCK Activer le mode SUPER BASS Appuyez sur la touche SUPER BASS pour améliorer le rendu de basses Un voyant s allume sur la façade Effets lumineux Appuyez sur la touche U N IN G IR FU N CTIO N STANDBY 10 10 U PER ASS PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO pour activer les effets lumineux clignotement lumière rythme autour des haut parleurs lire un CD audio Votre micr...

Страница 7: ...SS PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO Pour effacer la playlist appuyez sur la touche STOP et éjectez le disque La programmation est effacée écouter la radio FM 1 Branchez au dos de la micro chaîne le câble d antenne fourni et déployez le entièrement 2 Allumez la micro chaîne et sélectionnez la source RADIO en appuyant plusieurs fois sur la touche SOURCE de la télécommande ou de l appareil Effectuer un b...

Страница 8: ...n permet de rechercher toutes les stations de radio DAB disponibles manual permet de régler manuellement un canal une fréquence spécifique et de l ajouter à la liste des stations déjà mémorisées DRC Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un contrôle du volume qui agit de manière active pendant la lecture Si le volume augmente soudainement le DRC le baisse automatiquement Si le volume ...

Страница 9: ...mprend le nom de la station de radio sélectionnée ainsi que d autres informations transmises par les DLS Dynamic Label Segment secondaires de l émetteur Il peut s agir par exemple du titre et du nom de l artiste ou encore d informations de contact ou d informations supplémentaires fournies par l émetteur Lorsque les informations font plus de 16 caractères elles sont affichées sous forme de texte d...

Страница 10: ...à 4 précédentes avec le nouveau périphérique Utilisation de la télécommande en mode bluetooth Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture Appuyez une seconde fois pour mettre en pause la lecture Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture MEM FOLD 10 Permet d accéder à la piste suivante ou précédente Détection des appels entrants Lorsqu un appel est reçu ou composé le smartphone met en pause...

Страница 11: ...olume du microphone Pour cesser d utiliser le microphone appuyez à nouveau sur le bouton MIC VOL de la télécommande Si vous n appuyez pas à nouveau sur le bouton la mini chaîne reviendra automatiquement au contrôle du volume du général après 5 secondes d inactivité entretien et nettoyage Nettoyage de l appareil 1 Débranchez l appareil de la prise de courant avant tout nettoyage 2 Nettoyez l appare...

Страница 12: ...G PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 13: ...EQ TUNING SOURCE VOLUME USB MIC AUX SUPER BASS SCAN SELECT INFO MENU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 12 12 10 10 11 11 7 7 9 9 13 13 15 15 14 14 17 17 18 18 16 16 19 19 ...

Страница 14: ...LINE IN 20 21 22 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...LINE IN ...

Страница 17: ...g FLAT POP JAZZ CLASSIC or ROCK Activating SUPER BASS mode Press the SUPER BASS button to improve bass response A lamp on the front panel comes on Light effects Press the IR FU N CTIO N TANDBY 10 10 N ECT MEN U IN FO button to activate the light effects flashing light rhythm etc around the speakers playing an audio CD Your micro hi fi system can play audio CDs as well as MP3s recorded on CD R or C...

Страница 18: ...ack of the micro hi fi system and fully unfold it 2 Turn on the micro hi fi system and select the RADIO source by repeatedly pressing the SOURCE button on the remote control or the unit Performing a full scan of the FM band 1 When the radio is turned on press the SCAN button to fully scan the FM band The first thirty stations found are stored 2 To interrupt the search press the SCAN button again 3...

Страница 19: ...g playback If the volume suddenly increases the DRC automatically decreases it If the volume suddenly decreases the DRC automatically increases it The same procedure is applied when the volume suddenly decreases the micro hi fi system will increase the volume again prune If your list includes stations that you no longer receive you may be in another area you can select the prune option to remove t...

Страница 20: ...he list of available stations will also be erased and the preset memories will be erased After the factory reset the micro hi fi system will start a new automatic scan and update the station list sW ver This option displays the version number of the software installed on your micro hi fi system language Select the language of your choice from the various options available by turning the setting kn...

Страница 21: ...nect the USB stick containing the files to be played to the USB port 17 on the front right of the unit to the right of the CD tray 2 Select the USB source by repeatedly pressing the SOURCE button on the remote control or the unit 3 The screen displays the number of playable files and folders found on the stick 4 Playback of file 1 starts automatically To pause press the button on the micro hi fi s...

Страница 22: ...G PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...LINE IN 20 21 22 EQ TUNING SOURCE VOLUME USB MIC AUX SUPER BASS SCAN SELECT INFO MENU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 12 12 10 10 11 11 7 7 9 9 13 13 15 15 14 14 17 17 18 18 16 16 19 19 ...

Страница 25: ...SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...vande afstandsbediening of draai aan het wieltje VOLUME 13 op de voorzijde van het toestel De kwaliteit van het geluid aanpassen volgens de muziek Equalizer Uw keten beschikt over een aantal vooraf bepaalde geluidsinstellingen equalizer die aangepast zijn aan elke muziekstijl Druk een paar keer op de knop EQ 10 van de afstandsbediening of op de voorzijde 3 om de geluidsinstelling van uw keuze te s...

Страница 28: ...enomen op CD R of CD RW 1 Zet de speler aan met de knop van het toestel of met de afstandsbediening Selecteer de bron CD door op de knop SOURCE van de afstandsbediening of het toestel te drukken tot de CD modus wordt bereikt 2 Druk op de knop om het CD compartiment te openen en plaats de CD bedrukte zijde naar boven 3 Sluit het compartiment Het toestel laadt de CD en geeft op het scherm de informa...

Страница 29: ...ot 30 radiozenders programmeren EEN GEREGISTREERDE FREQUENTIEbeluisteren Gebruik de knop MEM FOLD 10 van de afstandsbediening om de geregistreerde frequentie van uw keuze te selecteren digitale radio DAB DAB beluisteren Wat is DAB Dat is de Europese norm voor digitale radio en de afkorting staat voor Digital Audio Broadcast Waarom een DAB radio Om de muzikale ervaring te verbeteren zoals TNT de au...

Страница 30: ...st informatie DL Plus info indien beschikbaar uur datum signaalsterkte In de menu s scrollen Druk in de modus DAB op de knop MENU om naar het menu DAB te gaan Selecteer het menu van uw keuze door aan het wieltje TUNING van het toestel te draaien of door op de knoppe en vande afstandsbediening te drukken druk vervolgens op de knop om te bevestigen De beschikbare menu s zijn full scan maakt het moge...

Страница 31: ...iemenu s gaan Druk op de knop INFO MENU selecteer vervolgens het menu systeem met het wieltje TUNING van het toestel of de knoppen en van de afstandsbediening Druk op de knop om te bevestigen Druk op de knoppen en om de verschillende opties weer te geven druk vervolgens op de knop om te bevestigen reset Kiesyomalleinstellingendievanuwmicroketenterugtezettennaardefabrieksinstellingen De lijst met d...

Страница 32: ...der of stiller te zetten Om het gebruik van de microfoon uit te schakelen drukt u nogmaals op de knop MIC VOL van de afstandsbediening Indien u niet opnieuw op de knop drukt keert de microketen na 5 seconden inactiviteit automatisch terug naar het algemeen volume onderhoud en reiniging Reiniging van het toestel 1 Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen 2 Reinig het to...

Страница 33: ...G PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 34: ...EQ TUNING SOURCE VOLUME USB MIC AUX SUPER BASS SCAN SELECT INFO MENU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 12 12 10 10 11 11 7 7 9 9 13 13 15 15 14 14 17 17 18 18 16 16 19 19 ...

Страница 35: ...LINE IN 20 21 22 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...LINE IN ...

Страница 38: ...lung auszuwählen FLAT POP JAZZ CLASSIC oder ROCK Den Modus SUPER BASS aktivieren Drücken Sie die Taste SUPER BASS um die Basswirkung zu verbessern An der Front leuchtet ein Kontroll Licht auf Lichteffekte Drücken Sie die Taste IN G IR FU N CTIO N STANDBY 10 10 ER S PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO um die Lichteffekte Blinken Licht Rhythmus um die Lautsprecher herum zu aktivieren Eine Audio CD abspiele...

Страница 39: ...N STANDBY 10 10 SU PER BASS PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO Um die Playlist zu löschen drücken Sie die Taste STOP und werfen die CD aus Die Programmierung wird gelöscht FM Radio hören 1 Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel auf der Rückseiter der Mikro Anlage an und entrollen es vollständig 2 Schalten Sie die Mikro Anlage an und wählen als Quelle RADIO durch mehrfaches Drücken der Taste SOURC...

Страница 40: ... Menüs sind verfügbar full scan ermöglicht die Suche nach allen verfügbaren DAB Radiosendern manual ermöglicht es einen bestimmten Kanal eine Frequenz manuell einzustellen und zur Liste der bereits gespeicherten Sender hinzuzufügen DRC Einige Sender im DAB Netz unterstützen eine Lautstärkekontrolle die während der Wiedergabe aktiv reagiert Steigt die Lautstärke plötzlich an senkt die DRC sie autom...

Страница 41: ... und alle verfügbaren Informationen Programmtyp PTY Sendername Kanal und Frequenz Signalfehlerrate Bitrate und Audiotyp DLS Textinformationen DL Plus Info falls verfügbar Zeit Datum Signalstärke anzeigen Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Drücken Sie die Taste INFO MENU und wählen dann das systeme Menü mit dem TUNING Regler am Gerät oder den Tasten und der Fernbedienung aus Drücken Sie die Taste ...

Страница 42: ...ected wird angezeigt Die Mikro Anlage mit einer Hilfsquelle verbinden Mit der 3 5mm AUX Klinkenbuchse können Sie ein Audio Wiedergabegerät anschließen und die Musik von diesem Gerät über die Lautsprecher der Mikro Anlage wiedergeben 1 Stecken Sie ein Ende eines Kabels mit zwei 3 5mm Klinkensteckern nicht im Lieferumfang enthalten in den AUX Eingang 19 an der Gerätefront 2 SteckenSiedasandereKabele...

Страница 43: ...en Tuch 3 Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays Hinweise bezüglich der CDs HANDHABUNG VON CDS Halten Sie die CD an den Kanten und achten Sie darauf dass Ihre Finger die Abspielfläche nicht berühren Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die CDs REINIGUNG VON CDS Fingerabdrücke und Staub auf einer CD können zu schlechter Klangqualität und Klangverzerrungen führen Reinig...

Страница 44: ...G PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 45: ...EQ TUNING SOURCE VOLUME USB MIC AUX SUPER BASS SCAN SELECT INFO MENU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 12 12 10 10 11 11 7 7 9 9 13 13 15 15 14 14 17 17 18 18 16 16 19 19 ...

Страница 46: ...LINE IN 20 21 22 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...LINE IN ...

Страница 49: ... desee FLAT POP JAZZ CLÁSICO o ROCK Activar el modo SUPER BASS Pulse la tecla SUPER BASS para mejorar el sonido de los bajos En la parte delantera se encenderá un indicador Efectos luminosos Pulse la tecla IR FU N CTIO N STANDBY 10 10 PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO para activar los efectos luminosos parpadeo luz ritmo etc alrededor de los altavoces Reproducir un CD de audio La microcadena puede repr...

Страница 50: ...Q ID 3 TU N IN G IR FU N CTIO N STANDBY 10 10 SU PER BASS PAIR SCAN SELECT MEN U IN FO Para borrar la lista de reproducción pulse la tecla STOP y expulse el disco Se borrará la programación Escuchar la radio FM 1 Conecte el cable de antena incluido a la parte de atrás de la microcadena y extiéndalo por completo 2 Encienda la microcadena y seleccione la fuente RADIO pulsando varias veces la tecla S...

Страница 51: ...ite buscar todas las emisoras de radio DAB disponibles manual le permite ajustar manualmente un canal frecuencia específicos y añadirlos a la lista de emisoras almacenadas DRC Algunas emisoras de la red DAB admiten un control de volumen que actúa activamente durante la reproducción Si el volumen aumenta repentinamente el DRC lo baja automáticamente Si el volumen baja repentinamente el DRC lo aumen...

Страница 52: ...ra canal y frecuencia tasa de errores de la señal velocidad de bits y tipo de audio información de texto DLS información DL Plus si está disponible hora fecha e intensidad de la señal Acceder al menú de configuración Mantenga pulsada la tecla INFO MENU durante 3 segundos y luego seleccione el menú systeme con la rueda TUNING del aparato o las teclas y del mando a distancia Pulse la tecla para conf...

Страница 53: ...ted Conectar la microcadena a una fuente auxiliar La toma de 3 5 mm AUX 19 le permite conectar un reproductor de audio y reproducir la música de ese reproductor en los altavoces de la microcadena 1 Conecte el extremo de un cable de toma de 3 5 mm no incluido en la toma AUX 19 situada en la parte delantera del aparato a la derecha del cajetín de CD 2 Conecte el otro extremo a la toma de salida de a...

Страница 54: ... de limpiarlo 2 Limpiar el aparato únicamente con un paño suave y seco 3 No utilizar limpiadores líquidos ni aerosoles Observaciones relativas a los discos MANIPULACIÓN DE LOS DISCOS Sujetar los discos por los extremos procurando no tocar la superficie de lectura No pegar papel ni pegatinas en los discos LIMPIEZA DE LOS DISCOS Las huellas de los dedos y el polvo en un disco pueden afectar a la cal...

Страница 55: ...G PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 SOURCE INFO MENU EQ PROG PRESET MIC VOL MUTE SELECT VOLUME PLAY MODE BASS SCAN 1 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 ...

Страница 56: ...ument zijn de exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte an se...

Страница 57: ...riqué en R P C SOURCING CREATION Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCE Faites un geste eco citoyen Recyclez ce produit en fin de vie Micro chaîne Micro hi fi system Microketen Mikro Stereoanlage Microcadena GARANTIE G A R A N TIE ...

Отзывы: