background image

16

FRANÇAIS

Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes et ne placez pas sur ou près d'un brûleur à
gaz ou électrique ou dans un four chauffé. Gardez-le dans un endroit frais et sec à l'abri du
rayonnement solaire direct, s'il vous plaît.

Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients
contenant de l'eau.

Il est déconseillé d’utiliser une rallonge avec cet appareil. Cependant, s'il est nécessaire d'utiliser un
câble de rallonge, veiller à ce que la sonde est adaptée à la consommation d'énergie de l'appareil
afin d'éviter une surchauffe de la rallonge, l'appareil ou le point de prise. Ne pas placer le cordon
d'extension dans une position où il peut être tiré par des enfants ou des animaux ou trébucher.

Cet appareil n’est pas adapté à l'usage extérieur. Ne pas utiliser cet appareil pour autre chose que
son utilisation prévue.

Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lors de l'utilisation. Toujours débrancher l'appareil
lorsqu'il ne sert pas. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Repasser uniquement sur une planche à repasser.

Toujours utiliser l'appareil sur une surface plane, lisse et stable. Ne pas placer l'appareil sur une
surface chaude.

Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou préjudice causé par l'usage
impropre ou incorrecte de l'appareil, ou par des réparations effectuées par des personnes non
autorisées.

En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et ne pas tenter de réparer vous-même.
Retournez l'appareil à un centre de service autorisé aux fins d'examen, l'ajustement ou la réparation.
Toujours insister sur l'utilisation de pièces de rechange d'origine. Le non-respect des consignes et
des instructions mentionnées ci-dessus, pourrait affecter le fonctionnement en toute sécurité de cette
machine.

Ne jamais tirer le cordon lors de la déconnexion de la prise de courant; à la place, saisissez la fiche
et ne tirez pour débrancher.

Ne pas laisser le cordon toucher des arêtes vives et des surfaces chaudes.

Lorsque vous avez fini de repasser ou lorsque vous quittez le fer sans surveillance:

a. Tournez le bouton de commande de vapeur "0" sur la position et tournez la commande de

température sur "MIN".

b. Tenez le fer en position verticale.
c. Débranchez le fer de la prise murale.

Ne pas toucher les pièces métalliques chaudes, l'eau chaude ou de la vapeur. Ces parties
deviennent chaudes et peuvent provoquer des brûlures. Faites attention si vous tournez le fer à
l'envers. Il peut exister de l'eau chaude dans le réservoir.

La fiche et le cordon ne doivent pas être autorisés à toucher la semelle chaude. Laisser le fer
refroidir avant de l'ôter.

La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le réservoir d'eau est rempli d'eau.

L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation. Instructions pour le
remplissage en toute sécurité du réservoir d'eau doivent être donnés.

Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable.

Lorsque vous placez le fer sur son support, veiller à ce que la surface sur laquelle le support est
placé est stable.

Le fer ne doit pas être utilisé s’il a été abandonné, et s'il y a des signes visibles de dommages ou s’il
fuit.

ATTENTION: Ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit pour éviter une
surcharge du circuit.

Содержание EI8820E-H

Страница 1: ...odel no Item no EAN 10523961 EI8820E H SR 7596029 6001224310320 10531759 EI8820E H SR 7737163 6001224341713 10531881 EI8820E H SR 7737235 6001224342727 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use ...

Страница 2: ... damage If the cord or the plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard This appliance is intended for household use only Industrial or commercial use will void the warranty and the supplier can not be held responsible for injury or damage caused when using the appliance for any other purpose than that intended Incorrect opera...

Страница 3: ... insist on the use of original spare parts Failure to comply with the above mentioned precautions and instructions could affect the safe operation of this machine Never pull the cord while disconnecting from the power outlet instead grasp the plug only and pull to disconnect Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces When you have finished ironing or when you are leaving the iron ...

Страница 4: ...y smoke slightly when switched on for the first time It will not happen again after a few uses 2 Remove protective wrappings and labels from the soleplate and clean it with a soft damp cloth 3 When using the iron for the first time test it on an old piece of fabric to ensure that the soleplate and water tank are completely clean 4 Wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics ...

Страница 5: ... must always select the ironing temperature for the material with the lowest recommended temperature 5 Pure wool fabric 100 wool can be ironed with the appliance in the steam position by preference select a high steam position and use a dry ironing cloth 6 Turn the temperature control to the desired temperature setting 7 The desired temperature has been reached when the indicator light has turned ...

Страница 6: ... the iron is switched on 4 After the indicator light switches off which indicate that the selected temperature has been reached 5 Turn the steam control knob to the required position Steam will be sprayed and you can start ironing 6 During breaks in ironing stand the iron upright 7 When you are finished ironing pull out the plug from the power supply and allow to cool Turn the iron upside down and...

Страница 7: ...nnect the iron from the wall outlet 3 Hold the iron upside down and gently shake it to remove the water remaining in the water tank 4 Stand the iron upright and let it cool down completely 5 Always store the iron on its heel rest 6 Do not store the iron with the soleplate facing down or in the carton ENGLISH ...

Страница 8: ...the first 6 six months of the warranty to receive a refund of the actual price paid or to exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 2 2 Within the second 6 six months of the warranty to have the product exchanged for the same or similar product of the same purchased value 3 The seller will not replace the product or refund the customer in terms of this warran...

Страница 9: ...imentação ou ficha estiverem danificados devem ser substituídos pelo fabricante ou pessoa qualificadas para evitar perigo eléctrico Este aparelho serve unicamente para utilização doméstica A utilização industrial ou comercial anula a garantia e o fornecedor não será responsável por ferimentos ou danos causados quando utilizar o aparelho para qualquer utilização para além da pretendida A operação e...

Страница 10: ...ração Insista sempre na utilização de peças de substituição originais O incumprimento das precauções e instruções acima mencionadas podem afectar a operação segura desta máquina Nunca puxe pelo cabo para desligar da tomada agarre pela ficha para desligar Não permita que o cabo toque em beiras afiadas e superfícies quentes Quando terminar de passar ou quando não estiver a olhar para o ferro a Gire ...

Страница 11: ... e como resultado o ferro poderá emitir algum fumo quando ligar pela primeira vez Não voltará a acontecer depois de utilizar algumas vezes 2 Retire as embalagens protectoras e etiquetas da base e limpe a com um pano suave e húmido 3 Quando utilizar o ferro pela primeira vez teste o numa peça de tecido antiga para assegurar que a base e o tanque de água estão completamente limpos 4 Aguarde durante ...

Страница 12: ...atura para o material com a temperatura recomendada mais baixa 5 Os tecidos de lã pura 100 lã podem ser passados a ferro com o aparelho na posição de vapor que preferir seleccione uma posição de vapor alta e utilize um pano de passar a ferro seco 6 Gire o controlo de temperatura para a definição de temperatura desejada 7 A temperatura desejada foi alcançada quando a luz indicadora se desligar A lu...

Страница 13: ...er a roupa FUNÇÃO DE VAPOR 1 Certifique se que existe água suficiente no tanque 2 Ligue à tomada 3 Gire o controle de temperature no sentido horário para MAX or ajuste de 3 pontos Não use 1 ponto ou 2 pontos de ajuste para passer com vapor Luz de indicadora acende se indicando o ferro está ligado 4 Após a luz indicadora se desligar indica que a temperatura seleccionada foi alcançada 5 Gire o botão...

Страница 14: ... limpadores abrasivos ou forte para limpar a base do ferro 5 Mantenha a base suave não passe sobre objectos afiados como botões tachas e fechos ARMAZENAMENTO 1 Alterne o controle de vapor para a posição 0 e fire o controle de temperature para a posição MIN 2 Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede 3 Vire o ferro ao contrário e agite gentilmente para remover a água restante no tanque de ...

Страница 15: ...is 2 1 Nos primeiros 6 seis meses da garantia para receber um reembolso do preço efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido 2 2 Dentro dos segundos 6 seis meses da garantia ter o produto trocado para o mesmo produto ou similar do mesmo valor comprado 3 O vendedor não irá substituir o produto ou reembolsar o comprador de acordo com os termos des...

Страница 16: ...d à la tension dans la maison Vérifiez le cordon d alimentation et branchez régulièrement pour tout dommage Si le cordon ou la fiche est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée afin d éviter un danger électrique Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement L utilisation industrielle ou commerciale annulera la garantie et le fournisseur ne peut pas êt...

Страница 17: ...ux fins d examen l ajustement ou la réparation Toujours insister sur l utilisation de pièces de rechange d origine Le non respect des consignes et des instructions mentionnées ci dessus pourrait affecter le fonctionnement en toute sécurité de cette machine Ne jamais tirer le cordon lors de la déconnexion de la prise de courant à la place saisissez la fiche et ne tirez pour débrancher Ne pas laisse...

Страница 18: ...eut fumer légèrement lorsqu il est allumé pour la première fois Il ne se produira pas de nouveau après quelques utilisations 2 Retirer les emballages et les étiquettes de protection de la semelle et le nettoyer avec un chiffon doux et humide 3 Lorsqu on utilise le fer pour la première fois s il vous plaît tester sur un vieux morceau de tissu pour faire en sorte que la semelle et le réservoir d eau...

Страница 19: ...tionner la température de repassage pour le matériau à la température la plus basse recommandée 5 Le tissu en pure laine 100 laine peut être repassé avec l appareil dans la position de vapeur de préférence sélectionnez une position élevée de vapeur et d utiliser un chiffon sec de repassage 6 Tournez la commande de température à la température désirée 7 La température souhaitée est atteinte lorsque...

Страница 20: ...a suffisamment d eau dans le réservoir d eau 2 Branchez l alimentation électrique 3 Tournez la commande de la température dans le sens horaire to MAX ou réglage 3 points Ne pas utiliser 1 point ou 2 points réglage pour repassage à la vapeur Voyant lumineux s allume indiquant le fer est allumé 4 Après le voyant s éteint il indique que la température sélectionnée est atteinte 5 Tournez le bouton de ...

Страница 21: ...e nettoyants agressifs pour nettoyer la semelle 5 Gardez la semelle lisse ne pas repasser sur des objets pointus tels que des boutons des goujons et des fermetures à glissière STOCKAGE 1 Tournez la commande de vapeur sur la position 0 et tournez la commande de température à la position MIN 2 Débranchez le fer de la prise murale 3 Tenez le fer à l envers et le secouer doucement pour enlever l eau r...

Страница 22: ...es possibilités suivantes 2 1 Durant les 6 six premiers mois de garantie être remboursé à hauteur du prix d achat ou échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 2 2 Après les 6 six premiers mois de garantie échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 3 Dans les conditions de cette garantie l...

Отзывы: