manualshive.com logo in svg

essentiel b ELS712-2b, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
essentiel b ELS712-2b Скачать руководство пользователя страница 146

Mantenimiento y limpieza de la lavadora

Advertencia 

1

2

Antes de realizar cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento, es conveniente 
cortar el suministro eléctrico y desenchufar la lavadora.

Interrumpir el suministro de agua fría antes de empezar el mantenimiento o la limpieza.

 

ADVERTENCIA: 

no use disolventes, productos de limpieza abrasivos, 

limpiacristales ni ningún otro producto de limpieza universal para limpiar la lavadora 
secadora.  Los productos químicos que estos contienen pueden dañar las superficies 
plásticas y los demás componentes.

Filtros de suministro de agua

146

Содержание ELS712-2b

Страница 1: ...Lave linge s chant Washing machine dryer Lavadora secadora Waschtrockner Was droogkast ELS814 1b ELS712 2b Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 3: ...de alimentaci n Stromkabel Stroomkabel 9 Tuyau de vidange Drain hose Manguera de desag e Ablaufschlauch Afvoerslang 10 Vis de bridage Clamping screws Tornillos de transporte Klemmschrauben Klemschroe...

Страница 4: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites Il en est de m me des personnes manquant d exp rience et de connaissances en la mati re moins d tre encadr es ou d avoir re u des instructions relatives...

Страница 5: ...nge Cette machine est destin e un usage domestique uniquement La garantie ne s appliquera pas en cas d utilisation des fins commerciales Ce manuel a t pr par pour plus d un mod le il se peut donc que...

Страница 6: ...es tuyaux pourraient se rompre et la carte lectronique risquerait de ne pas fonctionner correctement Veuillez vous assurer que les v tements plac s dansvotremachine lavernecontiennentpasde clous aigui...

Страница 7: ...i l int rieur du lave linge et qui contenait ce manuel d utilisation hors de port e des enfants et des b b s pour emp cher les risques de suffocation L emballage de la machine peut tre dangereux pour...

Страница 8: ...terrompez pas votre lave linge avant la fin de la phase de s chage du programme Si tel est le cas retirez rapidement tout votre linge et repartissez imm diatement les articles sur une surface ad quate...

Страница 9: ...au vacu e lorsque votre machine laver est en fonctionnement Les temp ratures lev es repr sentent un risque de br lure Ouvrez compl tement le hublot apr s le processus de s chage Ne touchez pas le verr...

Страница 10: ...service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Risque d explosion Rincez abondamment les produits chimiques tels qu un d tachant de vos v tements avant de d mar...

Страница 11: ...ve linge Ne s chez pas le linge dans les conditions indiqu es ci dessous car elles pr sentent un risque d incendie 1 Si le linge n est pas lav 2 Si les taches d huile ne sont pas pr alablement trait e...

Страница 12: ...articles qui ont t souill s par des substances telles que l huile de cuisson l ac tone l alcool l essence le k ros ne les d tachants la t r benthine les cires et les d tachants de cire doivent tre la...

Страница 13: ...de bonnets de douche de tissus imperm ables d articles et v tements en caoutchouc ou d oreillers recouverts de coussinets en caoutchouc mousse ne doivent pas tre s ch s lors de la proc dure de s chag...

Страница 14: ...ue de tr buchement Pour viter tout risque de blessure veuillez agir avec pr caution lors vous d placez le lave linge Nous recommandons de faire appel au moins deux personnes pour d placer le lave ling...

Страница 15: ...x domestiques doivent tre tenus distance de la machine Avant toute utilisation veiller ce que tous les mat riaux d emballage et les rubans de protection soient retir s de l emballage externe du lave l...

Страница 16: ...s d exp rience ou deconnaissance s ils sielles sontcorrectement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus...

Страница 17: ...la consommation de mati res premi res et de diminuer la production de d chets Informations relatives aux conomies Vous trouverez ci dessous d importantes informations vous permettant de tirer le meill...

Страница 18: ...poser un point de collecte adapt au recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit correctement limin vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives pot...

Страница 19: ...onnement V Hz 220 240 50 Pression de l eau MPa Maximale 1 Minimale 0 1 Dimensions H x L x P mm 845 x 597 x 582 Mod le ELS712 2b Capacit de lavage maximale linge l tat sec kg 8 0 Capacit de s chage max...

Страница 20: ...une montre l aide d une cl adapt e 3 Tirer ensuite sur les vis de bridage de fa on lin aire pour les retirer Il convient de conserver les vis de bridage pour tout d placement ult rieur de l appareil...

Страница 21: ...ble d obstruer la ventilation la base 2 Pour un fonctionnement silencieux et sans vibrations installer la machine sur une surface plane et stable 2 3 Le niveau de la machine peut tre ajust l aide d un...

Страница 22: ...ol autour de la machine veiller ne pas modifier le r glage du niveau Branchement lectrique Le lave linge s chant n cessite une alimentation secteur de 220 240 V 50 Hz Le cordon d alimentation de votre...

Страница 23: ...mit du tuyau d arriv e d eau raccorder au robinet Raccorder l extr mit coud e du tuyau d arriv e d eau sur l entr e d eau froide situ e l arri re de la machine puis serrer manuellement Visser l autre...

Страница 24: ...ange Raccorder le tuyau de vidange un conduite d vacuation ou au coude de sortie d un vier au moyen de mat riel suppl mentaire Positionner le tuyau une hauteur comprise entre 0 et 80 cm du sol Ne jama...

Страница 25: ...ner le programme souhait Veiller ce que le s lecteur de programme pointe exactement vers le programme souhait 3 Touches de fonctions suppl mentaires Utiliser ces touches pour s lectionner des fonction...

Страница 26: ...essive cycle de lavage principal 3 Compartiment assouplissant 4 Compartiment lessive cycle de pr lavage 5 Niveaux de lessive en poudre 6 Pelle lessive en poudre Les caract ristiques techniques peuvent...

Страница 27: ...ssouplissant ou amidon Ce compartiment est destin aux assouplissants ou l amidon Suivre les instructions figurant sur l emballage Si les assouplissants laissent des r sidus apr s utilisation essayer d...

Страница 28: ...rir l alimentation en eau 2 Brancher la fiche sur une prise secteur Tri du linge Chaque article dispose d une tiquette d entretien indiquant les consignes de lavage respecter Laver ou conform ment aux...

Страница 29: ...dans les poches AVERTISSEMENT Tout dysfonctionnement r sultant de dommages caus s par la pr sence d objets trangers dans la machine n est pas couvert par la garantie Fermer les fermetures glissi re le...

Страница 30: ...aximale de repassage 150 C Temp rature maximale de repassage 110 C Ne pas repasser Nettoyage professionnel sec avec solvant Nettoyage professionnel sec avec des solvants usuels Nettoyage professionnel...

Страница 31: ...extr mement sale s lectionner un programme avec pr lavage et verser de la quantit de lessive utiliser dans le compartiment I du tiroir produits lessiviels et le reste dans le compartiment II Utiliser...

Страница 32: ...ux cet appareil offre les fonctions suppl mentaires ci dessous qui pourront tre ajout es au programme s lectionn Pour s lectionner une fonction suppl mentaire avant de d marrer un programme Sur le ban...

Страница 33: ...e maximale dans le tambour la machine active automatiquement la fonction demicharge ind pendamment du programme s lectionn Le programme s lectionn sera ainsi plus court et consommera moins d eau et mo...

Страница 34: ...onnez un nouveau programme la vitesse maximale d essorage par d faut du programme s lectionn s affiche l cran Vous pouvez r duire progressivement la vitesse d essorage entre les options d essorage la...

Страница 35: ...e linge qui doit tre pli et rang dans la garde robe la fin du programme Lorsque vous voulez s lectionner l option de s chage appuyez sur le bouton de l option de s chage et maintenez le enfonc jusqu c...

Страница 36: ...le tableau Tableau Option de s chage recommand e pour les charges 1 2 kg 1 2 kg 3 4 kg 5 6 kg Option 1 X Option 2 X Option 3 X ELS814 1b S lection de l option de s chage Programme Statut de la capacit...

Страница 37: ...hage coton Niveau 2 Option 1 Option 3 D disponible ND non disponible Dur e du degr de s chage s lectionner Coton 30 60 120 CO 40 60 30 60 120 Coton 20 C 30 60 120 Synth tique 30 60 120 Laine Rideaux R...

Страница 38: ...onction D part Diff r appuyer sur la touche D part Pause Pour annuler le report apr s l avoir d fini appuyer une fois sur la touche D part diff r Le symbole sur l affichage lectronique cesse alors de...

Страница 39: ...es programmes sur la position ARR T et que vous s lectionnez un autre programme le programme pr c demment s lectionn reprendra l o il s tait arr t Pour d sactiver le verrouillage enfants appuyez nouve...

Страница 40: ...lignote alors sur l affichage La porte de la machine peut ensuite s ouvrir et le linge peut tre r cup r Laisser la porte de la machine ouverte afin de permettre aux surfaces internes de s cher Positio...

Страница 41: ...age suppl mentaire tout type de textile apr s le cycle de lavage ANTIALLERGIE 60 C 4 0 4 0 ELS814 1b 3 5 3 5 ELS712 2b 2 228 228 Layette avec tiquette Lavable en machine ESSORAGE 8 0 6 0 ELS814 1b 7 0...

Страница 42: ...Ce programme est galement utilis pour valuer la conformit avec la l gislation europ enne sur l coconception Pour les lave linges s che linges m nagers le cycle lavage s chage permet de nettoyer avec...

Страница 43: ...ez trouver les informations sur les mod les telles qu elles sont enregistr es dans la base de donn es des produits sur le site Web suivant en recherchant l identifiant de votre mod le figurant sur l t...

Страница 44: ...harge 1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge COTON 90 C 8 2 37 03 10 85 81 53 COTON 60 C 8 1 22 04 15 59 45 53...

Страница 45: ...1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge Capacit nominale 1 2 charge 1 4 charge COTON 90 C 7 2 37 03 10 85 81 53 COTON 60 C 7 1 23 03 25 50 53 co 40 60...

Страница 46: ...essaire utilisez des d tartrants con us sp cialement pour les machines laver Ne forcez jamais l ouverture du hublot lorsque votre machine laver est en marche Vous pouvez ouvrir la porte de votre machi...

Страница 47: ...tation en eau froide avant de d marrer l entretien ou le nettoyage MISE EN GARDE Ne pas utiliser de solvants d agents de nettoyage abrasifs de liquides de lavage pour vitres ou tout autre produit de n...

Страница 48: ...l eau savon neuse puis rincer abondamment Ins rer nouveau le filtre en exer ant une l g re pression MISE EN GARDE Les filtres mont s sur la vanne d arriv e d eau sont suscep tibles de se boucher en r...

Страница 49: ...toute op ration d entretien ou de nettoyage il convient de retirer la r glette gra du e pour lessive liquide et d liminer toute trace de r sidus de lessive Une fois l op ration d entretien ou de netto...

Страница 50: ...appe d acc s s ouvre 3 Tirer le tuyau en caoutchouc noir vers l avant et le d tacher de son support Placer ensuite un r cipient en dessous du tuyau et retirer le bouchon 4 Recueillir l eau de vidange...

Страница 51: ...l eau savonneuse pour nettoyer les surfaces ext rieures de la machine S cher avec un chiffon doux 3 Tambour Ne pas laisser d objets m talliques tels que des aiguilles des trombones des pi ces de monn...

Страница 52: ...ionner le s lecteur de programme sur un programme La porte de la machine n est pas correctement ferm e Fermer la porte de la machine La machine ne vidange pas Le tuyau de vidange est bouch ou pli Cont...

Страница 53: ...des fuites peuvent tre observ es L extr mit du tuyau de vidange est trop basse Installer le tuyau de vidange une hauteur appropri e Aucune quantit d eau ne peut tre observ e dans le tambour au cours d...

Страница 54: ...m diatement le service apr s vente de votre magasin revendeur E02 La pression de l eau ou le niveau d eau l int rieur de la machine est faible V rifier que le robinet d eau froide est enti rement ouve...

Страница 55: ...ities The same applies to persons lacking experience and knowledge in this area unless they are supervised or instructed in the use of the machine by a person responsible for their safety Children und...

Страница 56: ...y not have some of the features described below It is therefore important to pay attention to the figures when reading this user manual General safety instructions Before installing your washing machi...

Страница 57: ...lug your washing machine and turn off the water supply if it is not used for a long period of time We also recommend that you leave the washing machine window open to avoid moisture accumulation insid...

Страница 58: ...authorised technician Never open the product tray while the machine is running Never force the window open while your washing machine is running Please follow the manufacturer s instructions regarding...

Страница 59: ...onstant air circulation Safety instructions You must read these instructions Failure to follow these instructions can put you and others at risk of fatal injury Risk of burns Do not touch the drain ho...

Страница 60: ...ne if your hands or feet are wet If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons to prevent any kind of risk Risk of explosi...

Страница 61: ...osion when the drying function of your washer dryer is activated Do not dry clothes under the conditions indicated below as they present a fire hazard 1 If the laundry isn t washed 2 If oil stains are...

Страница 62: ...ohol petrol kerosene stain removers turpentine waxes and wax stain removers should be washed in hot water with an additional amount of detergent before drying in the dryer Do not use a detergent table...

Страница 63: ...nges present a fire hazard during the drying process Never use products containing solvents in your machine Pleasemakesurethattheclothesinyourwashing machine are free of nails needles lighters and coi...

Страница 64: ...the machine can become extremely hot during operation Do not allow children to touch the machine they can damage the skin The packaging of the machine can be dangerous for children Do not let childre...

Страница 65: ...ce silk and other hand washable garments Do not use the washer dryer for purposes other than those indicated in this manual This appliance can be used by children at least 8 years of age and by person...

Страница 66: ...ansport The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recyclable materials reduces the consumption of raw materials and reduces the production of waste Efficie...

Страница 67: ...his item cannot be treated as household waste and should therefore be deposited at a collection point suitable for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is...

Страница 68: ...frequency V Hz 220 240 50 Water pressure MPa Maximum 1 Minimal 0 1 Dimensions H x W x D mm 845 x 597 x 582 Model ELS712 2b Maximum washing capacity dry laundry kg 8 0 Maximum drying capacity kg 6 0 S...

Страница 69: ...X4 2 1 X4 1 The clamping screws at the rear of the machine must be removed before the machine is used 2 Loosen the clamping screws by turning them anti clockwise with a suitable wrench 3 Pull straight...

Страница 70: ...upplied with the accessory kit into the holes of the removed clamping screws Machine positioning and foot adjustment 1 1 Do not install the machine on a carpet or other similar surface that may obstru...

Страница 71: ...t of the machine Turn the feet anti clockwise to decrease the height of the machine Once the machine is level tighten the plastic adjusting nut Never place chocks of cardboard wood or similar material...

Страница 72: ...its life and its performance will be limited Water supply hose connector 3 4 10 mm 1 3 2 4 Connect the washer dryer to a cold water supply only Use the supplied water inlet hose or any other hose sold...

Страница 73: ...upply system using the new connector assemblies supplied with the appliance used connector assemblies must not be reused Connecting the drain hose Connect the drain hose to a drain pipe or to the outl...

Страница 74: ...clockwise to select the desired programme Make sure that the programme selector switch points exactly to the desired programme 3 Additional function keys Use these buttons to select additional functi...

Страница 75: ...th liquid detergent 2 Laundry compartment main wash cycle 3 Softener compartment 4 Laundry compartment main wash cycle 5 Laundry powder levels 6 Washing powder scoop Technical features may vary depend...

Страница 76: ...on the model of the machine Fabric softener or starch compartment This compartment is intended for fabric softeners or starch Follow the instructions on the packaging If softeners leave a residue aft...

Страница 77: ...hen plug the unit into a mains socket Laundry sorting Each item has a care label indicating the washing instructions to be followed Wash or dry the laundry according to the instructions on these label...

Страница 78: ...that may be present in the laundry or pockets WARNING Any malfunction resulting from damage caused by the presence of foreign objects in the machine is not covered by the warranty Close zips hooks and...

Страница 79: ...Maximum ironing temperature 200 C Maximum ironing temperature 150 C Maximum ironing temperature 110 C Do not iron Professional dry cleaning with solvent Professional dry cleaning with common solvents...

Страница 80: ...aundry is only slightly soiled Pour a small amount of detergent according to the manufacturer s instructions into compartment II of the detergent drawer If the laundry is extremely soiled select a pro...

Страница 81: ...programme selector switch to the desired wash programme additional functions For optimum washing results this appliance offers the following additional functions which can be added to the selected pro...

Страница 82: ...of the maximum load is inserted into the drum the machine automatically activates the load removal function regardless of the selected programme The selected programme will thus be shorter and consum...

Страница 83: ...speed of the selected programme is displayed on the screen You can gradually reduce the spin speed between the spin options at maximum speed and spin cancellation by pressing the spin speed setting bu...

Страница 84: ...displayed NOTE After pressing the drying option button if the drying option symbol does not change it means that there is no drying option selection for the selected programme If you want your laundry...

Страница 85: ...on 3 ECO 40 60 C D Drying cotton Option 1 Option 2 Option 3 Cotton D Drying cotton Option 1 Option 2 Synthetic D Gentle tumble dry Option 1 Option 2 Option 3 Wool ND Curtains ND Rinse D Drying cotton...

Страница 86: ...0 120 Gentle tumble dry 30 60 120 Drying cotton 30 60 120 Quick wash dry Washing drying cotton 30 60 120 Delayed start Delayed start Press the Delayed Start key once The display shows 1 00 The symbol...

Страница 87: ...y Child Safety The child lock function helps to prevent the machine from unwanted use or use by children left unattended To activate the child lock simultaneously press the buttons shown in the figure...

Страница 88: ...emptying operation and permanently cancels the programme It is then possible to select and launch a new programme End of a programme The machine stops automatically when the selected programme is com...

Страница 89: ...nse cycle to any type of textile after the wash cycle ANTI ALLERGY 60 C 4 0 4 0 ELS814 1b 3 5 3 5 ELS712 2b 2 228 228 Layette with machine washable label SPIN 8 0 6 0 ELS814 1b 7 0 5 0 ELS712 2b 21 21...

Страница 90: ...ormally soiled cotton laundry whether washable at 40 C or 60 C to be cleaned with the same cycle and dried so that it can be put away immediately at the end of the cycle This pro gramme is also used t...

Страница 91: ...el https eprel ec europa eu The service life of your appliance is 5 years During this period original spare parts will be available to ensure proper operation of the appliance Link to the supplier s w...

Страница 92: ...2 load 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load COTTON 90 C 8 2 37 03 10 85 81 53 COTTON 60 C 8 1 22 04 15 59 45 53 Eco 40 60 C...

Страница 93: ...d 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load Nominal capacity 1 2 load 1 4 load COTTON 90 C 7 2 37 03 10 85 81 53 COTTON 60 C 7 1 23 03 25 50 53 Eco 40 60 C 7 0 91...

Страница 94: ...e If necessary use de scalers specially designed for washing machines Never force the window open while your washing machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the end of...

Страница 95: ...ug the power cord Turn off the cold water supply before starting maintenance or cleaning WARNING Do not use solvents abrasive cleaning agents window washing li quids or any other universal cleaning pr...

Страница 96: ...inse thoroughly Insert the filter again with light pressure WARNING Filters mounted on the water inlet valve are prone to clogging due to poor water quality or lack of maintenance This may result in a...

Страница 97: ...uid detergent must be remo ved and all traces of detergent residue must be removed After completion of the main tenance or cleaning operation slide the liquid detergent scale back onto the guide rails...

Страница 98: ...ss hatch opens 3 Pull the black rubber hose forward and detach it from its holder Then place a container underneath the hose and remove the cap 4 Collect the machine s drain water with the container N...

Страница 99: ...ve cleaning agent or soapy water to clean the exterior surfaces of the machine Dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metal objects such as needles paper clips coins etc in the machine These object...

Страница 100: ...hine door is not closed properly Close the machine door The machine does not drain The drain hose is obstructed or bent Check drain hose The drain pump filter is clogged Clean the drain pump filter Th...

Страница 101: ...height No amount of water can be observed in the drum during washing This is not a defect The water is located in a part of the drum that is not visible Detergent residues may be present on the laundr...

Страница 102: ...ne is low Check that the cold water tap is fully open and that the mains water supply is not turned off If the defect persists the machine will stop automatically Unplug the machine turn off the cold...

Страница 103: ...ocurre en el caso de personas sin experiencia ni conocimientos en la materia a menos que se les supervise o reciban instrucciones relativas al uso de la lavadora por parte de una persona responsable...

Страница 104: ...nual ha sido redactado para varios modelos por lo que es posible que su lavadora no posea algunas de las caracter sticas que se describen a continuaci n Por lo tanto es importante prestar atenci n a l...

Страница 105: ...ora Se pueden formar residuos en detergente y suavizante expuestos al aire durante mucho tiempo Solo vierta el suavizante o el detergente enelcompartimentocorrespondientealprincipio de cada lavado Des...

Страница 106: ...da la carga m xima del programa de lavado o secado que ha elegido En caso de mal funcionamiento desenchufe la lavadora y cierre el grifo de suministro de agua No intente reparar la lavadora usted mism...

Страница 107: ...be instalarse detr s de una puerta con bloqueable una puerta corredera o una con bisagras del lado opuesto a la de la lavadora secadora que impida que la puerta se abra completamente Instale la lavado...

Страница 108: ...do a puede causar un incendio o una descarga el ctrica En caso de que est da ado a debe cambiarlo la nicamente un t cnico cualificado Nunca tire del cable para retirar el enchufe Siempre sostenga la c...

Страница 109: ...solina el queroseno los quitamanchas el aguarr s las ceras y los quitamanchas de cera deben lavarse con agua caliente y una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora Aseg rese...

Страница 110: ...vicio posventa o una persona con cualificaci n similar para evitar peligros Riesgo de explosi n Aclare bien los productos qu micos como el quitamanchas de la ropa antes de iniciar un programa de lavad...

Страница 111: ...que se indican a continuaci n ya que representan un riesgo de incendio 1 Si no ha lavado la ropa 2 Si las manchas de aceite no se tratan antes de iniciar un programa de lavado y secado 3 La ropa que...

Страница 112: ...iones No se suba encima de la lavadora Aseg rese de que las mangueras y los cables no representen un riesgo de tropiezo Evite voltear o poner de lado la lavadora No levante la lavadora sosteni ndola d...

Страница 113: ...embalaje de la lavadora puede ser peligroso para los ni os No deje que los ni os jueguen con el embalaje o las piezas peque as de la lavadora Los detergentes y productos de limpieza pueden provocar u...

Страница 114: ...la seda y otras prendas lavables a mano No utilice la lavadora secadora para fines distintos de los que se indican en este manual Este aparato puede ser utilizado por ni os que tengan 8 a os como m n...

Страница 115: ...quirido Embalaje y medio ambiente ELIMINAR RESPONSABLEMENTE LOS APARATOS ANTIGUOS Y LOS EMBALAJES Los materiales de embalaje protegen la lavadora contra los posible da os que esta pueda sufrir durante...

Страница 116: ...lavadora no debe exceder la cantidad m xima indicada Para un funcionamiento m s eficaz evite sobrecargar la lavadora No use la funci n de Prelavado para la ropa ligeramente sucia Esto ayudar a reducir...

Страница 117: ...aratos el ctricos y electr nicos Al eliminar correctamente este producto contribuye a prevenir las potenciales consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud humana que pueden resultar del in...

Страница 118: ...de funcionamiento V Hz 220 240 50 Presi n del agua MPa M xima 1 M nima 0 1 Dimensiones Al An P mm 845 597 582 Modelo ELS712 2b Capacidad m xima de lavado ropa seca kg 8 0 Capacidad m xima de secado k...

Страница 119: ...a las agujas del reloj 3 Luego tire de los tornillos de transporte de manera lineal Es conveniente conservar los tornillos en caso de cualquier otro desplazamiento del aparato OBSERVACI N retire los...

Страница 120: ...a u otra superficie similar que pueda obstruir la ventilaci n en la base 2 Para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones instale la lavadora sobre una superficie plana y estable 2 3 El nivel de...

Страница 121: ...aterial similar bajo la lavadora para nivelarla al limpiar el suelo alrededor de la lavadora procure no modificar el ajuste del nivel Conexi n el ctrica La lavadora secadora necesita un suministro el...

Страница 122: ...s empalmes Instale la junta en el extremo de la manguera de entrada de agua que conectar al grifo Conecte el extremo acodado de la manguera de suministro de agua a la entrada de agua fr a en la parte...

Страница 123: ...la manguera de desag e a un conducto de evacuaci n o al tubo acodado de salida de un fregadero mediante material adicional Ponga la manguera a una altura de entre 0 y 80 cm sobre el suelo Nunca inten...

Страница 124: ...o en el sentido contrario Aseg rese de que el selector de programas apunte exactamente hacia el programa deseado 3 Teclas de funciones adicionales Utilice estos botones para seleccionar las funciones...

Страница 125: ...avado principal 3 Compartimento para el suavizante 4 Compartimento para el detergente ciclo de prelavado 5 Niveles de detergente en polvo 6 Dosificador de detergente en polvo Las caracter sticas t cni...

Страница 126: ...imento para el suavizante o el almid n Este compartimento est destinado a los suavizantes o al almid n Siga las instrucciones que figuran en el envase Si los suavizantes dejan residuos despu s de su u...

Страница 127: ...l selector de programas en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la marca del selector apunte al programa deseado Procedimiento de lavado 1 2 1 Abra el suministro de agua...

Страница 128: ...excesiva de tinte y deben lavarse por separado varias veces antes de incluirlos en una carga mixta Retire todos los objetos met licos que puedan encontrarse en la ropa o los bolsillos ADVERTENCIA la...

Страница 129: ...hado 200 C Temperatura m xima de planchado 150 C Temperatura m xima de planchado 110 C No planchar Limpieza en seco profesional con disolventes Limpieza en seco profesional con disolventes comunes Lim...

Страница 130: ...mente sucia Vierta una peque a cantidad de detergente de acuerdo a las instrucciones del fabricante en el compartimento II del cajet n de detergente Si la ropa est extremadamente sucia seleccione un p...

Страница 131: ...gramas Ponga el selector de programas en el programa de lavado que desee funciones adicionales Para obtener resultados de lavado ptimos esta lavadora ofrece las siguientes funciones adicionales que pu...

Страница 132: ...a lavadora est equipada con un sistema de detecci n de media carga En caso de poner en el tambor una cantidad de ropa inferior a la mitad de la carga m xima la lavadora activa autom ticamente la funci...

Страница 133: ...el bot n de ajuste de la velocidad de centrifugado Al seleccionar un nuevo programa en la pantalla se visualiza la velocidad m xima de centrifugado predeterminada del programa seleccionado Puede reduc...

Страница 134: ...al del programa Cuando desee seleccionar la opci n de secado pulse el bot n de la opci n de secado y mant ngalo pulsado hasta que visualice el s mbolo OBSERVACI N despu s de pulsar el bot n de la opci...

Страница 135: ...ci n 2 X Opci n 3 X ELS814 1b Selecci n de la opci n de secado Programa Estado de la capacidad de selecci n Secado Tipo Preajuste de f brica Opciones seleccionables Algod n D Secado algod n Opci n 1 O...

Страница 136: ...n Nivel 2 Opci n 1 Opci n 3 D disponible ND no disponible Duraci n del nivel de secado para seleccionar Algod n 30 60 120 ECO 40 60 30 60 120 Algod n 20 C 30 60 120 Sint ticos 30 60 120 Lana Cortinas...

Страница 137: ...ci n pulse el bot n Inicio Pausa Para cancelar el Inicio diferido despu s de seleccionarlo pulse el bot n de Inicio diferido una vez En ese momento el s mbolo en la pantalla electr nica dejar de parpa...

Страница 138: ...de programas hasta la posici n PARADA y selecciona otro programa el programa seleccionado anteriormente se reanudar desde donde se interrumpi Para desactivar el seguro para ni os pulse los mismos bot...

Страница 139: ...la pantalla parpadea el mensaje END fin Luego puede abrir la puerta de la lavadora y sacar la ropa Deje abierta la puerta de la lavadora para que se sequen las superficies internas de esta Ponga el s...

Страница 140: ...tipo de ropa despu s del ciclo de lavado ANTIAL RGICO 60 C 4 0 4 0 ELS814 1b 3 5 3 5 ELS712 2b 2 228 228 Ropa de beb con etiqueta Lavable en lavadora CENTRIFUGADO 8 0 6 0 ELS814 1b 7 0 5 0 ELS712 2b...

Страница 141: ...clo lavar la ropa de algod n de suciedad normal lavable a 40 C o 60 C y secarla para poder guardarla inmediatamente al final del ciclo Este programa tambi n se usa para evaluar el cumplimiento de la l...

Страница 142: ...ece en la etiqueta energ tica https eprel ec europa eu La vida til del aparato es de 5 a os Durante ese per odo tendr a su disposici n piezas de recambio originales para garantizar el funcionamiento c...

Страница 143: ...e carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga ALGOD N 90 C 8 2 37 03 10 85 81 53 ALGOD N 60 C 8 1 22 04 15 59 45 53...

Страница 144: ...carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga Capacidad nominal 1 2 carga 1 4 de carga ALGOD N 90 C 7 2 37 03 10 85 81 53 ALGOD N 60 C 7 1 23 03 25 50 53 Ecol...

Страница 145: ...es especialmente dise ados para lavadoras Nunca fuerce la puerta para abrirla cuando la lavadora est en funcionamiento Puede abrir la puerta de la lavadora 2 minutos despu s del final de una operaci n...

Страница 146: ...adora Interrumpir el suministro de agua fr a antes de empezar el mantenimiento o la limpieza ADVERTENCIA no use disolventes productos de limpieza abrasivos limpiacristales ni ning n otro producto de l...

Страница 147: ...un cepillo suave l velo con agua jabonosa y luego acl relo con abundante agua Vuelva a introducir el filtro presionando ligeramente ADVERTENCIA los filtros montados en la v lvula de entrada de agua pu...

Страница 148: ...ntenimiento y limpieza se recomienda quitar la placa para detergente l quido y eliminar cualquier residuo de detergente Una vez finalizada la operaci n de mantenimiento o limpieza vuelva a poner la pl...

Страница 149: ...guera de goma negra hacia adelante y s quela de su soporte Luego ponga un recipiente bajo la manguera y retire el tap n 4 Con ayuda del recipiente recoja el agua vaciada de la lavadora OBSERVACI N seg...

Страница 150: ...ucto de limpieza no abrasivo o agua jabonosa para limpiar la superficie exterior de la lavadora Despu s s quela con un pa o suave 3 Tambor No deje objetos met licos tales como agujas clips monedas etc...

Страница 151: ...La lavadora no arranca No est enchufada Enchufarla en la toma de corriente El fusible est defectuoso Cambie el fusible La alimentaci n el ctrica se ha interrumpido Verifique el suministro el ctrico N...

Страница 152: ...ma diluya una cucharada sopera de suavizante en litro de agua y vierta la mezcla en el cajet n de productos Espere de 5 a 10 minutos y luego pulse el bot n de Inicio Pausa Se ha usado un detergente no...

Страница 153: ...funciona o empieza con retraso Esto no es un defecto Se ha activado el sistema de detecci n de desequilibrio El sistema de detecci n de desequilibrio intentar repartir la ropa uniformemente La operaci...

Страница 154: ...e que el grifo de agua fr a est completamente abierto y que el suministro de agua de la red no est apagado Si el defecto persiste la lavadora se detendr autom ticamente Desenchufe la lavadora cierre e...

Страница 155: ...erseite des Ger ts verhindern k nnte Das Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten vorgesehen Das...

Страница 156: ...ndern durchgef hrt werden Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer zu gew hrleisten lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise bevor Sie Ihre Waschmaschine benutzen oder aufstellen Dieses Ger t ist...

Страница 157: ...Sie es an andere Benutzer weiter Die f r den ordnungsgem en Betrieb Ihres Ger ts erforderliche Umgebungstemperatur liegt zwischen 15 25 C Wenn die Temperatur unter 0 C liegt k nnen die Schl uche brec...

Страница 158: ...e k nnen sich Wasserr ckst nde befinden Das liegt an den Qualit tskontrollen die w hrend der Produktion durchgef hrt werden Der Betrieb Ihrer Waschmaschine wird dadurch in keiner Weise beeintr chtigt...

Страница 159: ...gelassenen Techniker durchgef hrt werden ffnen Sie niemals das Waschmittelfach w hrend das Ger t l uft ffnen Sie niemals gewaltsam das Fenster w hrend Ihre Waschmaschine l uft Bitte beachten Sie die H...

Страница 160: ...schlagen ist installiert werden so dass die T r nicht vollst ndig ge ffnet werden kann Stellen Sie Ihr Ger t an einem Ort auf der vollst ndig bel ftet werden kann und m glichst eine st ndige Luftzirku...

Страница 161: ...ag verursachen und sollte nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden Ziehen Sie niemals am Kabel um einen Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie immer am Stecker selbst Ber hren Sie d...

Страница 162: ...ubstanzen wie Speise l Azeton Alkohol Benzin Kerosin Fleckenentferner Terpentin Wachs und Wachsfleckenentferner verschmutzt sind sollten vor dem Trocknen im Waschtrockner mit hei em Wasser und einer z...

Страница 163: ...e mit zu viel Schwamm Schaumstoff Gummi oder Gummiteilen und Zubeh r 5 Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es von Ihrem H ndler dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt...

Страница 164: ...ssern Sie sich dass Textilien die mit gashaltigen Produkten oder Chemikalien z B Fleckentferner verschmutzt sein k nnten richtig ausgesp lt und entleert wurden sonst kann Explosionsgefahr bestehen wen...

Страница 165: ...mme stellen w hrend des Trocknungsprozesses eine Brandgefahr dar Verwenden Sie niemals l sungsmittelhaltige Produkte in Ihrem Ger t Bitte achten Sie darauf dass die W sche in Ihrer Waschmaschine frei...

Страница 166: ...er Maschine Sie k nnten sich in der Maschine einsperren Das Schauglas und die Oberfl che des Ger ts k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Lassen Sie Kinder das Ger t nicht ber hren sie k nnen ih...

Страница 167: ...rockner ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt und kann nur solche Artikel waschen und trocknen die als maschinenwaschbar und trocknergeeignet gekennzeichnet sind sowie Textilien aus handwaschbarer Wol...

Страница 168: ...eaufsichtigten Kindern vorgenommen werden Das Ger t muss von einem qualifizierten Techniker aufgestellt werden Die Aufstellung durch jegliche andere Person kann zum Erl schen der Garantie f hren HINWE...

Страница 169: ...ge Informationen die Ihnen helfen Ihr Ger t optimal zu nutzen Die in die Maschine eingelegte W schemenge darf die angegebene H chstmenge nicht berschreiten F r einen effizienteren Betrieb sollten Sie...

Страница 170: ...schen und elektronischen Ger ten geeigneten Sammelstelle abgegeben werden sollte Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r...

Страница 171: ...Frequenz V Hz 220 240 50 Wasserdruck MPa Maximal 1 Minimal 0 1 Abmessungen H x B x T mm 845 x 597 x 582 Modell ELS712 2b Maximale Waschkapazit t trockene W sche kg 8 0 Maximale Trocknungskapazit t kg...

Страница 172: ...en Uhrzeigersinn drehen 3 Die Klemmschrauben anschlie end gerade herausziehen um sie aus dem Ger t zu entfernen Die Klemmschrauben m ssen f r jede weitere Standort nderung des Ger ts aufbewahrt werden...

Страница 173: ...hen Oberfl che auf die die Bel ftung am Sockel behindern k nnte 2 F r einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb sollten Sie das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che aufstellen 2 3 Die Maschine...

Страница 174: ...lichem Material unter die Maschine um sie auszurichten Achten Sie beim Reinigen des Bodens rund um das Ger t darauf dass Sie die Einstellung nicht ver ndern Stromanschluss Der Waschtrockner ben tigt e...

Страница 175: ...he Leckagen an den Armaturen bei Montieren Sie die Dichtung am Ende des Wasserzulaufschlauchs der an den Wasserhahn angeschlossen werden soll Schlie en Sie das gebogene Ende des Wasserzulaufschlauchs...

Страница 176: ...schluss des Ablaufschlauchs Schlie en Sie den Ablaufschlauch mit Hilfe von Zusatzger ten an ein Ablaufrohr oder an das Auslaufknie eines Sp lbeckens an Positionieren Sie den Schlauch zwischen 0 und 80...

Страница 177: ...Programm zu w hlen Achten Sie darauf dass der Programmwahlschalter genau auf das gew nschte Programm zeigt 3 Tasten der Zusatzfunktionen Mit diesen Tasten k nnen Sie zus tzliche Funktionen ausw hlen d...

Страница 178: ...Verwendung mit Fl ssigwaschmittel 2 Waschmittelfach Hauptwaschgang 3 Weichsp lerfach 4 Waschmittelfach Vorwaschgang 5 Waschpulver F llst nde 6 Waschpulverschaufel Die Zusatzprogramme k nnen je nach M...

Страница 179: ...e variieren Weichsp ler oder St rkefach Dieses Fach ist f r Weichsp ler oder St rke vorgesehen Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Wenn Weichsp ler nach dem Gebrauch einen R ckstand hinter...

Страница 180: ...hlen drehen Sie den Programmwahlschalter im oder gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierung auf das gew nschte Programm zeigt Waschvorgang 1 2 1 Drehen Sie die Wasserversorgung auf 2 Schlie en Sie da...

Страница 181: ...k nnen eine berm ige Menge an Farbstoff enthalten und sollten mehrmals separat gewaschen werden bevor sie in eine gemischte Ladung gegeben werden k nnen Entfernen Sie unbedingt alle Metallgegenst nde...

Страница 182: ...tur 150 C Maximale B geltemperatur 110 C Nicht b geln Professionelle chemische Reinigung mit L sungsmittel Professionelle chemische Reinigung mit g ngigen L sungsmitteln Professionelle chemische Reini...

Страница 183: ...zungsgrad der W sche und der H rte des verwendeten Wassers ab die Gebrauchsanweisung ist auf der Verpackung des jeweiligen Waschmittels aufgedruckt W hlen Sie keinen Vorwaschgang wenn die W sche nur l...

Страница 184: ...und stellen Sie die Menge des Fl ssigwaschmittels ein beachten Sie die Hinweise auf der Waschmittelverpackung Der MAX F llstand darf nicht berschritten werden Programmauswahl Stellen Sie den Programmw...

Страница 185: ...nderen bereits gew hlten Zusatzfunktion vereinbar Halblast Erkennungssystem Dieses Ger t ist mit einer Halblasterkennung ausgestattet Wenn weniger als die H lfte der maximalen Beladung in die Trommel...

Страница 186: ...rdrehzahl der W sche mit dem Drehknopf f r die Schleudergeschwindigkeit einstellen Wenn Sie ein neues Programm w hlen wird die voreingestellte maximale Schleuderdrehzahl des gew hlten Programms auf de...

Страница 187: ...bol angezeigt wird Option 3 220 min Empfohlen f r W sche die am Ende des Programms gefaltet und im Kleiderschrank aufbewahrt werden soll Wenn Sie die Trocknungsoption ausw hlen m chten halten Sie die...

Страница 188: ...nungsoption entsprechend der in der Tabelle angegebenen Ladungsverteilung Tabelle Empfohlene Trocknungsoption f r folgende Ladungen 1 2 kg 1 2 kg 3 4 kg 5 6 kg Option 1 X Option 2 X Option 3 X ELS814...

Страница 189: ...Baumwolle Stufe 2 Option 1 Option 3 Schnellprogramm Waschen Trocknen ND Trocknen von Baumwolle Stufe 1 Baumwolle waschen trocknen D Trocknen von Baumwolle Stufe 2 Option 1 Option 3 D verf gbar ND nich...

Страница 190: ...rde Um die Startzeitvorwahl Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Start Pause Taste Um die Verz gerung nach der Einstellung abzubrechen dr cken Sie die Startzeitvorwahl Taste einmal und das Symbol au...

Страница 191: ...Position OFF drehen und ein anderes Programm w hlen das zuvor gew hlte Programm an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Um die Kindersicherung zu deaktivieren dr cken Sie die gleichen T...

Страница 192: ...blinkt auf dem Display Die Maschinent r kann dann ge ffnet und die W sche entnommen werden Lassen Sie die Maschinent r offen damit die Innenfl chen trocknen k nnen Stellen Sie den Programmwahlschalter...

Страница 193: ...en nach dem Waschgang ANTIALLERGISCH 60 C 4 0 4 0 ELS814 1b 3 5 3 5 ELS712 2b 2 228 228 Babyw sche mit Etikett Maschinenwaschbar SCHLEUDERN 8 0 6 0 ELS814 1b 7 0 5 0 ELS712 2b 21 21 Erm glicht einen z...

Страница 194: ...trocknen so dass sie am Ende des Zyklus sofort aufger umt werden kann Dieses Programm wird auch verwendet um die Einhaltung der EU kodesign Gesetzgebung zu beurteilen Bei Haushaltswaschmaschinen Trock...

Страница 195: ...ist das Betriebsger usch und desto geringer die Restfeuchte HINWEIS Die in der Produktdatenbank erfassten Angaben zu den Modellen finden Sie auf der folgenden Webseite indem Sie nach der Kennung Ihres...

Страница 196: ...g Nennkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung Nennkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung Nennkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung BAUMWOLLE 90 C 8 2 37 03 10 85 81 53 BAUMWOLLE 60 C 8 1 22 04 15 59 45 53 Eco 40 C 8 1 059...

Страница 197: ...nkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung Nennkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung Nennkapazit t 1 2 Ladung 1 4 Ladung BAUMWOLLE 90 C 7 2 37 03 10 85 81 53 BAUMWOLLE 60 C 7 1 23 03 25 50 53 Eco 40 C 7 0 91 0 64 0 3...

Страница 198: ...n Sie das Programm Baumwolle 90 C Verwenden Sie bei Bedarf speziell f r Waschmaschinen konzipierte Entkalker ffnen Sie niemals gewaltsam das Fenster w hrend Ihre Waschmaschine l uft Sie k nnen die T r...

Страница 199: ...ten Sie die Kaltwasserzufuhr ab bevor Sie mit der Wartung oder Reinigung beginnen WARNUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Waschtrockners keine L sungsmittel Scheuermittel Glasreiniger oder sonstige Uni...

Страница 200: ...sp len Sie ihn gr ndlich aus Setzen Sie den Filter mit leichtem Druck wieder ein WARNUNG Am Wassereinlassventil montierte Filter sind anf llig f r Verstopfungen aufgrund von schlechter Wasserqualit t...

Страница 201: ...arbeiten muss die Skala f r Fl ssigwaschmittel entfernt werden und alle Spuren von Waschmittelresten m ssen beseitigt werden Schieben Sie die Fl ssigwaschmittelskala nach Beendigung des Wartungs oder...

Страница 202: ...nach vorne und l sen Sie ihn aus seiner Halterung Stellen Sie dann ein Gef unter den Schlauch und entfernen Sie den Stopfen 4 Fangen Sie das aus der Maschine laufende Wasser mit dem Gef auf HINWEIS J...

Страница 203: ...es Reinigungsmittel oder Seifenwasser um die Au enfl chen des Ger ts zu reinigen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch ab 3 Trommel Lassen Sie keine Metallgegenst nde wie Nadeln B roklammern M nzen usw...

Страница 204: ...ht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Sicherung ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus Die Stromversorgung ist unterbrochen berpr fen Sie die Netz Stromversorgung Die S...

Страница 205: ...wendet Dr cken Sie die Start Pause Taste Um die Schaumbildung zu stoppen verd nnen Sie einen Essl ffel Weichsp ler in 1 2 Liter Wasser und gie en ihn in den Waschmittelbeh lter warten Sie 5 10 Minuten...

Страница 206: ...ine Funktionsst rung Beim n chsten Waschvorgang sollten Sie hartn ckige Flecken vor dem Waschen vorbehandeln Der Schleudervorgang funktioniert nicht oder startet mit einer Verz gerung Dies ist kein De...

Страница 207: ...issern Sie sich dass der Kaltwasserhahn vollst ndig ge ffnet ist und dass die Hauptwasserversorgung nicht abgestellt ist Bleibt der Defekt bestehen stoppt das Ger t automatisch Ziehen Sie den Netzstec...

Страница 208: ...ale vermogens Hetzelfde geldt voor personen die geen ervaring en kennis op dit gebied hebben tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen rond gebruik van het toestel door een perso...

Страница 209: ...t van toepassing in geval van commercieel gebruik Deze handleiding is opgesteld voor meer dan n model dus het is mogelijk dat uw toestel sommige van de hieronder beschreven functies niet heeft Het is...

Страница 210: ...Pluisjes mogen zich niet overal rond de droger ophopen Er kunnen zich residuen vormen in wasmiddelen en wasverzachters die langdurig aan lucht worden blootgesteld Giet geen wasverzachter of wasmiddel...

Страница 211: ...voorwasprogramma s alleen voor zwaar vervuild wasgoed Overschrijd de maximale belasting van het door u gekozen was of droogprogramma niet In geval van een storing dient u de stekker van uw wasmachine...

Страница 212: ...angesloten op een circuit dat regelmatig door een toestel wordt in en uitgeschakeld Het apparaat mag niet worden ge nstalleerd achter een afsluitbare deur een schuifdeur of een deur die aan de andere...

Страница 213: ...roomnet met behulp van een verlengkabel Een beschadigde stroomkabel stekker kan brand of een elektrische schok veroorzaken en dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Trek nooit...

Страница 214: ...eistoffen in de buurt van uw machine Voorwerpen die vervuild zijn met stoffen zoals bakolie aceton alcohol benzine kerosine vlekkenverwijderaars terpentijn was en wasvlekkenverwijderaars moeten in hee...

Страница 215: ...ubber of rubberen onderdelen en accessoires 5 Als de stroomkabel beschadigd is moet dit door de fabrikant door diens klantendienst of door personen met een soortgelijke kwalificatie worden vervangen o...

Страница 216: ...en bijvoorbeeld vlekverwijderaar enz anders bestaat er explosiegevaar bij het inschakelen van de droogfunctie van uw wasmachine Droog de kleding niet onder de hieronder aangegeven omstandigheden omdat...

Страница 217: ...rs naalden aanstekers en munten Gevaarvoorvallenenverwondingen Ga niet op de wasmachine staan Zorg ervoor dat de slangen en kabels geen struikelgevaar opleveren Draai uw wasmachine niet ondersteboven...

Страница 218: ...ing van de machine kan gevaarlijk zijn voor kinderen Laat kinderen niet spelen met de verpakking of kleine onderdelen van de wasmachine Was enreinigingsmiddelenkunnenvergiftigingof irritatieveroorzake...

Страница 219: ...kledingstukken Gebruik de wasmachine niet voor andere dan de in deze handleiding aangegeven doeleinden Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar voor personen met beperkte lichamelijke zintui...

Страница 220: ...kelijk van het gekochte model Verpakking en milieu OUDE APPARATUUR EN VERPAKKINGEN OP VERANTWOORDE WIJZE AFVOEREN De verpakkingsmaterialen beschermen de machine tegen schade tijdens het transport De v...

Страница 221: ...aangegeven maximumhoeveelheid niet overschrijden Voor een effici ntere werking moet overbelasting worden vermeden Gebruik de voorwasfunctie niet voor licht vervuild wasgoed Dit zal helpen om het wate...

Страница 222: ...ktronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgevoerd helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die het gev...

Страница 223: ...ing frequentie V Hz 220 240 50 Waterdruk MPa Maximaal 1 Minimaal 0 1 Afmetingen H x B x D mm 845 x 597 x 582 Mod le ELS712 2b Maximale wascapaciteit droog wasgoed kg 8 0 Maximale droogcapaciteit kg 6...

Страница 224: ...schroeven los door ze met een geschikte sleutel tegen de klok in te draaien 3 De klemschroeven moeten worden vastgezet voor elke verdere beweging van het apparaat OPMERKING Verwijder de klemschroeven...

Страница 225: ...sis kan belemmeren 2 Voor een stille en trillingsvrije werking moet de machine op een vlak en stabiel oppervlak worden ge nstalleerd 2 3 Het niveau van de machine kan worden ingesteld met behulp van e...

Страница 226: ...chine moet u erop letten dat u de niveau instelling niet verandert Elektrische aansluiting De wasmachine droger heeft een netvoeding nodig van 220 240 V 50 Hz De stroomkabel van uw machine is voorzien...

Страница 227: ...watertoevoerslang die op de kraan moet worden aangesloten Sluit het gebogen uiteinde van de watertoevoerslang aan op de koudwatertoevoer aan de achterzijde van de machine en draai deze met de hand va...

Страница 228: ...ing van de afvoerslang Sluit de afvoerslang aan op een afvoerpijp of op de afvoerbocht van een gootsteen met behulp van extra apparatuur Plaats de slang tussen 0 en 80 cm boven de grond Probeer nooit...

Страница 229: ...in om het gewenste programma te selecteren Zorg ervoor dat de programmakiezer precies op het gewenste programma wijst 3 Extra functietoetsen Gebruik deze toetsen om extra functies te selecteren die aa...

Страница 230: ...an vloeibaar wasmiddel 2 Wasruimte hoofdwascyclus 3 Wasverzachtercompartiment 4 Wasruimte voorwascyclus 5 Poeder wasmiddelniveaus 6 Waspoeder schep Extra programma s kunnen vari ren afhankelijk van he...

Страница 231: ...van het model van uw machine Wasverzachter of stijfselbakje Dit compartiment is bedoeld voor wasverzachters of stijfsel Als de wasverzachters na gebruik een residu achterlaten probeer ze dan te verdu...

Страница 232: ...n 2 Steek de stekker vervolgens in een stopcontact Sorteren van het wasgoed Elk artikel heeft een wasetiket dat de op te volgen wasinstructies aangeeft Wassen of volgens de instructies op deze etikett...

Страница 233: ...ich in het wasgoed of in de zakken bevinden verwijdert WAARSCHUWING Eventuele storingen als gevolg van schade veroorzaakt door de aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de machine vallen niet onder de...

Страница 234: ...ktemperatuur 200 C Maximale strijktemperatuur 150 C Maximale strijktemperatuur 110 C Niet strijken Professionele stomerij met oplosmiddel Professionele stomerij met gangbare oplosmiddelen Professionel...

Страница 235: ...rwas als de was slechts licht vervuild is Giet een kleine hoeveelheid wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant in vak II van de wasmiddellade Als het wasgoed erg vuil is kiest u een programm...

Страница 236: ...mma s Zet de programmakiezer op het gewenste wasprogramma extra functies Voor een optimaal wasresultaat biedt dit apparaat de volgende extra functies die aan het geselecteerde programma kunnen worden...

Страница 237: ...trommel wordt geplaatst activeert de machine automatisch de functie halve belading ongeacht het geselecteerde programma Het geselecteerde programma zal dus korter zijn en minder water en elektriciteit...

Страница 238: ...ma selecteert wordt de standaard maximale draaisnelheid van het geselecteerde programma op het scherm weergegeven U kunt het centrifugetoerental tussen de centrifuge opties bij maximumsnelheid en de c...

Страница 239: ...aan het einde van het programma Wanneer u de drogingsoptie wilt selecteren houdt u de knop van de drogingsoptie ingedrukt tot het symbool wordt weergegeven OPMERKING Als na het indrukken van de droog...

Страница 240: ...4 1b Het selecteren van de droogoptie Programma Status van het selectievermogen Profiel drogen Fabrieksinstelling Selecteerbare opties Katoen D Drogen van katoen Optie 1 Optie 2 Optie 3 CO 40 60 C D D...

Страница 241: ...aar Duur van de te selecteren droogtegraad Katoen 30 60 120 CO 40 60 30 60 120 Katoen 20 C 30 60 120 Synthetisch 30 60 120 Wol Gordijnen Spoelen 30 60 120 Antiallergeen 30 60 120 Centrifugeren 30 60 1...

Страница 242: ...de toets Vertraagde start en het symbool op het elektronische display stopt met knipperen Om wasgoed toe te voegen te verwijderen terwijl de functie Vertraagde start is geactiveerd drukt u op de Star...

Страница 243: ...Wanneer het kinderslot is uitgeschakeld gaat het CL symbool uit Annulering van een programma Annuleer een programma op elk moment 1 Zet de programmakiezer op OFF 2 De wascyclus stopt en het programma...

Страница 244: ...cyclus voor elk type textiel na de wascyclus ANTIALLERGIE 60 C 4 0 4 0 ELS814 1b 3 5 3 5 ELS712 2b 2 228 228 Babyuitzet met label Machinewasbaar CENTRIFUGEREN 8 0 6 0 ELS814 1b 7 0 5 0 ELS712 2b 21 21...

Страница 245: ...n zodat ze onmiddellijk kunnen worden opgeborgen bij het einde van de cyclus Dit programma wordt ook gebruikt om de naleving van de Europese ecodesign wetgeving te beoordelen Voor huishoudelijke wasma...

Страница 246: ...eid tijdens het centrifugeren hoe hoger het geluid en hoe lager het restvochtgehalte INFORMATIE U kunt de modelinformatie zoals vastgelegd in de productdatabase op de volgende website vinden door uw t...

Страница 247: ...lading Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading COTTON 90 C 8 2 37 03 10 u 85 81 53 KATOEN 60 C 8 1 22 04 15 u 59...

Страница 248: ...ing Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading Nominale capaciteit 1 2 lading 1 4 lading COTTON 90 C 7 2 37 03 10 u 85 81 53 KATOEN 60 C 7 1 23 03 25 u 50 53 E...

Страница 249: ...indien nodig ontkalkingsmiddelen die speciaal zijn ontworpen voor wasmachines Probeer de deur nooit te openen als uw wasmachine in werking is U kunt de deur van uw machine 2 minuten na afloop van een...

Страница 250: ...pcontact worden getrokken Schakel de koudwatertoevoer uit voordat u met het onderhoud of de reiniging begint WAARSCHUWING Gebruik geen oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen ruitenwasmiddelen of a...

Страница 251: ...l de filter vervolgens grondig af Plaats de filter opnieuw met lichte druk WAARSCHUWING Filters die op de waterinlaatklep zijn gemonteerd zijn gevoelig voor verstopping door een slechte waterkwaliteit...

Страница 252: ...r vloeibaar wasmiddel en verwijder alle sporen van wasmiddelresten Als het onderhoud of de reiniging is voltooid schuift u de schaalverdeling voor vloeibaar wasmiddel weer over de daarvoor bestemde ge...

Страница 253: ...de zwarte rubberen slang naar voren en maak ze los van de houder Plaats vervolgens een container onder de slang en verwijder de dop 4 Vang het afvoerwater van de machine op in de container OPMERKING...

Страница 254: ...schurend reinigingsmiddel of zeepwater om de buitenkant van de machine te reinigen Drogen met een zachte doek 3 Trommel Laat geen metalen voorwerpen zoals naalden paperclips munten enz achter in de ma...

Страница 255: ...n programma De machinedeur is niet goed gesloten Sluit de machinedeur De machine loopt niet leeg De afvoerslang is gedraaid of zit vast Controleer de afvoerslang De filter van de afvoerpomp is verstop...

Страница 256: ...water kunnen lekkages worden waargenomen Het uiteinde van de afvoerslang is te laag Installeer de afvoerslang op een geschikte hoogte Tijdens het wassen kan geen enkele hoeveelheid water in de tromme...

Страница 257: ...middellijk contact op met het servicecentrum van uw verdeler E02 De waterdruk of het waterniveau in de machine is laag Controleer of de koudwaterkraan volledig open staat en of de drinkwatervoorzienin...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida til ayudar a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды