essentiel b AZTEC Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

Guide de coupe
très court (de 1 à
12 mm)

Very short guide
comb (1 to 12 mm)

Erg korte
opzetkam (van 1
tot 12 mm)

Schnittführung für
sehr kurz (1 bis 12
mm)

Guía de corte muy
corto (1-12 mm)

Guide de coupe
court (de 3 à 15
mm)

Short guide comb
(3 to 15 mm)

Korte opzetkam
(van 3 tot 15 mm)

Schnittführung für
kurz (3 bis 15 mm)

Guía de corte
corto (3-15 mm)

Guide de coupe
long (de 18 à 30
mm)

Long guide comb
(18 to 30 mm)

Lange opzetkam
(van 18 tot 30 mm)

Schnittführung
für lang (18 bis 30
mm)

Guía de corte largo
(18-30 mm)

Molette de réglage
de la hauteur de
coupe

Dial for setting hair
length

Instelwieltje voor
de kniphoogte

Rädchen zur
Einstellung der
Schnitthöhe

Rueda de ajuste
de altura de corte

Bouton marche/
arrêt

On / Off button

Aan/uit-knop

Ein-/Aus-Schalter

Botón de
encendido/
apagado

Écran d'affichage
LCD

LCD display
screen

Lcd-
weergavescherm

LCD-Display

Pantalla LCD

Burette d'huile

Can of oil

Flesje olie

Ölfläschchen

Frasquito con
aceite

Brossette de
nettoyage

Cleaning brush

Reinigingsborsteltje

Reinigungsbürste

Cepillo de limpieza

Paire de ciseaux

Pair of scissors

Schaar

Schere

Tijeras

Peigne

Comb

Kam

Kamm

Peine

Base de
rechargement

Charging base

Oplaadbasis

Ladestation

Base de carga

Adaptateur secteur Mains adapter

Stroomadapter

Netzteil

Adaptador de
corriente

Bouton de
verrouillage de la
tête de coupe :

Verrouillée

Déverrouillée

Trimmer head lock
button:

Locked

Unlocked

Vergrendelknop
van de snijkop:

Vergrendeld

Ontgrendeld

Verriegelungstaste
des Scherkopfs:

Verriegelt

Entriegelt

Botón de bloqueo
del cabezal de
corte:

Bloqueado

Desbloqueado

Niveau de charge
de la batterie (en
%)*

* Battery level
(in %)

*Oplaadniveau van
de batterij (in %)

*Ladezustand des
Akkus (in %)

*Nivel de carga de
la batería (en %)

Voyant "manque
d'huile" pour les
lames**

** "Low oil"
indicator for the
blades

**Controlelampje
'gebrek olie' voor
de bladen

**Leuchtanzeige
"Ölen erforderlich"
für die Klingen

**Indicador de
«falta de aceite»
para las cuchillas

Voyant indicateur
de charge (appareil
branché)***

*** Charging
indicator symbol
(device connected)

***Oplaadlampje
(toestel staat aan)

***Ladezustandsanzeige
(Gerät angeschlossen)

***Indicador de
carga (aparato
conectado)

Содержание AZTEC

Страница 1: ...TONDEUSE CHEVEUX ET BARBE HAIR CLIPPERS AND BEARD TRIMMER TONDEUSE VOOR HAAR EN BAARD AZTEC HAAR UND BARTSCHNEIDER CORTADORA DE PELO Y BARBA ...

Страница 2: ...Niveau de charge de la batterie en Voyant indicateur de charge appareil branché Voyant manque d huile pour les lames 13 ...

Страница 3: ...tte de nettoyage Cleaning brush Reinigingsborsteltje Reinigungsbürste Cepillo de limpieza 9 Paire de ciseaux Pair of scissors Schaar Schere Tijeras 10 Peigne Comb Kam Kamm Peine 11 Base de rechargement Charging base Oplaadbasis Ladestation Base de carga 12 Adaptateur secteur Mains adapter Stroomadapter Netzteil Adaptador de corriente 13 Bouton de verrouillage de la tête de coupe Verrouillée Déverr...

Страница 4: ...t correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE EN GARDE N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une d...

Страница 5: ...areil est destiné à la coupe des cheveux et au rasage de la barbe Ne l utilisez jamais à d autres fins N utilisez pas cet appareil si l élément de coupe est endommagé ou brisé car vous pourriez vous couper Connectez l adaptateur sur la base de chargement ou l appareil directement puis branchez l adaptateur sur une prise secteur aisément accessible Ne touchez jamais les lames lorsqu elles sont en m...

Страница 6: ...ité correspondant au marquage de I appareil Labatterien estpasremplaçableparl utilisateur veuillez vous rapprocher du service après vente si celle ci nécessite d être remplacée N utilisez jamais cet appareil si le cordon le bloc d alimentation ou la base sont endommagés si l appareil ne fonctionne pas correctement si vous l avez laissé tomber s il est endommagé ou s il est tombé dans l eau Présent...

Страница 7: ...n d alimentation mais en saisissant l adaptateur secteur Déroulez toujours complètement le cordon d alimentation lorsque vous l utilisez ceci afin d éviter une surchauffe N enroulez pas le cordon d alimentation autour de la base de chargement lorsque vous le rangez Veuillez ne pas exposer l appareil sa base ou son adaptateur secteur à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 35 C ni à l...

Страница 8: ...ez pas la batterie ou l appareil avec les ordures ménagères Afin de préserver l environnement débarrassez vous de l appareil et de la batterie conformément aux réglementations en vigueur Déposez les dans les bacs de collecte prévus à cet effet ou rapportez les dans votre magasin Ne jamais démonter écraser ni percer la batterie Ne la jetez pas dans un feu Ne l exposez pas à des températures élevées...

Страница 9: ...V 800 mA Batterie non remplaçable 3 7 V 600 mAh lithium ion Classe III IPX0 Adaptateur secteur Modèle KH6 050080EU Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie 5 V 800 mA 4 W Classe II IP20 Temps de charge préconisé 1h30 Autonomie 2 heures Utilisation sans fil et sur secteur Écran LCD avec 1 affichage du niveau de charge 2 voyant manque d huile pour les lames 3 voyant indicateur de charge appareil branc...

Страница 10: ...ous rappeler de le faire mise en charge de l appareil La tondeuse peut fonctionner sur secteur ou sur sa batterie rechargeable Pour une utilisation directe sur secteur 1 Déroulez entièrement le fil de l adaptateur secteur 2 Raccordez l adaptateur secteur sur la tondeuse 3 Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale 220 240 V Le voyant s affiche il indique que l appareil est branché L écran ...

Страница 11: ...CD s allume Le pourcentage de charge et l indicateur de charge apparaissent à l écran 4 La charge est terminée lorsque le chiffre 100 est atteint et que l indicateur de charge cesse de clignoter Débranchez alors l adaptateur secteur de la prise de courant Notes Lors de la première mise en charge ou lorsque l appareil n a pas été utilisé pendant plusieurs mois le temps de charge peut être plus long...

Страница 12: ...pareil doit être débranché et éteint pour fixer ou retirer un guide de coupe Si l appareil est en marche appuyez sur le bouton marche arrêt 5 pour l éteindre au bout de quelques secondes l écran LCD s éteint ce qui signifie que l appareil est bien arrêté 2 Choisissez un guide de coupe en fonction de la longueur de coupe désirée très courte courte ou longue 3 Placez le guide de coupe dans les encoc...

Страница 13: ...z les cheveux dans le sens de leur croissance 4 Fixez le guide de coupe sur l appareil voir paragraphe Fixer retirer un guide de coupe Lors des premières utilisations nous vous conseillons de choisir une hauteur de coupe plus longue que celle désirée afin de vous habituer aux différentes hauteurs de coupe Vous pourrez ensuite diminuer la hauteur de coupe par étapes jusqu à obtenir la longueur souh...

Страница 14: ...montant vers le haut de la tête figure 1 pour les côtés des oreilles vers le haut de la tête figure 2 et pour le dessus de la tête en partant du front vers l arrière de la tête figure 3 Il est conseillé de coiffer régulièrement les cheveux afin de vérifier l uniformité de la coupe et de replacer les cheveux Pour la même raison une fois les cheveux coupés et coiffés repassez la tondeuse plusieurs f...

Страница 15: ...er se trouve au dessus du peigne ou des doigts puis coupez ces cheveux avec la tondeuse DESSINER DES CONTOURS Pour les contours vous n avez pas besoin d utiliser le guide de coupe Appliquez directement les lames sur les cheveux 1 Peignez vos cheveux selon la forme désirée Commencez par le contour de l oreille en plaçant le côté de la tondeuse sur la peau et en suivant l arrondi de l oreille figure...

Страница 16: ... la molette de réglage 4 Verrouillez la molette en poussant le bouton de verrouillage situé à l arrière de la tondeuse vers la position verrouillée 8 Pour allumer la tondeuse appuyez sur le bouton marche arrêt L écran LCD s allume 9 Déplacez lentement l appareil sur la barbe dans le sens contraire de la pousse des poils figure 10 Verrouillage des touches entre deux utilisations Vous pouvez verroui...

Страница 17: ...e garder l appareil en bon état de fonctionnement reportez vous au paragraphe Lubrification des lames Après chaque utilisation utilisez la brossette de nettoyage fournie pour enlever les cheveux restants sur les lames Nous vous recommandons de retirer les lames tous les six mois pour un nettoyage approfondi RETIRER LES LAMES 1 Retirez le guide de coupe 2 Positionnez la molette de réglage de la hau...

Страница 18: ...ce or knowledge as long as they are properly supervised or instructions for the safe use of the device have been given to them and the risks involved have been understood Children must not play with the device Children must be supervised if they are cleaning or maintaining the device CAUTION Do not use the device near a bathtub shower sink or near any other container containing water CAUTION Keep ...

Страница 19: ...ir and shaving a beard Never use it for any other purpose Do not use this device if the cutting component is damaged or broken as you may cut yourself Connect the adapter lead to the charging base or directly to the device then plug the adapter into an easily accessible mains socket Never touch the blades when they are moving Always switch off the device when changing accessories Check that the po...

Страница 20: ...eplaced Never use this device if the power cord power supply or base is damaged if the device is not working properly or if it has been dropped damaged or fallen into water Take it to an after sales service centre for inspection and repair Be sure to keep the device the charging base and the mains adapter away from hot surfaces The external flexible cord of the mains adapter cannot be replaced If ...

Страница 21: ... C or above 35 C or to direct sunlight or dust Proper disposal of the battery The built in rechargeable battery contains substances that can harm the environment Before permanently disposing of this device the rechargeable battery must be removed The device must be disconnected from the mains supply when the battery is removed The battery must be disposed of safely Do not dispose of the battery or...

Страница 22: ...them in the collection bins provided for this purpose or take them back to your store Never disassemble crush or pierce the battery Do not throw it in a fire Do not expose it to high temperatures or direct sunlight Do not incinerate it ...

Страница 23: ...beard trimmer Input 5 V 800 mA Battery not replaceable 3 7 V 600 mAh lithium ion Class III IPX0 Mains adapter Model KH6 050080EU Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 5 V 800 mA 4 W Class II IP20 Recommended charging time 1 hour 30 Battery life 2 hours Wireless and mains use LCD screen with 1 battery level display 2 low oil indicator for the blades 3 charging indicator light device connected On of...

Страница 24: ...n to remind you to do this charging the device The trimmer can run on mains power or using its rechargeable battery For using it directly on the mains 1 Fully unwind the mains adapter lead 2 Connect the mains adapter to the trimmer 3 Connect the mains adapter to a wall socket 220 240 V The plug symbol will appear it shows that the device is plugged in The display shows the battery level 4 The trim...

Страница 25: ...he LCD screen will light up The battery percentage and charging symbol will appear on the screen 4 The device is fully charged when the number 100 appears on the screen and the charging light stops flashing Unplug the mains adapter from the power socket Notes When charging for the first time or if the device has not been used for several months it may take longer to charge The trimmer may heat up ...

Страница 26: ...he device must be unplugged and switched off to attach or remove a guide comb If the device is switched on use the on off button 5 to turn it off After a few seconds the LCD screen will turn off which means that the device has shut down 2 Choose a guide comb based on your desired cutting length very short short or long 3 Place the guide comb into the side notches then press the tab to properly att...

Страница 27: ...the hair in the direction of growth 4 Attach the guide comb to the device see paragraph Attaching removing a guide comb During initial use we advise you to choose a length setting longer than the one you desire so you can get used to the different cutting lengths You can then reduce the length setting in stages until you reach the desired length For subsequent use you can select the desired length...

Страница 28: ...top of the head figure 1 for the sides move up from the ears towards the top of the head figure 2 and for the top of the head start from the forehead and move towards the back of the head figure 3 It is a good idea to regularly style the hair to check the uniformity of the cut and to move the hair back into place For the same reason once the hair has been cut and styled move the clippers over the ...

Страница 29: ...r fingers then cut the hair with the clippers CREATING CONTOURS For edges and contours you don t need to use the guide comb Apply the blades directly to the hair 1 Comb your hair into the desired shape Start with the ear contour by placing the side of the clippers on the skin and trimming around the shape of the ear figure 8 2 To tidy up the sideburns and nape of the neck place the trimmer upside ...

Страница 30: ...ided 7 Adjust the length setting using the adjustment dial 4 Lock the dial by pushing the lock button on the back of the trimmer into the Locked position 8 To switch on the trimmer press the on off button The LCD screen will light up 9 Slowly move the device over the beard in the opposite direction of hair growth figure 10 Locking the buttons between use You can lock the buttons on the trimmer to ...

Страница 31: ...appears on the screen This will keep the device in good working order see paragraph Lubricating the blades After each use use the cleaning brush provided to remove the remaining hair on the blades We recommend removing the blades every six months for thorough cleaning REMOVING THE BLADES 1 Remove the guide comb 2 Set the length adjustment dial to the lowest position 3 mm 3 Push the blades outwards...

Страница 32: ...varen zijn of over onvoldoende kennis beschikken op voorwaarde dat zij correct worden bijgestaan of instructies over het veilige gebruik van het toestel hebben gekregen en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het toestel De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden WAARSCHUWING Gebruik dit toestel niet in de buur...

Страница 33: ...wordt voorzien Dit toestel werd ontworpen voor het knippen van haar en het scheren van baarden Gebruik het nooit voor andere doeleinden Gebruik dit toestel niet wanneer het snijelement beschadigd of gebroken is aangezien u zich zou kunnen snijden Sluit de adapter aan op de oplaadbasis of rechtstreeks op het toestel en steek de stekker van de adapter vervolgens in een makkelijk toegankelijk stopcon...

Страница 34: ...end op de zeer lage veiligheidsspanning worden aangesloten die overeenkomt met de vermelding op het toestel De batterij mag niet worden vervangen door de gebruiker gelieve de klantendienst te contacteren indien deze vervangen dient te worden Gebruik dit toestel nooit wanneer het voedingssnoer of het voedingsblok of de basis beschadigd zijn wanneer het toestel niet correct werkt wanneer u het laten...

Страница 35: ...stekker van de oplaadbasis nooit uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken maar neem de stroomadapter vast Rolhetvoedingssnoertijdenshetgebruiksteeds volledig af om oververhitting te vermijden Rolhetvoedingssnoernooitronddeoplaadbasis wanneer u het opbergt Stel het toestel de basis of de stroomadapter niet bloot aan temperaturen lager dan 0 C of hoger dan 35 C direct zonlicht of st...

Страница 36: ...terij of het toestel niet bij het huishoudelijk afval Gooi om het milieu te beschermen het toestel en de batterij weg in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten Breng ze naar de hiervoor voorziene inzamelpunten of breng ze naar uw winkel Demonteer verpletter of doorboor de batterij nooit Gooi de batterij niet in een vuur Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonli...

Страница 37: ... niet worden vervangen 3 7 V 600 mAh lithium ion Klasse III IPX0 Stroomadapter Model KH6 050080EU Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uitgang 5 V 800 mA 4 W Klasse II IP20 Aanbevolen oplaadtijd 1 30 u Autonomie 2 uur Draadloos gebruik en op het net Lcd scherm met 1 weergave van het oplaadniveau 2 lampje dat aanduidt dat de bladen geolied dienen te worden 3 oplaadlampje toestel staat aan Aan uit knop m...

Страница 38: ... herinneren opladen van het toestel De tondeuse kan op netspanning of met de oplaadbare batterij worden gebruikt Voor rechtstreeks gebruik op het net 1 Rol het snoer van de stroomadapter volledig af 2 Sluit de stroomadapter aan op de tondeuse 3 Steek de stekker van de stroomadapter in een wandstopcontact 220 240 V Het lampje gaat branden dit betekent dat het toestel verbonden is Het scherm geeft h...

Страница 39: ...ingt het lcd scherm aan Het oplaadpercentage en het oplaadlampje verschijnen op het scherm 4 Het opladen is klaar wanneer het cijfer 100 verschijnt en het oplaadlampje stopt met knipperen Haal vervolgens de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact Opmerkingen Bij de eerste oplaadbeurt of wanneer het toestel lange tijd wanneer het toestel lange tijd niet werd gebruikt kan de oplaadtijd iets...

Страница 40: ... Bij het vastzetten of verwijderen van een opzetkam dient de stekker van het toestel uit het stopcontact te worden gehaald en dient het toestel uit te staan Indien het toestel aan staat drukt u op de Aan uit knop 5 om deze uit te schakelen na enkele seconden dooft het lcd scherm wat betekent dat het toestel uitgeschakeld is 2 Kies een opzetkam naargelang de gewenste kniplengte erg kort kort en lan...

Страница 41: ...n in de richting van de haargroei 4 Zet de opzetkam vast op het toestel zie paragraaf Een opzetkam vastzetten verwijderen Wanneer u de tondeuse voor het eerst gebruikt kiest u best een iets langere kniphoogtedangewenst zodatukuntwennenaandeverschillendekniphoogtes U kunt vervolgens de kniphoogte geleidelijk aan verkorten tot u de gewenste lengte hebt Wanneer u de tondeuse later opnieuw gebruikt ku...

Страница 42: ...beelding 1 voor de zijkanten van de oren naar de bovenkant van het hoofd afbeelding 2 en voor de bovenkant van het hoofd van de voorkant naar de achterkant van het hoofd afbeelding 3 We raden aan de haren regelmatig te kammen om de gelijkmatigheid van de coupe te controleren en de haren terug goed te leggen Haal om dezelfde reden de tondeuse een paar over dezelfde plek om zo haren te knippen die d...

Страница 43: ...zich net boven de kam of de vingers bevindt en knip vervolgens het haar met de tondeuse DE CONTOUREN VORMGEVEN Voor de contouren hebt u de opzetkam niet nodig Gebruik rechtstreeks de bladen op de haren 1 Kam uw haren in de gewenste vorm Begin met de contouren rond het oor en zet de tondeuse op de huid en volgens de ronding van het oor afbeelding 8 2 Om de bakkebaarden en de nek te scheren zet u de...

Страница 44: ...ieltje 4 Vergrendel het instelwieltje door de vergrendelknop op de achterkant van de tondeuse op vergrendeld te schuiven 8 Druk op de aan uit knop om de tondeuse aan te zetten Het lcd scherm gaat branden 9 Verplaats tijdens het scheren van de baard het toestel traag tegen de richting van de haargroei in zie afbeelding 10 Vergrendeling van de knoppen tussen twee gebruiken U kunt de knoppen van de t...

Страница 45: ...e op het lcd scherm verschijnt om de goede werking te bewaren raadpleeg paragraaf Smeren van de bladen Verwijder na elke scheerbeurt de haartjes die achterbleven op de bladen met het meegeleverde borsteltje 10 Wij raden aan de bladen om de zes maanden te verwijderen voor een grondige reiniging VERWIJDER DE BLADEN 1 Verwijder de opzetkam 2 Zet het instelwieltje voor de kniphoogte op de laagste stan...

Страница 46: ...von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse der Bedienung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die bestehenden Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen DievomBenutzerauszuführenden Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kinder...

Страница 47: ...ALTEN WERDEN Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt Jeglicher andere berufliche gewerbliche usw Gebrauch ist ausgeschlossen Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser AnleitungvorgesehenenZweck DiesesGerätist für den Haarschnitt und die Bartrasur bestimmt Verwenden Sie es nie für andere Zwecke Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn das Schneidelement beschä...

Страница 48: ...installation entspricht Es darf keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Zubehör Netzteil und die mitgelieferte Ladestation Das Gerät darf nur mit der in der Kennzeichnung des Gerätes angegebenen Schutzkleinspannung gespeist werden Der Akku darf nicht d...

Страница 49: ...l beschädigt ist sollte das Netzteil entsorgt werden Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht gequetscht oder eingeklemmt werden kann insbesondere am Netzteil an der Steckdose und am Anschluss der Ladestation Zum Trennen der Ladestation vom Stromnetz niemals am Stromkabel ziehen sondern den Stecker ergreifen und herausziehen Das Stromkabel bei Benutzung immer vollständig abwickeln um Überhitzun...

Страница 50: ... sein Der Akku muss auf sichere Art entsorgt werden Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät nicht im Haushaltsabfall Entsorgen Sie das Gerät und den Akku zum Schutz der Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften Entsorgen Sie es in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern oder bringen Sie es zu Ihrem Geschäft zurück Den Akku niemals zerlegen zerbrechen oder durchbohren Den Akku nicht in Feuer werfen Vor ...

Страница 51: ...nicht ersetzbar 3 7 V 600 mAh Lithium Ionen Akku Klasse III IPX0 Netzteil Modell KH6 050080EU Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgang 5 V 800 mA 4 W Klasse II IP20 Empfohlene Ladezeit 1 Std 30 Min Akkulaufzeit 2 Stunden Kabelloser Gebrauch und Netzbetrieb LCD Display mit 1 Anzeige des Ladezustands 2 Leuchtanzeige Ölen erforderlich für die Klingen 3 Ladezustandsanzeige Gerät angeschlossen Ein Aus ...

Страница 52: ...eine Leuchtanzeige die Sie daran erinnert Aufladen des Geräts Der Bart und Haarschneider kann sowohl mit Netzstrom als auch mit seinem Akku betrieben werden Gebrauch im Netzbetrieb 1 Das Kabel des Netzteils vollständig abwickeln 2 Das Netzteil an den Bart und Haarschneider anschließen 3 Schließen Sie das Netzteil an eine Wandsteckdose an 220 240 V Die Leuchtanzeige geht an sie zeigt an dass das Ge...

Страница 53: ...im Anschließen geht das LCD Display an Der Ladezustand in Prozent und die Ladeanzeige werden auf dem Display angezeigt 4 Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Zahl 100 erreicht ist und die Ladeanzeige nicht mehr blinkt Dann das Netzteil aus der Steckdose ziehen Hinweise Beim erstmaligen Aufladen oder wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wurde kann die Ladezeit länger sein Der Bart und ...

Страница 54: ... einer Schnittführung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet sein Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie den Ein Aus Schalter 5 um es auszuschalten Nach einigen Sekunden erlischt das LCD Display das Gerät ist ausgeschaltet 2 Wählen Sie eine Schnittführung entsprechend der gewünschten Schnittlänge sehr kurz kurz oder lang 3 Setzen Sie die Schnittführung in die seitlichen Eink...

Страница 55: ...en 4 Befestigen Sie die Schnittführung am Gerät siehe Abschnitt Anbringen Abnehmen einer Schnittführung Für die ersten Verwendungen empfiehlt es sich eine größere Schnitthöhe als gewünscht zu wählen damit Sie sich an die unterschiedlichen Schnitthöhen gewöhnen können Anschließend können Sie die Schnitthöhe schrittweise reduzieren bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben Für die folgenden Verwen...

Страница 56: ...ldung 1 an den Seiten von den Ohren bis zum Oberkopf Abbildung 2 und für den Oberkopf von der Stirn bis zum Hinterkopf Abbildung 3 Es empfiehlt sich die Haare regelmäßig zu stylen um die Gleichmäßigkeit des Schnittes zu überprüfen und die Haare auszurichten Deshalb sollten Sie nach dem Schneiden und Stylen der Haare den Haarschneider mehrmals an der gleichen Stelle einsetzen um alle Haare zu schne...

Страница 57: ...er den Fingern liegt schneiden Sie dann die Haare mit dem Haarschneider ab KONTUREN SCHNEIDEN Zum Schneiden der Konturen benötigen Sie keine Schnittführung Wenden Sie die Klingen direkt auf den Haaren an 1 Frisieren Sie die Haare in der gewünschten Form Beginnen Sie mit der Ohrenkontur indem Sie die Seite des Haarschneiders auf die Haut setzen und der Rundung des Ohres folgen Abbildung 8 2 Legen S...

Страница 58: ...lrädchen 4 einstellen Verriegeln Sie das Rädchen indem Sie die Verriegelungstaste an der Rückseite des Haar und Bartschneiders auf die Position verriegelt schieben 8 Um den Haarschneider einzuschalten den Ein Aus Schalter drücken Das LCD Display geht an 9 Bewegen Sie das Gerät in der entgegengesetzten Richtung des Haarwuchses langsam über den Bart Abbildung 10 Verriegelung der Tasten zwischen zwei...

Страница 59: ...t in gutem Betriebszustand zu halten siehe Abschnitt Schmieren der Klingen Verwenden Sie nach jedem Gebrauch die mitgelieferte Reinigungsbürste um die auf den Klingen haftenden Haare zu entfernen Wir empfehlen die Klingen alle sechs Monate zur gründlichen Reinigung herauszunehmen KLINGEN ENTNEHMEN 1 Nehmen Sie die Schnittführung ab 2 Stellen Sie das Rädchen zur Einstellung der Schnitthöhe in die u...

Страница 60: ...iempre que cuenten con una supervisión adecuada o se les hayan dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y si se han cubierto todos los riesgos posibles Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños no supervisados ADVERTENCIA No utilice el aparato cerca de una bañera una ducha o un lavabo o cerc...

Страница 61: ...el uso previsto en este manual Este aparato está destinado al corte de pelo y el afeitado de la barba no debe utilizarlo con otros fines No utilice este aparato si el elemento de corte está dañado o roto ya que podría cortarse Conecte el adaptador a la base de carga o directamente al aparato y luego conecte el adaptador a una toma de corriente de fácil acceso No toque las cuchillas cuando estén en...

Страница 62: ...aja que corresponde a la marca del aparato El usuario no debe cambiar la batería póngase en contacto con el servicio posventa si necesita cambiarla No use el aparato si el cable de alimentación la fuente de alimentación o la base estuviesen dañados si el aparato no funciona correctamente si se hubiese caído al suelo si estuviese dañado o si se hubiese caído al agua En estos casos hay que llevar el...

Страница 63: ...able de alimentación sino desde el adaptador de corriente Desenrolle siempre el cable de alimentación cuando vaya a utilizarlo para evitar sobrecalentamientos No enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de carga cuando vaya a guardarla No exponga el aparato la base ni el adaptador a temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 35 C a la luz directa del sol ni al polvo Clasificación se...

Страница 64: ...a segura No tire la batería ni el aparato con la basura doméstica Para proteger el medio ambiente deseche el aparato y la batería de conformidad con la normativa vigente Llévelos a los contenedores de recogida selectiva previstos para ello o llévelos a su tienda No desmonte aplaste ni perfore la batería No la arroje al fuego No exponga la batería a temperaturas elevadas ni a la luz directa del sol...

Страница 65: ...tería no reemplazable 3 7 V 600 mAh ión litio Clase III IPX0 Adaptador de corriente Modelo KH6 050080EU Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida 5 V 800 mA 4 W Clase II IP20 Tiempo de carga recomendado 1 h 30 min Autonomía 2 horas Uso sin cable y con corriente eléctrica Pantalla LCD con 1 indicación del nivel de carga 2 indicador de falta de aceite para las cuchillas 3 indicador de carga aparato co...

Страница 66: ...a pantalla para recordarle que lo haga carga del aparato La cortadora puede funcionar con corriente eléctrica o con su batería recargable En caso de uso directo con corriente eléctrica 1 Despliegue por completo el cable del adaptador de corriente 2 Conecte el adaptador de corriente a la cortadora 3 Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica de pared 220 240 V Aparecerá el indicador par...

Страница 67: ...ectada se encenderá la pantalla LCD En la pantalla aparecen el porcentaje de carga y el indicador de carga 4 La carga termina cuando aparece la cifra 100 y el indicador de carga deja de parpadear A continuación desconecte el adaptador de corriente de la toma eléctrica Notas Cuando el aparato se carga por primera vez o cuando no se ha utilizado durante varios meses el tiempo de carga puede ser más ...

Страница 68: ...pagado para colocar o quitar una guía de corte Si el aparato está encendido pulse el botón de encendido apagado 5 para apagarlo después de unos segundos se apagará la pantalla LCD lo que indica que el aparato se ha apagado correctamente 2 Elija una guía de corte en función de la longitud de corte que desee muy corto corto o largo 3 Coloque la guía de corte en las ranuras laterales y luego presione...

Страница 69: ...el pelo en el sentido de crecimiento 4 Coloque la guía de corte en el aparato véase el apartado Colocar quitar una guía de corte Las primeras veces que use el aparato le recomendamos que elija una altura de corte más larga de la deseada para que pueda acostumbrarse a las distintas alturas de corte Luego podrá reducir la altura de corte poco a poco hasta obtener la longitud deseada Cuando utilice e...

Страница 70: ...a nuca y vaya subiendo hacia la parte superior de la cabeza figura 1 en los lados empiece por las orejas hacia la parte superior de la cabeza figura 2 y en la parte superior de la cabeza empiece por la parte de delante hacia la parte de atrás figura 3 Se recomienda peinar de vez en cuando el pelo para verificar la uniformidad del corte y colocar el pelo Por este mismo motivo una vez cortado y pein...

Страница 71: ...ima del peine o de los dedos luego corte ese pelo con la cortadora DIBUJAR LOS CONTORNOS No necesita usar la guía de corte para los contornos Coloque directamente las cuchillas sobre el pelo 1 Peine el pelo según la forma deseada Comience por el contorno de la oreja colocando el lado de la cortadora sobre la piel y siguiendo la línea de la oreja figura 8 2 Para dibujar lo que se quiera y la nuca c...

Страница 72: ...con la rueda de ajuste 4 Bloquee la rueda empujando el botón de bloqueo que se encuentra en la parte trasera de la cortadora hacia la posición de bloqueo 8 Para encender la cortadora pulse el botón de encendido apagado Se encenderá la pantalla LCD 9 Desplace lentamente el aparato sobre la barba en el sentido contrario al del crecimiento del pelo figura 10 Bloqueo de los botones entre dos usos Pued...

Страница 73: ...r sirve para mantener el aparato en buen estado de funcionamiento consulte el apartado Engrasado de las cuchillas Después de cada uso utilice el cepillo de limpieza incluido para retirar el pelo que quede en las cuchillas Le recomendamos que extraiga las cuchillas cada seis meses para limpiarlas a fondo EXTRAER LAS CUCHILLAS 1 Extraiga la guía de corte 2 Coloque la rueda de ajuste de altura de cor...

Страница 74: ...ment zijn de exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte an sei...

Страница 75: ......

Страница 76: ...GARANTIE G A R A N TIE Tondeuse cheveux et barbe Hair clippers and beard trimmer Tondeuse voor haar en baard Haar und Bartschneider Cortadora de pelo y barba ...

Результаты поиска

Содержание AZTEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

essentiel b AZTEC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AZTEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды