Essence GDP-06 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 96

- 4 -

- 5 -

1. Open SIM and battery cover

2. Insert SIM card

3. Insert battery and close cover

4. Attach stand leg

A B

5. Attach stand leg

6. Connect receiver cable

7. Select appropriate socket

8. Attach it to the power adaptor

9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor

10. Plug in power adaptor and turn the phone on by pressing

YOU ARE READY FOR YOUR FIRST CALL NOW.

Содержание GDP-06

Страница 1: ...1 Essence Mobile Desktop Phone User s Guide...

Страница 2: ...10 HEADSET SUPPORT 10 PHONE SETTING 10 6 JABLOTOOL CLOUD 11 CONTACT MANAGEMENT 11 CALL LISTS ALWAYS AT HAND 11 TEXT MESSAGES 11 PHONE ADMINISTRATION 11 7 TROUBLESHOOTING 12 8 SAFETY AND WARRANTY 13 D...

Страница 3: ...Attach stand leg A B 5 Attach stand leg 6 Connect receiver cable 7 Select appropriate socket EU UK US 8 Attach it to the power adaptor 9 Plug in USB cable in to the phone and power adaptor 10 Plug in...

Страница 4: ...calls you only the top right LED will be flashing and you will see the call on display Active silent profile profile is signalised by steady LED Pressing during ringing mutes just the call ringing CO...

Страница 5: ...ce call press select Release and choose from a list of all conference callers You can also ask the other party to simply hang up their receiver CALL TRANSFER The call transfer function allows you to f...

Страница 6: ...ithout headset To end or reject a call press PHONE SETTING Press Settings Phone to set Date time Language and Display contrast Press Settings Sound to adjust the volume of incoming call ringing Notifi...

Страница 7: ...roduct are not be visibly damaged d Product does not show signs of contact with liquid e Warranty seal is not broken f The fault must be described in writing This warranty does not cover any malfuncti...

Страница 8: ...ring aid manufacturer to discuss alternatives Medical devices Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your me...

Страница 9: ...15 CZ Essence Stoln telefon na SIM kartu N vod k obsluze...

Страница 10: ...HOVOR 23 P ESM ROV N 23 5 DAL FUNKCE TELEFONU 24 SMS ZPR VY 24 PODPORA N HLAVN SADY 24 NASTAVEN TELEFONU 24 6 JABLOTOOL CLOUD 25 SPR VA KONTAKT 25 V PIS HOVOR V DY PO RUCE 25 TEXTOV ZPR VY 25 SPR VA T...

Страница 11: ...odstavec A B 5 P ipevn te podstavec 6 Zapojte kabel sluch tka 7 Vyberte odpov daj c koncovku EU UK US 8 P ipevn te ji k nap jec mu adapt ru 9 P ipojte USB kabel k telefonu a nap jec mu adapt ru 10 Zas...

Страница 12: ...en vyzv n n pouze toho jednoho hovoru SPR VA KONTAKT Va e kontakty m e spravovat bu v telefonu nebo prost ednictv m prohl e e Kdy p ipoj te v telefon k JabloToolu cloudu va e kontakty budou synchroni...

Страница 13: ...o a v ce astn k B hem konferen n ho hovoru stiskn te zvolte Ukon it vybran a vyberte ze seznamu astn k Nebo samoz ejm m ete po dat vybran osoby aby jednodu e zav sily JEDNOR ZOV P ESM ROV N Tato funkc...

Страница 14: ...Stiskn te Nastaven Telefon pro nastaven Datum a as Jazyk a Kontrast displeje Stiskn te Nastaven Zvuk pro nastaven hlasitosti vyzv n n p choz ho hovoru Hlasitost upozorn n v b r vyzv n c melodie Vyzv n...

Страница 15: ...van mu v robku c Um lohmotn sti kabely nebo p slu enstv v robku nesm b t viditeln po kozeny d V robek nesm jevit zn mky kontaktu s kapalinou e Z ru n pe e nesm b t poru ena f Mus b t seps n d vod rekl...

Страница 16: ...na typu naslouchadla a vzd lenosti od ru iv ho zdroje p i em se zv t uj c se vzd lenost od zdroje kles intenzita ru en M ete se tak poradit s v robcem va eho naslouchadla a probrat jin e en Zdravotn p...

Страница 17: ...29 DE Essence Mobiles Tischtelefon Bedienungsanleitung...

Страница 18: ...ONEN 38 NACHRICHTEN BERMITTLUNG 38 HEADSET UNTERST TZUNG 38 TELEFONEINSTELLUNGEN 38 6 JABLOTOOL CLOUD 39 VERWALTUNG VON KONTAKTEN 39 ANRUFLISTEN IMMER ZUR HAND 39 TEXTNACHRICHTEN 39 TELEFONVERWALTUNG...

Страница 19: ...efestigen A B 5 Standfu befestigen 6 H rerkabel anschlie en 7 Geeigneten Stecker ausw hlen EU UK US 8 Stecker an Netzadapter befestigen 9 USB Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschlie en 10 Ne...

Страница 20: ...die LED der Taste dauerhaft Wird w hrend des Klingelns gedr ckt wird nur das Anrufklingeln stumm geschaltet VERWALTUNG VON KONTAKTEN Verwalten Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch oder in einem Browser W...

Страница 21: ...nen Sie einen oder mehrere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen Dr cken Sie w hrend einer Konferenz w hlen Sie Beenden und w hlen Sie eine Nummer aus der Liste der Konferenzteilnehmer aus Sie k nnen...

Страница 22: ...set verwenden Sie k nnen einen Anruf beenden oder abweisen indem Sie dr cken TELEFONEINSTELLUNGEN Dr cken Sie Einstellungen Telefon um Datum und Zeit Sprache und Bildschirmkontrast einzustellen Dr cke...

Страница 23: ...werden Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen des Produkts aufgrund einer falschen Nutzung ab einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Nutzung zu einem anderen als dem normalen und vorgesehen...

Страница 24: ...ren Arzt und an den Ger tehersteller um herauszufinden ob der Betrieb des Telefons St rungen beim Betrieb Ihres medizinischen Ger ts verursachen kann Krankenh user Schalten Sie Ihr drahtloses Ger t in...

Страница 25: ...43 DK Essence 3G Bordtelefon Bruger manual...

Страница 26: ...EDDELELSER SMS 52 UNDERST TTELSE AF HEADSET 52 TELEFON INDSTILLINGER 52 6 JABLOTOOL CLOUD 53 KONTAKT ADMINISTRATION 53 OPKALDS LOG ER ALTID TILG NGELIG 53 TEKST BESKEDER 53 TELEFON ADMINISTRATION 53 7...

Страница 27: ...Fastg r st tte ben A B 5 Indstil h jde p st tte ben 6 Tilslut kabel til telefonr r 7 V lg korrekt stik EU UK US 8 Is t stik i str mforsyning 9 S t USB kabel i telefon og i str mforsyning 10 S t str mf...

Страница 28: ...rykke p under opringning d mper du lyden p opkaldet ADMINISTRATION AF KONTAKTER Administrer dine kontakter p telefonen eller i en browser N r du kobler din Essence til JabloTool cloud vil dine kontakt...

Страница 29: ...en konferencesamtale tryk p v lg Afslut og v lg fra en liste over konferencedeltagerne Du kan ogs bede den anden part om at l gge p OMSTILLE Omstillingsfunktionen tillader dig at stille en aktiv samt...

Страница 30: ...vise en samtale tryk p TELEFON INDSTILLINGER Tryk p Indstillinger Telefon for at angive Dato tid Sprog og Vis kontrast Tryk p Indstillinger Lyd for at justere volumen p ringetonen Lydstyrke meddelelse...

Страница 31: ...Produktet ikke viser tegn p at have v ret i kontakt med v ske e Garanti m rkat ikke er brudt f Fejlen er beskrevet skriftligt Denne garanti d kker ikke for fejl opst et ved fejlbetjening herunder men...

Страница 32: ...k udstyr bedes man konsultere ens l ge og producenten af enheden for at afg re om betjening af telefonen kan forstyrre driften af din medicinske enhed Hospitaler Sluk den tr dl se enhed n r man bliver...

Страница 33: ...57 ES Essence Tel fono m vil de sobremesa Manual de instrucciones...

Страница 34: ...DEL TEL FONO 66 MENSAJES 66 UTILIZACI N DE AURICULARES 66 AJUSTES DEL TEL FONO 66 6 JABLOTOOL CLOUD 67 GESTI N DE LOS CONTACTOS 67 TENGA SIEMPRE A MANO LAS LISTAS DE LLAMADAS 67 MENSAJES DE TEXTO 67...

Страница 35: ...e la tapa 4 Acople la pata A B 5 Acople la pata 6 Conecte el cable del auricular 7 Seleccione el enchufe adecuado UE Reino Unido EE UU 8 Ac plelo al adaptador de corriente 9 Conecte el cable USB al te...

Страница 36: ...derecha y ver la llamada en la pantalla Sabr que tiene el modo Silencio activado cuando la luz de est fija Pulse cuando le llamen para silenciar nicamente el tono de la llamada GESTI N DE LOS CONTACT...

Страница 37: ...forma similar Durante una conferencia telef nica pulse seleccione Terminar llamada y escoja a alguien de la lista de todos los participantes de la conferencia Asimismo puede pedir simplemente que un...

Страница 38: ...riculares Para llamadas entrantes pulse para aceptarla Para finalizar o rechazar una llamada pulse AJUSTES DEL TEL FONO Pulse Ajustes Ajustes del tel fono para configurar la Fecha y hora el Idioma y e...

Страница 39: ...cribe el fallo por escrito La presente garant a no cubre ning n fallo del producto originado por un uso incorrecto incluyendo a t tulo indicativo pero no limitativo el uso distinto a condiciones norma...

Страница 40: ...y con el fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento de su tel fono podr a interferir con el funcionamiento de su dispositivo m dico Hospitales Desconecte su dispositivo inal mbri...

Страница 41: ...71 FI Essence GSM puhelin K ytt pas...

Страница 42: ...PUHELUN SIIRTO 79 5 MUUT PUHELIMEN OMINAISUUDET 80 TEKSTIVIESTIT 80 SANKALUURITUKI 80 PUHELIMEN ASETUKSET 80 6 JABLOTOOL PALVELUT 81 KONTAKTIEN HALLINTA 81 SOITTOLUETTELOT AINA K SILL 81 TEKSTIVIESTI...

Страница 43: ...Kiinnit tukijalka A B 5 Kiinnit tukijalka 6 Kiinnit kuulokkeen kaapeli 7 Valitse sopiva pistoke EU UK US 8 Kiinnit se s hk adapteriin 9 Aseta USB kaapeli puhelimeen ja s hk adapteriin 10 Ty nn s hk ad...

Страница 44: ...LED Painikkeella vaimennat vain soiton h lytys nen KONTAKTIEN HALLINTA Voit hallita kontaktejasi puhelimella tai selaimella Liitt ess si GDP 06 Essencen JabloTool palveluun kontaktisi synkronoidaan G...

Страница 45: ...puhelusta samalla tavalla Neuvottelupuhelun aikana paina valitse Vapauta ja valitse kaikki osallistujat sis lt v st luettelosta Voit my s pyyt toista osallistujaa asettamaan kuulokkeen paikalleen SOIT...

Страница 46: ...Lopettaaksesi tai hyl t ksesi puhelun paina PUHELIMEN ASETUKSET Paina Asetukset Puhelinasetukset asettaaksesi P iv m r aika Kieli ja N yt n Kontrastin Paina Asetukset niasetukset s t ksesi saapuvan p...

Страница 47: ...aitteet eiv t ole n kyv sti vahingoittuneet d Tuotteessa ei n y merkkej nesteille altistumisesta e Takuusinetti ei ole rikottu f Vika on kuvattu kirjallisesti T m takuu ei kata tuotevikoja jotka johtu...

Страница 48: ...eytt l k riisi ja laitteen valmistajaan sen varmistamiseksi aiheuttaako laitteen k ytt h iri t l ketieteellisen laitteesi toiminnassa Sairaalat Laitetta ei ole suunniteltu k ytett v ksi sairaaloissa k...

Страница 49: ...85 HU Essence Asztali GSM telefon Haszn lati tmutat...

Страница 50: ...GY B FUNKCI I 94 ZENETKEZEL S 94 HEADSET 94 K SZ L K BE LL T SOK 94 6 JABLOTOOL CLOUD 95 KAPCSOLATOK KEZEL SE 95 H V SLISTA MINDIG K ZN L 95 ZENETKEZEL S 95 TELEFON BE LL T SAI 95 7 HIBAELH R T S 96 8...

Страница 51: ...t maszt kot A B 5 Csatlakoztassa a t maszt kot 6 Csatlakoztassa a telefonkagyl k belt 7 V lassza ki a megfelel csatlakoz t EU UK US 8 Csatlakoztassa a h l zati adapterhez 9 Dugja be az USB k belt a k...

Страница 52: ...E A kapcsolatok kezel s re a telefonon s b ng sz ben egyar nt lehet s g van ha sszekapcsolja Essence k sz l k t a JabloTool felh szolg ltat ssal www jablotool com Essence k sz l k n kereszt l szinkron...

Страница 53: ...nferenci n bel l v lassza a h v s befejez se lehet s get majd a befejezni k v nt h v st H V STOV BBAD S A h v stov bbad s funkci lehet v teszi az akt v h v s tov bb t s t m sik sz mra A h v s sor n ny...

Страница 54: ...jez s hez nyomja meg a gombot K SZ L K BE LL T SOK L pjen a Be ll t sok Telefon Be ll t sok men be a k vetkez be ll t sok el r s hez D tum id Nyelv s Kijelz Kontrasztja A bej v h v sok cseng hangj t a...

Страница 55: ...sz m t c Garanci lisan csak olyan k sz l k vehet vissza amelynek m anyag alkatr szei nem s r ltek nem ztak be d A garancialev l nem s r lt e A hib s m k d sr l jegyz k nyv k sz l A j t ll s nem vonat...

Страница 56: ...sot k rhet a hall k sz l k gy rt j t l is Orvosi eszk z k Konzult ljon kezel orvos val annak eld nt se rdek ben hogy a telefonk sz l k zavarhatja e az orvosi k sz l k m k d s t K rh z Kapcsolja ki a t...

Страница 57: ...99 NL Essence Mobiele bureautelefoon Bedieningshandleiding...

Страница 58: ...EFOONFUNCTIES 108 MESSAGING 108 HEADSETONDERSTEUNING 108 TELEFOONINSTELLING 108 6 JABLOTOOL CLOUD 109 BEHEER VAN CONTACTPERSONEN 109 BELLIJSTEN ALTIJD BIJ DE HAND 109 TEKSTBERICHTEN 109 TELEFOONADMINI...

Страница 59: ...estig steun 6 Sluit de kabel van de telefoonhoorn aan 7 Kies de passende stekker EU VK US 8 Bevestig deze aan de voedingsadapter 9 Steek de USB kabel in de telefoon en in de voedingsadapter 10 Steek d...

Страница 60: ...el wordt aangegeven door een continu brandende LED Als tijdens het overgaan van de telefoon wordt ingedrukt wordt alleen het belsignaal onderdrukt BEHEER CONTACTPERSONEN Beheer uw contactpersonen op d...

Страница 61: ...meer deelnemers aan de conferentie vrijgeven Druk tijdens een conferentiegesprek op kies Gekozen afsluiten en selecteer uit een lijst met conferentiedeelnemers U kunt de deelnemer ook vragen om eenvo...

Страница 62: ...LING Druk op Instellingen Telefoon om de Datum tijd Taal en Display contrast in te stellen Druk op Instellingen Geluid om het volume van het inkomende belsignaal in te stellen Geluidssterkte kies de b...

Страница 63: ...g is niet verbroken f Het defect moet schriftelijk worden beschreven Deze garantie dekt geen defecten die zijn ontstaan door onjuist of onredelijk gebruik daaronder begrepen doch niet daartoe beperkt...

Страница 64: ...d kan de interferentie reduceren Raadpleeg de fabrikant van uw gehoorapparaat voor alternatieven Medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de fabrikant van de telefoon om te bepalen of uw telefoon effe...

Страница 65: ...113 NO Essence 3G bordtelefon Brukermanual...

Страница 66: ...NER 122 TEKSTMELDINGER 122 ST TTE FOR HODESETT 122 TELEFONINNSTILLINGER 122 6 JABLOTOOL CLOUD 123 KONTAKTADMINISTRASJON 123 ANROPSLOGG ALLTID TILGJENGELIG 123 TEKSTMELDINGER 123 TELEFONADMINISTRASJON...

Страница 67: ...lokket 4 Fest st tteben A B 5 Fest st tteben 6 Koble til spiralkabel 7 Velg riktig plugg EU UK US 8 Fest den til str mforsyningen 9 Plugg USB kabelen i telefonen og i str mforsyningen 10 Plugg str mf...

Страница 68: ...D Ved trykke p under ringing demper du bare lyden p det anropet ADMINISTRASJON AV KONTAKTER Administrer dine kontakter p telefonen eller i en browser N r du kobler din Essence til JabloTool cloud vil...

Страница 69: ...samtale trykk p velg Avslutt og velg fra en liste over konferansedeltakere Du kan ogs bed den andre parten om legge p SETTE OVER Sett over funksjonen tillater deg sette over en aktiv samtale til et an...

Страница 70: ...trykk p TELEFONINNSTILLINGER Trykk p Innstillinger Telefon for angi Dato og klokkeslett Spr k og Vis kontrast Trykk p Innstillinger Lyd for justere volumet p ringetonen Varslingsvolum velg ringemelod...

Страница 71: ...ed d Product does not show signs of contact with liquid e Warranty seal is not broken f The fault must be described in writing This warranty does not cover any malfunction of the Product due to misuse...

Страница 72: ...hearing aid manufacturer to discuss alternatives Medical devices Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of you...

Страница 73: ...127 PL Essence Mobile Phone Pulpit Podr cznik u ytkownika...

Страница 74: ...PRZEKIEROWANIE PO CZENIA 135 5 POZOSTA E FUNKCJE TELEFONU 136 WIADOMO CI 136 WSPARCIE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO 136 USTAWIENIA TELEFONU 136 6 JABLOTOOL CLOUD 137 ZARZ DZANIE KONTAKTAMI 137 LISTA PO CZE Z...

Страница 75: ...klapk 4 Pod cz stojak telefonu A B 5 Pod cz stojak telefonu 6 Pod cz przew d s uchawki 7 Wybierz odpowiedni ko c wk EU UK US 8 Pod cz do zasilacz 9 Pod cz kabel USB do z cza w telefonie oraz zasilanie...

Страница 76: ...a dioda LED oraz po czenie zostanie wy wietlone na wy wietlaczu Aktywny tryb cichy jest sygnalizowany pal c si diod LED Naciskaj c podczas dzwonienia telefonu nast pi wyciszenie dzwonka MENAD ER KONTA...

Страница 77: ...ierz Zako cz wybrany I wybierz z listy uczestnik w konferencji Mo esz te poprosi drug stron rozm wc aby po prostu zako czy rozmow od o eniem s uchawki PRZEKAZANIE PO CZENIA Funkcja przekazania po czen...

Страница 78: ...zako czy lub odrzuci rozmow naci nij USTAWIENIA TELEFONU Naci nij Ustawienia Ustawienia telefonu aby ustawi Data godzina J zyk and kontrast Naci nij Ustawienia Ustawienia d wi ku aby regulowa poziom...

Страница 79: ...rii Produktu w spos b niew a ciwego u ycia w tym ale nie ogranicza si do korzystania poza jej celu normalnego i zamierzony zgodnie z instrukcj obs ugi i konserwacji produktu Niniejsza gwarancja nie ob...

Страница 80: ...ernatywne rozwi zania Urz dzenia medyczne Prosz skonsultowa si z lekarzem i producentem urz dzenia w celu okre lenia czy dzia anie telefonu mo e zak ca dzia anie urz dzenia medycznego Szpitale Nale y...

Страница 81: ...141 SI Essence GSM Desk telefon Navodila za uporabo...

Страница 82: ...LEFONA 150 SPORO ILA 150 PODPORA ZA SLU ALKE 150 NASTAVITVE TELEFONA 150 6 JABLOTOOL CLOUD 151 UPRAVLJANJE STIKOV 151 SEZNAM KLICEV JE VEDNO PRI ROKI 151 BESEDILNA SPORO ILA 151 UREJANJE NASTAVITEV TE...

Страница 83: ...ov ek 4 Namestite podstavek A B 5 Namestite podstavek 6 Pove ite kabel slu alke 7 Izberite ustrezen vtika EU UK US 8 Pritrdite ga na napajalnik 9 USB kabel pove ite s telefonom in napajalnikom 10 Napa...

Страница 84: ...ri gano LED lu ko e med zvonjenjem pritisnete tipko uti ate samo zvonjenje trenutnega klica UREJANJE STIKOV Stike lahko upravljate preko telefona ali preko brskalnika Ko pove ete napravo Essence z Jab...

Страница 85: ...vornika Izlo ite lahko enega ali ve sogovornikov Med konferen nim klicem pritisnite tipko izberite Sprosti ter na seznamu izberite enega ali ve sogovornikov Prav tako lahko zaprosite sogovornika naj z...

Страница 86: ...ritisnite Nastavitve Nastavitve telefona da nastavite Datum in ura Jezik Language in Kontrast Pritisnite Nastavitve Zvok da nastavite glasnost zvonjenja dohodnih klicev Izbira glasnosti izberete melod...

Страница 87: ...cijska nalepka ali pe at ne sme biti po kodovan ali strgan f napaka mora biti pisno opisana Ta garancija ne pokriva okvar izdelka zaradi napa ne uporabe vklju no z vendar ne omejeno na uporabo zunaj m...

Страница 88: ...zdravnikom in proizvajalcem naprave da ugotovite ali delovanje telefona lahko vpliva na delovanje medicinske naprave Bolni nice Izklopite brez i ne naprave kadar je to zahtevano v bolni nicah klinika...

Страница 89: ...155 SK Essence Mobiln stoln telef n Pou vate sk pr ru ka...

Страница 90: ...5 IN FUNKCIE TELEF NU 164 SMS SPR VY 164 PODPORA HANDSFREE 164 NASTAVENIA TELEF NU 164 6 JABLOTOOL CLOUD 165 SPR VA KONTAKTOV 165 ZOZNAM HOVOROV JE V DY PO RUKE 165 TEXTOV SPR VY 165 SPR VA TELEF NU 1...

Страница 91: ...4 Pripevnite podstavec A B 5 Pripevnite podstavec 6 Pripojte k bel sl chadla 7 Vyberte spr vny konektor nap jania EU UK US 8 Pripevnite ho do adapt ra 9 USB k bel zapojte do konektora telef nu a adap...

Страница 92: ...lef n alebo v prehliada i Ke pripoj te v Essence k JabloTool d tov mu centru m ete ma kontakty aktualizovan medzi telef nom Essence webovou aplik ciou JabloTool a Google alebo Exchange tami Otvorte ww...

Страница 93: ...o hovoru m ete uvo ni jedn ho alebo viacer ch volaj cich Po as konferen n ho hovoru stla te zvo te Ukon i a vyberte zo zoznamu slo astn ka ktor ho chcete z rozhovoru vyradi Pr padne m ete po iada vola...

Страница 94: ...prich dzaj ceho hovoru stla te t m ho prijmete Pre ukon enie hovoru stla te NASTAVENIA TELEF NU Stla te Nastavenia Nastavenie telef nu nastavte D tum as Jazyk a kontrast displeja Po vo be Nastavenia Z...

Страница 95: ...en spolu s v robkom na opravu alebo v menu Pokladni n doklad mus uv dza d tum k py a slo IMEI zhodn s v robkom Plastov asti k ble alebo pr slu enstvo v robku nem e by vidite ne po koden v robok nem e...

Страница 96: ...adenia Nemocnice Ke v s v nemocniciach klinik ch alebo zdravotn ckych in tit ci ch po iadaj aby ste bezdr tov zariadenie vypli urobte tak Tieto po iadavky s stanoven tak aby zabr nili mo n mu ru eniu...

Результаты поиска

Содержание GDP-06

Отзывы:

Похожие инструкции для GDP-06

Бренды по названию

Популярные бренды

Essence GDP-06, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GDP-06

Отзывы:

Похожие инструкции для GDP-06

Бренды по названию

Популярные бренды