manualshive.com logo in svg

essentiel b 8006572, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
essentiel b 8006572 Скачать руководство пользователя страница 1

Radiateur céramique salle de bain 

ECHSC1b

Ceramic bathroom heater 

ECHSC1b

Calentador cerámico para baño 

ECHSC1b

Keramikheizer Badezimmer 

ECHSC1b

Keramische badkamerverwarming 

ECHSC1b

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Содержание 8006572

Страница 1: ...1b Keramische badkamerverwarming ECHSC1b Notice d utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruiksaanwijzing Voor optimaal gebruiksgemak ...

Страница 2: ...É à la FACILITÉ D USAGE et au DESIGN de nos produits Nous espérons que ce radiateur céramique vous donnera entière satisfaction consignes d usage LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT MISEENGARDE NEPASCOUVRIR Afin d éviter une surchauffe ne couvrez pas l appareil de chauffage Ne placez jamais l appareil près d un...

Страница 3: ... Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler ni nettoyer l appareil ni réaliser son entretien ATTENTION certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Soyez particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables N utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine L appareil de ch...

Страница 4: ...eil Nettoyez le régulièrement voir paragraphe Nettoyage et entretien Pour éviter tout risque de brûlure ne touchez jamais les surfaces chaudes de l appareil Pour déplacer l appareil mettez les interrupteurs sur la position OFF Arrêt et utilisez la poignée Utilisez l appareil sur une surface horizontale N utilisez jamais l appareil incliné ou couché Déroulez complètement le cordon d alimentation av...

Страница 5: ...z le au service après vente de votre magasin revendeur où il sera contrôlé et réparé Aucune réparation ne peut être effectuée par l utilisateur Sécurité anti basculement l appareil est équipé d un système de sécurité coupe circuit qui éteint automatiquement l appareil si celui ci bascule Dans la salle de bain le produit ne peut être utilisé que dans le volume 3 et ne doit en aucun cas être utilisé...

Страница 6: ...uissance thermique de la température am biante sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin S O kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la tempé rature ambiante non En mode veille elSB 0 00045 kW Contrôle à deux ou plu sieurs paliers manuels pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la tempé rature ambiante avec thermostat mécaniqu...

Страница 7: ...ble de 1 à 24 heures Sélection de la température de 5 C à 35 C Oscillant 80 à gauche et 80 à droite Protection IP21 pour le volume 3 de la salle de bain voir schéma en page 9 Sécurité thermique en cas de surchauffe de l appareil s il est couvert par un vêtement par exemple celui ci s arrête automatiquement Retirez ce qui a causé l arrêt avant de le remettre en marche Sécurité anti basculement cet ...

Страница 8: ... informations transmises Veillez à ce qu il n y ait pas d obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge Orientez la télécommande à un angle d environ 30 par rapport à l écran 1 Appuyez sur la languette 2 Tirez pour extraire le compartiment de la pile Pile CR2032 Pôle sur le dessus utilisation Description de la télécommande et du bandeau de commande Les touches de la télécommande ont les...

Страница 9: ...puyez une fois sur la touche pour régler un temps de fonctionnement Le témoin lumineux h clignote à l écran 2 Utilisez les touches augmenter et diminuer pour augmenter ou diminuer le temps de fonctionnement du radiateur 3 Vous pouvez définir un temps de fonctionnement compris entre 1 et 24 heures Chaque appui sur la touche ou augmente ou diminue le temps d une heure 4 À la fin du décompte de temps...

Страница 10: ...re de l appareil est sur la position I vous pouvez programmer un départ différé ATTENTION ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance 1 Effectuez au préalable le réglage de la température souhaitée en vous référant au paragraphe 2 appuis sur la touche pour régler la minuterie quand vous rallumez l appareil il garde le réglage de température précédemment effectué puis mettez l appareil ...

Страница 11: ...e de courant guide de dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Le radiateur ne fonctionne pas L appareil est débranché Branchez l appareil sur une prise de courant L interrupteur marche arrêt I 0 situé à l arrière est sur la position 0 arrêt Placez l interrupteur marche arrêt sur la position I mise sous tension L appareil est en veille Appuyez sur la touche pour allumer l appareil L appareil...

Страница 12: ... maintained by children without supervision Children under 3 years of age should be kept away unless they are under continuous supervision Children aged 3 to 8 should only be allowed to switch the appliance on or off provided that the appliance has been placed or installed in the normal intended position and that these children are supervised or have been given instructions on how to use the appli...

Страница 13: ...he manufacturer s authorised repair service or an electrician for any work This appliance is intended for household use only Only use the appliance as specified in the manual Any other use may cause accidents The most common cause of overheating is dust deposit in the appliance s ventilation grilles Clean it regularly see Cleaning and maintenance section To avoid any risk of burns never touch hot ...

Страница 14: ...ppliance still does not work take it to your retailer s customer service department to be inspected and repaired The user may not perform any repairs Tilting safety The appliance is equipped with a safety cut out system which automatically switches off the appliance if it is tilted In the bathroom the product may only be used in volume 3 and can under no circumstances be used in volumes 0 1 or 2 s...

Страница 15: ...emperature control no Room temperature control with mechanical thermostat no Electronic room tempera ture control yes Electronic room temper ature control and daily timer no Electronic room temper ature control and weekly timer no Model reference 8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b Feature Symbol Value Unit Feature Unit Other control options select one or more options Room temperatur...

Страница 16: ...4 3 2 1 8 using the remote control Installing the battery in the remote control 1 Press the tab to remove the battery compartment on the back of the remote control 2 Insert a 3V CR2032 battery matching the indicated polarity 3 Push the battery compartment back into the remote control Use only the type of battery specified in this manual Replace the battery when it is worn out or in the event of a ...

Страница 17: ...m rear to position I to put the heater in standby mode A beep sounds 3 Press the button to turn on the appliance The display screen lights up the heater operates by default at a temperature of 22 C on medium power Putting the appliance on standby switching it off Standby mode Press the button to put the appliance on standby A countdown timer appears on screen from 10 to 0 then the heater stops The...

Страница 18: ...ically stops when the room temperature reaches the set temperature It restarts when room temperature drops If room temperature is below 10 C the screen shows LO cold if room temperature is equal to or higher than 40 C the screen shows H I hot The screen shows the room temperature if the temperature ranges from 10 C to 40 C If you have programmed a timer and a temperature the screen alternately sho...

Страница 19: ...through the air vents A dusty grille can cause the appliance to overheat If dust accumulates on the ventilation grilles use a vacuum cleaner to remove it If you do not use the appliance for a long period of time unplug it from the power socket troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The heater is not working The appliance is unplugged Plug the appliance into a mains socket The I 0 on...

Страница 20: ...gos que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe ser realizado por niños sin supervisión Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile de manera continua Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender y apagar el aparato cuando éste haya sido colocado o instalado en su posición norma...

Страница 21: ...acenen líquidos inflamables No utilice el electrodoméstico para secar ropa Nunca introduzca objetos en el electrodoméstico y no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación Nunca haga funcionar el electrodoméstico si el cable o el enchufe están dañados Consulte al servicio de reparación autorizado por el fabricante o a un electricista para cualquier intervención Este electrodoméstico está diseñ...

Страница 22: ...é todavía caliente Vigílela mientras esté encendida No utilice este electrodoméstico al aire libre o sobre superficies húmedas No permita que entre líquido en el electrodoméstico Para reducir el riesgo de descarga eléctrica nunca sumerja el cable enchufe o aparato en agua o cualquier otro líquido baño ducha piscina No lo toque con las manos mojadas Seguridad térmica En caso de sobrecalentamiento u...

Страница 23: ...ados seleccionar solo un tipo Potencia térmica nominal Pnom 2 000 kW Control manual de carga térmica con termostato integrado N A Potencia térmica mínima indicativa Pmin 1 290 kW Control térmico manual de la carga con recep ción de información de temperatura ambiente y o exterior N A Potencia térmica máxima continúa Pmax c 1 919 kW Control electrónico de carga térmica con recepción de información ...

Страница 24: ...V 1 manual de instrucciones Características técnicas Clase 1 Potencia 2000 W Alimentación 220 240 V 50 Hz Ideal para una habitación de 20 m 2 niveles de potencia de calefacción media 1300 W y alta 2000 W El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2032 de 3V Pantalla LCD Botones sensibles al tacto Asa de transporte y compartimento de almacenamiento para el mando a distancia Botón de ence...

Страница 25: ...de 3 V respetando la polaridad indicada 3 Vuelva a introducir el compartimento de la pila en el mando a distancia Utilice solo el tipo de pilas especificado en este manual Reemplace la pila cuando esté gastada o en caso de fuga Si no utiliza el electrodoméstico durante un tiempo retire la pila del control remoto Uso del mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos ...

Страница 26: ...ara poner el calentador en modo de espera Suena una señal acústica 3 Presione el botón para encender el electrodoméstico La pantalla de visualización se ilumina el calentador funciona por defecto a una temperatura de 22 C en la salida media Poner el electrodoméstico en modo de espera apagado Poner en espera Presione el botón para poner el electrodoméstico en espera Un temporizador con una cuenta a...

Страница 27: ...e alcanza la temperatura programada Se reinicia cuando la temperatura ambiente baja Si la temperatura ambiente es inferior a 10 C la pantalla mostrará LO frío si la temperatura ambiente es de 40 C o más la pantalla mostrará H I caliente La pantalla muestra la temperatura ambiente si la temperatura está entre 10 y 40 C Si ha programado un temporizador y una temperatura la pantalla muestra alternati...

Страница 28: ...ectrodoméstico por las aberturas de ventilación Una rejilla con polvo puede causar que el electrodoméstico se sobrecaliente Si se acumula polvo en las rejillas de ventilación utilice una aspiradora para eliminarlo Si no utiliza el electrodoméstico durante un largo período de tiempo desenchúfelo de la toma de corriente guía de solución de problemas Problemas Posibles causas Soluciones El calentador...

Страница 29: ...ürfen mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern gereinigt oder gewartet werden Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ununterbrochen beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern letzteres in einer normalen vorgesehenen Position platziert oder installiert wurde und die ...

Страница 30: ...chen dem Gerät und anderen Objekten Wand Vorhänge ein wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten an denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein und halten Sie die Lüftungsöffnungen frei Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind Wenden S...

Страница 31: ...erden Das Gerät niemals wegräumen wenn es noch heiß ist Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen verwenden Darauf achten dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt UmStromschlagzuvermeiden dasKabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Badewanne Dusche Schwimmbad Das Gerät niemal...

Страница 32: ... Art der Wärmezufuhr nur für de zentralisierte elektrische Spei cherheizgeräte einen einzigen Typ wählen Nennwärmeleis tung Pnom 2 000 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat N A Mindestwärme leistung Richt wert Pmin 1 290 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum und oder Außentempe ratur N A Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 1 919 kW Ele...

Страница 33: ...ie CR2032 3 V 1 Bedienungsanleitung Kenndaten Klasse 1 Leistung 2000 W Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Ideal für einen 20 m großen Raum 2 Heizstufen mittel 1300 W und hoch 2000 W Die Fernbedienung funktioniert mit 1 Lithium Batterie CR2032 3 V LCD Bildschirm Sensortasten Transportgriff und Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung Ein Aus Schalter I 0 an der Geräterückseite Zeitschaltuhr und Startze...

Страница 34: ...wenden entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor am Anzeigebildschirm damit dieser die übertragenen Informationen empfangen kann Achten Sie darauf dass keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor vorhanden sind Richten Sie die Fernbedienung mit einem Winkel von circa 30 auf den Anzeigebil...

Страница 35: ...kseite des Geräts auf die Position I um den Heizer in den Bereitschaftszustand zu versetzen Ein Signalton ertönt 3 Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten Der Anzeigebildschirm geht an der Heizer funktioniert standardmäßig mit einer Temperatur von 22 C auf der mittleren Leistungsstufe Das Gerät in den Bereitschaftszustand versetzen ausschalten In den Bereitschaftszustand versetzen Drücken...

Страница 36: ...eine Temperatur zwischen 5 C und 35 C einstellen Standardmäßig ist eine Temperatur von 22 C eingestellt Durch jedes Drücken der Taste oder wird die Temperatur um 1 C erhöht oder verringert Hinweise Wenn Sie die Taste oder auf dem Bedienfeld gedrückt halten ändert sich die Anzeige schneller Ändern Sie Ihre Einstellung während die Kontrollleuchte h auf dem Bildschirm blinkt da der Bildschirm nach 5 ...

Страница 37: ...temperatur über 22 C liegt heizt das Gerät nicht mehr Drücken Sie auf die Taste ECO um den ECO Modus zu aktivieren deaktivieren Nach der Aktivierung des ECO Modus können Sie die Temperatureinstellung nicht mehr ändern Nach dem Gebrauch 1 Drücken Sie nach dem Gebrauch die Taste um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu versetzen 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter I 0 auf 0 Aus und trennen Sie das...

Страница 38: ...em Staubsauger ab Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab Lassen Sie es einen Moment abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Das Gerät ist umgefallen Die Antikipp Sicherung wurde aktiviert Stellen Sie den Heizer wieder auf VORSICHT Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Wenn das Problem weiterhin besteht wen den Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Händlers gebruiksvo...

Страница 39: ...hoonmaken en mogen het onderhoud ervan niet uitvoeren ATTENTIE Bepaalde onderdelen van dit product kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Extra oplettendheid is geboden in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Dit verwarmingsapparaat niet in nabijheid van een bad een douche of een zwembad gebruiken Het verwarmingsapparaat moet zodanig geïnstalleerd worden dat de schakelaars e...

Страница 40: ...en onderhoud Raak de warme oppervlakken van het apparaat nooit aan om risico op brandwonden te voorkomen Zet de schakelaars op OFF Uit en gebruik de handgreep om het apparaat te verplaatsen Gebruik het apparaat op een horizontale ondergrond Gebruik het apparaat nooit in schuine of liggende stand Rol voor elk gebruik het stroomsnoer volledig uit Het apparaat nooit met een verlengsnoer gebruiken Het...

Страница 41: ... naar de klantenservice van de winkel waar u het gekocht heeft waar het nagekeken en gerepareerd zal worden De gebruiker mag zelf geen herstellingen uitvoeren Kantelbeveiliging Het apparaat is voorzien van een stroomonderbrekingssysteem dat het apparaatbijkantelingautomatischuitschakelt In de badkamer kan het product enkel in volume 3 gebruikt worden en in geen geval in volumes 0 1 of 2 zie schema...

Страница 42: ...h vermogen elmax N A kW Type regeling van het ther misch vermogen regeling van de kamertemperatuur één type selecteren Bij minimaal thermisch vermogen elmin N A kW Eentraps regeling van het thermisch vermo gen geen regeling van de kamertemperatuur nee Referentienum mer model 8006572_CHAUFFAGE CÉRAMIQUE SALLE DE BAIN ECHSC1b Kenmerk Symbool Waarde Eenheid Kenmerk Eenheid In slaapstand elSB 0 00045 ...

Страница 43: ... 24 uur Temperatuurinstelling van 5 C tot 35 C Oscillerend 80 naar links en 80 naar rechts Bescherming IP21 voor volume 3 van de badkamer zie schema pagina 81 Thermische veiligheid bij oververhitting van het apparaat als het apparaat bedekt is met een handdoek bijvoorbeeld schakelt het apparaat automatisch uit Verwijder het voorwerp dat het apparaat bedekt alvorens het weer aan te doen Antikantelb...

Страница 44: ... informatie ontvangt Zorg ervoor dat er zich geen obstakel tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor bevindt Richt de afstandsbediening op een hoek van ongeveer 30 ten opzichte van het weergavescherm 1 Druk op het beschermingslipje 2 Trek om het batterijvak naar buiten te brengen Batterij CR2032 pool op de bovenkant gebruik Beschrijving van de afstandsbediening en van het bedieningspaneel ...

Страница 45: ...nstelknop Druk 1 keer op de knop om de timer in te stellen 1 Druk één keer op de knop om een werkingsduur in te stellen Het signaallampje h knippert op het scherm 2 Gebruik de knoppen verhogen en verlagen om de werkingsduur van de verwarming te verhogen of te verlagen 3 U kunt een werkingsduur bepalen tussen 1 en 24 uur Bij elke druk op de knop of wordt er 1 uur toegevoegd of afgehaald 4 Als de af...

Страница 46: ...art Als de verwarming in slaapstand staat hij is aangesloten en de Aan Uit knop I 0 op de achterkant van het apparaat staat op I kunt u een uitgestelde start programmeren OPGELET laat het apparaat nooit zonder toezicht werken 1 Stel vooraf de gewenste temperatuur in door hoofdstuk druk 2 keer op de knop om de timer in te stellen te raadplegen als u het apparaat weer inschakelt werkt het apparaat w...

Страница 47: ...act probleemoplossing Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De verwarming werkt niet Het apparaat is uitgeschakeld Sluit het apparaat aan op een muurstopcontact De Aan Uit knop I 0 aan de achterkant staat op 0 uit Zet de Aan Uit knop op I onder spanning Het apparaat staat in slaapstand Druk op de knop om het apparaat aan te zetten Het apparaat verwarmt niet Als de kamertemperatuur de ingestelde...

Страница 48: ...o son propiedad de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas diseños e información Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación Alle Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken S...

Страница 49: ...m Lebensende dem Recycling zuführen tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit Milieubescherming Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды