Esscom BUTLER E465 TRIPLE Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 104

background image

Français

31

Utilisation du téléphone

3

Utilisation du téléphone

3.1

Mise en/hors service du combiné

3.2

Modification de la langue des menus

RÉPONDEUR (TAM SETTINGS)

MARCHE/ARRÊT (ANS ON/OFF)
MODE RÉPOND (ANS MODE)
ENREG MEMO (MEMO REC)
RÉGL ANNONCE (OGM SETTINGS)
RÉGL JOUR (DAY SETTINGS)
NBR SONN. (ANS DELAY)
CODE ACCES (REMOTE CODE)

RÉGLAGES (SETUP)

VOLUME BASE (BASE VOLUME)
MÉLODIE BASE (BASE MELODY)
SUPP COMBINÉ (DEL HANDSET)
CODE PIN (PIN CODE)
TOUCHE R (RECALL)
REGL. DÉFAUT (DEFAULT)

COMBINÉ (HANDSET)

BIPS (BEEP)
VOL SON INT (INT RING VOL)
VOL SON EXT (EXT RING VOL)
MÉLODIE INT (INT MELODY)
MÉLODIE EXT (EXT MELODY)
RÉPONSE AUTO (AUTO ANSWER)
NOM COMBINÉ (NAME)
LANGUE (LANGUAGE)
VERR CLAVIER (KEYLOCK?)

DATE - HEURE (DATE - TIME)

RÉGLAGE DATE (DATE SET)
REGL. HEURE (CLOCK SET)
RÉGL. RÉVEIL (ALARM SET)

DÉCLARER (REGISTER)

CHOIX BASE (SELECT BASE)
DÉCL. BASE (REG BASE)

1

Appuyez sur la touche marche/arrêt du combiné pendant 6 secondes. Le
combiné se met à chercher la base.

2

Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 6
secondes. L'écran s'éteint.

1

Ouvrez le menu.

2

Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez.

3

Sélectionnez LANGUE (Language) et validez.

4

Sélectionnez la langue de votre choix et validez.

Menu

Sous-menus

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание BUTLER E465 TRIPLE

Страница 1: ...BUTLER E465 TRIPLE USER GUIDE MANUEL D UTILISATEUR HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG v 1 0 11 09...

Страница 2: ...ig Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoon lijn zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dies...

Страница 3: ...best tigt UK F NL D This product works with rechargeable batteries only If you put non rechargeable batteries in the handset and place it on the base the handset will be damaged and this in NOT covere...

Страница 4: ...of explosions Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephon...

Страница 5: ...and 3 Close the battery compartment 4 Leave the handset on the base unit for 20 hours Before you use the telephone for the first time you must first make sure the battery is charged for 20 hours If yo...

Страница 6: ...e key Handset display In standby mode the display shows the time and the handset number 12 05 1 To toggle between handset name and time press and hold the 0 key Base 13 Delete key 14 Stop key 15 Volum...

Страница 7: ...r than the screen 12 digits Handset within base range The antenna flashes when the handset is not registered on the base Off The answering machine is off On The answering machine is on Blinking slowly...

Страница 8: ...M SET REGISTER SELECT BASE REG BASE 1 Press the on off key on the handset for 6 seconds The handset will search the base 2 Press and hold the on off key for 6 seconds The display will go off 1 Enter t...

Страница 9: ...up or put the handset back on the base 1 Press the internal call key 2 Enter the number of the internal handset 1 to 5 3 Press the on hook key to hang up or put the handset back on the base 1 Press t...

Страница 10: ...elect an A press 2 once To select a B press 2 twice and so on To select A and then B consecutively press 2 once wait until the cursor moves on to the next character then press 2 twice During entering...

Страница 11: ...to select a space Press the delete key to delete a character 1 Enter the menu 2 Select PHONEBOOK and confirm 3 Select ADD ENTRY and confirm 4 Enter the name and confirm Press and hold the mute delete...

Страница 12: ...rs and enter the new name Confirm 6 Enter the new number and confirm 7 Select a ring melody 1 10 and confirm 1 Enter the menu 2 Select PHONEBOOK and confirm 3 Select DELETE ENTRY and confirm 4 Select...

Страница 13: ...r modify the telephone number and press OK Select the melody 1 10 which will be heard when this number is calling by means of the up down keys and press OK The entry will be stored in the phonebook 6...

Страница 14: ...to 10 6 Press the OK key to confirm or return to the previous menu 1 Enter the menu 2 Select HANDSET and confirm 3 Select BEEP and confirm 4 Select KEYTONE and confirm 5 Select ON to activate or OFF t...

Страница 15: ...ty Call log list Empty Redial list Empty Pin code 0000 Dial mode DTMF Keypad lock Off 6 7 Keypad lock The keypad can be locked so that no settings can be changed or no telephone number can be dialed T...

Страница 16: ...3 Select ALARM SET and confirm 4 Select ON to turn on the alarm and confirm Enter the time 24h format when the alarm must be activated and confirm OR Select OFF to turn off the alarm and confirm 5 Sel...

Страница 17: ...a handset then associate the new handset Putting the base into registration mode Register the new handset If your additional handset is a Butler E465 1 Enter the menu 2 Select SETUP and confirm 3 Sel...

Страница 18: ...of range The handset must first be registered with each base individually 6 Enter the Base PIN code 0000 by default and confirm The handset will start searching for the DECT base If the handset has lo...

Страница 19: ...f LED 17 on the base will light up continuously or blink when there are new messages and the machine will automatically pick up the line after a number of rings see Setting number of rings Answer dela...

Страница 20: ...mming the VIP code The VIP code is a 3 digit code used to operate the machine remotely see 9 3 Remote operation The VIP code is set to 123 by default Recording and selecting an outgoing message Two ou...

Страница 21: ...er the menu 2 Select TAM SETTINGS and confirm 3 Select OGM SETTINGS and confirm Select PLAY OGM to play and hear the outgoing message Select ANS AND REC for outgoing message 1 or ANS ONLY for outgoing...

Страница 22: ...he delete key to stop the screening 1 Enter the menu 2 Select TAM SETTINGS and confirm 3 Select MEMO REC and confirm 4 The internal voice will ask you to start the memo recording after the beep 5 Pres...

Страница 23: ...ly dial the VIP code default 123 If the VIP code is incorrect the unit will confirm and ask you to re enter 4 If the VIP code is correct and the unit has new messages it will start to pronounce the am...

Страница 24: ...tion No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned off Turn on the handset No tone Telephone cord badly connected Check the telephone cord co...

Страница 25: ...he start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by the service centre 12 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment...

Страница 26: ...e charged to you 13 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection poi...

Страница 27: ...ne dans un environnement expos des risques d explosion Jetez les piles et entretenez le t l phone dans le strict respect de l environnement Comme ce t l phone est indisponible en cas de coupure de cou...

Страница 28: ...endant 20 heures Avant la premi re utilisation du t l phone assurez vous au pr alable que la batterie a pu se charger pendant 20 heures d faut le t l phone ne fonctionnera pas de mani re optimale Butl...

Страница 29: ...on pause 12 Touche mute effacer Ecran En mode veille l cran affiche l heure et le num ro du combin 12 05 1 Pour basculer entre le nom du combin et l heure appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfon...

Страница 30: ...le num ro affich d borde de l cran 12 chiffres Combin port e de la base L antenne clignote quand le combin n est pas enregistr sur la base D sactiv Le r pondeur est teint Activ Le r pondeur est allum...

Страница 31: ...EP VOL SON INT INT RING VOL VOL SON EXT EXT RING VOL M LODIE INT INT MELODY M LODIE EXT EXT MELODY R PONSE AUTO AUTO ANSWER NOM COMBIN NAME LANGUE LANGUAGE VERR CLAVIER KEYLOCK DATE HEURE DATE TIME R...

Страница 32: ...sa base Pour corriger un num ro utilisez le bouton effacer pour effacer un chiffre erron 1 Composez le num ro de t l phone 2 Appuyez sur la touche prise d appel pour lancer l appel 3 Appuyez sur la to...

Страница 33: ...use entre deux chiffres 1 Appuyez sur la touche appel interne 2 Saisissez le num ro du combin interne entre 1 et 5 3 D s que l autre combin prend l appel appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e...

Страница 34: ...avance d une position puis appuyez sur 2 deux fois Au cours de la saisie de texte le caract re disponible sous chaque touche appara t au bas de l cran Les caract res accessibles au clavier sont les s...

Страница 35: ...dez 1 Appuyez sur la touche R pertoire 2 S lectionnez un nom ou saisissez la premi re lettre du nom La liste d file dans l ordre alphab tique Appuyez sur la touche OK si vous voulez d abord afficher l...

Страница 36: ...btenir le nom et le num ro Les nouveaux appels ou les appels manqu s sont signal s par une ic ne clignotante sur l cran 1 Appuyez sur la touche journal des appels Si la liste ne contient aucun appel l...

Страница 37: ...ffiche EFFACER TOUT DELETE ALL 2 Validez ou annulez Chaque programmation est confirm e la fin par un double bip ou un simple bip prolong Un double bip confirme la validation de votre choix Un bip prol...

Страница 38: ...et validez 3 S lectionnez BIPS BEEP et validez 4 S lectionnez BIP TOUCHE KEYTONE et validez 5 S lectionnez ACTIVE ON pour activer ou DESACTIVE OFF pour d sactiver et validez 1 Ouvrez le menu 2 S lecti...

Страница 39: ...ier peut tre verrouill de fa on emp cher toute modification des param tres et toute composition d un num ro L ic ne s affiche sur l cran quand le clavier est verrouill Verrouillage du clavier D verrou...

Страница 40: ...RE DATE TIME et validez 3 S lectionnez REGL REVEIL ALARM SET et validez 4 S lectionnez ACTIVE ON pour allumer l alarme et validez Saisissez l heure au format 24 heures laquelle l alarme doit retentir...

Страница 41: ...bord supprimer un combin puis associer le nouvel exemplaire Placer la base en mode d enregistrement Enregistrer le nouveau combin si votre combin suppl mentaire est un Butler E465 1 Ouvrez le menu 2 S...

Страница 42: ...i le combin a localis la base il affiche le num ro d identification de la base 7 Confirmez ou arr tez Si le combin n a pas localis la base il revient en mode veille au bout de quelques secondes Retent...

Страница 43: ...ur de la base Pour changer le volume pendant la lecture des messages sortants ou entrants Le volume peut tre r gl de 0 9 Si le volume est r gl dans sa position la plus basse il n y a aucune sortie aud...

Страница 44: ...ement l annonce 2 la fonction r pondeur possibilit pour l appelant de laisser un message Lorsque vous coutez les messages la voix interne annonce que la m moire est pleine et lit ensuite les messages...

Страница 45: ...pr enregistr e est utilis e 1 Ouvrez le menu 2 S lectionnez REPONDEUR TAM SETTINGS et validez 3 S lectionnez REGL ANNONCE OGM SETTINGS et validez S lectionnez LIRE ANNONCE PLAY OGM pour lire et coute...

Страница 46: ...ous entendez le message sortant et l appelant qui laisse le message Depuis le combin Enregistrer un m mo Un m mo est consid r comme un message entrant qui peut tre lu plus tard par l utilisateur Le te...

Страница 47: ...ez sur le bouton lecture pause pour interrompre la lecture Appuyer de nouveau sur le bouton lecture pause pour relancer la lecture Appuyez sur le bouton avancer pour aller au message suivant Une fois...

Страница 48: ...k 5 Appuyez sur 5 pour effacer pendant les messages 6 Appuyez sur 6 pour sauter en avant pendant les messages avancer 7 Appuyez sur 7 pour activer d sactiver le r pondeur 8 Appuyez sur 8 pour entendre...

Страница 49: ...Le mode de num rotation est incorrect R glez le mode de num rotation impulsion tonalit Impossible de transf rer un appel sur PABX Le flash est trop court ou trop long Modifiez le flash Le t l phone ne...

Страница 50: ...s dommages caus s par des l ments ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dommages provoqu s par le transport Aucune garantie ne pourra tre invoqu e si le num ro de s rie indiqu sur les a...

Страница 51: ...plosiegevaar Recycleer de batterijen en onderhoud de telefoon op een milieuvriendelijke manier Omdat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval moet u een telefoon gebruiken die n...

Страница 52: ...n het basisstation staan Voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt moet u controleren of de batterij 20 uur is opgeladen De telefoon zal niet optimaal werken als u dit niet doet Butler E465 7 5V D...

Страница 53: ...2 Microfoon uit wissen toets Handset display In de stand bymodus toont de display de tijd en het nummer van de handset 12 05 1 Om te wisselen tussen de handset naam en de tijd houd u de 0 toets ingedr...

Страница 54: ...d Geeft aan dat het getoonde nummer langer is dan het scherm 12 cijfers Handset binnen bereik van het basisstation De antenne knippert wanneer de handset niet in het basisstation is geregistreerd Uit...

Страница 55: ...AB INSTELL HANDSET BIEP INT BELVOLUM EXT BELVOLUM INT MELODIE EXT MELODIE AUTO ANTWDEN NAAM TAAL KLAVIERVERG DATUM TIJD DATUM INST TIJD INSTELL ALARM INST AANMELDEN BASIS SELECT BS AANMELDEN 1 Druk ge...

Страница 56: ...nummer te corrigeren gebruikt u de wissen toets om een ingevoerd cijfer te wissen 1 Voer het telefoonnummer in 2 Druk op de opnemen toets om het nummer te bellen 3 Druk op de opleggen toets om te ein...

Страница 57: ...handset in 1 tot 5 3 Wanneer de andere handset opneemt houd u de toets ingedrukt Wanneer de interne correspondent niet opneemt drukt u opnieuw op de interne oproep toets om uw externe correspondent aa...

Страница 58: ...het toetsenbord zijn als volgt verdeeld ToetsEerste Tweede Derde Vierde Vijfde druk druk druk druk druk 1 spatie 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9...

Страница 59: ...e naam in De lijst scrollt in alfabetische volgorde Om eerst het telefoonnummer te zien drukt u op de OK toets Wanneer het telefoonnummer uit meer dan 12 cijfers bestaat drukt u opnieuw op de OK toets...

Страница 60: ...efoonboek is opgeslagen Wanneer u aan het eind van de lijst komt hoort u een pieptoon Wanneer verschijnt wordt de oproep beantwoord Wanneer verschijnt blijft de oproep onbeantwoord 3 Druk op de OK toe...

Страница 61: ...n Een dubbele pieptoon geeft de bevestiging van uw keuze aan Een lange pieptoon betekent dat de wijziging niet is doorgevoerd Wanneer de handset in het basisstation staat zal het basisstation niet rin...

Страница 62: ...keren 1 Open het menu 2 Kies HANDSET en bevestig 3 Kies BIEP en bevestig 4 Kies BAT LAAG en bevestig 5 Kies AAN om in te schakelen of UIT om uit te schakelen en bevestig 1 Open het menu 2 Kies HANDSET...

Страница 63: ...ers kunnen worden gevormd Wanneer het toetsenbord vergrendeld is verschijnt het pictogram Het toetsenbord vergrendelen Het toetsenbord ontgrendelen 6 8 De tijd instellen 6 9 Het alarm instellen Wannee...

Страница 64: ...ave waarop het alarm moet afgaan en bevestig OF Kies UIT om het alarm af te zetten en bevestig 1 Open het menu 2 Kies DATUM TIJD en bevestig 3 Kies DATUM INST en bevestig 4 Voer de datum in dag maand...

Страница 65: ...bevestig 3 Selecteer FLASHTIJD en bevestig 4 Kies FLASH1 voor een korte flashtijd 100 ms of FLASH2 voor een lange flashtijd 250 ms en bevestig Alleen nodig wanneer u de aanmelding van een handset hebt...

Страница 66: ...ordt het huidig gekozen basisstation aangeduid door een knipperend basisstationnummer Wanneer u AUTO kiest zal de handset automatisch naar een ander basisstation zoeken wanneer u zich buiten bereik vi...

Страница 67: ...zal de Antwoord aan uit LED 17 op het basisstation blijven branden of knipperen als er nieuwe berichten zijn binnengekomen en het apparaat zal de oproep automatisch aannemen na een aantal beltonen Aan...

Страница 68: ...n zullen vervolgens de berichten worden afgespeeld Wis enkele of alle boodschappen na ze beluisterd te hebben om het geheugen terug vrij te maken VIP code programmeren De VIP code is een 3 cijfer code...

Страница 69: ...Er is geen mogelijkheid om een boodschap in te spreken Als er geen uitgaand bericht is opgenomen zal er een vooraf opgenomen uitgaand bericht worden gebruikt 1 Open het menu 2 Kies ANTW INSTEL en beve...

Страница 70: ...stoppen of neem de lijn 1 Druk op OK als SCREEN verschijnt om de beller op de handset horen 2 Druk op de wis toets om het screenen te stoppen 1 Open het menu 2 Kies ANTW INSTEL en bevestig 3 Kies MEMO...

Страница 71: ...retje van uw toestel Een stem zal vragen om de VIP code in te geven 3 Druk langzaam uw VIP code in standaard 123 Indien de VIP code incorrect is zal het toestel dit melden en vragen om de code opnieuw...

Страница 72: ...van de batterijen Laad de batterijen op Handset is uitgeschakeld Schakel de handset in Geen toon Telefoonkabel is slecht aangesloten Controleer de aansluiting van de telefoonkabel De lijn is bezet doo...

Страница 73: ...ijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door de hersteldienst 12 3 Garantiebeperkingen Sc...

Страница 74: ...orden 13 Afvoeren van het toestel milieu Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor r...

Страница 75: ...icht in Umgebungen in denen Explosionsgefahr besteht Entsorgen Sie die Batterien und pflegen Sie das Telefon auf umweltfreundliche Weise Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Ger t nicht m g...

Страница 76: ...ilteil 20 Stunden auf der Basisstation stehen Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal benutzen stellen Sie sicher dass die Batterien 20 Stunden aufgeladen wurden Geschieht dies nicht funktioniert das Tel...

Страница 77: ...splay Im Standby Modus wird die Uhrzeit und die Nummer des Mobilteils angezeigt 12 05 1 Zum wechseln zwischen dem Namen und der Zeit halten Sie die 0 Taste gedr ckt Basisstation 13 L sch Taste 14 Stop...

Страница 78: ...Tastatur am Mobilteil gesperrt Gibt an dass die angezeigte Nummer l nger ist als der Bildschirm 12 Ziffern Mobilteil innerhalb der Reichweite der Basisstation Die Antenne blinkt wenn das Mobilteil ni...

Страница 79: ...CODE PIN CODE FLASHZEIT RECALL WERKSEINST DEFAULT MOBILTEIL HANDSET TOENE BEEP INT RUF LAUT INT RING VOL EXT RUF LAUT EXT RING VOL INT MELODIE INT MELODY EXT MELODIE EXT MELODY AUTO ANNAHME AUTO ANSW...

Страница 80: ...m eine Nummer zu korrigieren l schen Sie die eingegebenen Ziffern mit der L schen Taste 1 Geben Sie die Telefonnummer ein 2 Dr cken Sie die Taste Gespr ch annehmen um das Gespr ch zu beginnen 3 Dr cke...

Страница 81: ...INT Taste 2 Geben Sie die interne Nummer des gew nschten Mobilteils ein 1 bis 5 3 Wird das Gespr ch am anderen Mobilteil angenommen halten Sie die Taste gedr ckt Nimmt der interne Gespr chspartner de...

Страница 82: ...n die Taste 2 zweimal W hrend der Eingabe eines Textes erscheinen die verf gbaren Zeichen jeder Taste unten im Display The keypad characters are as follows Key First Second Third Fourth Fifth press pr...

Страница 83: ...ie die Telefonbuch Taste 2 W hlen Sie einen Namen oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge durchbl ttert Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie sich...

Страница 84: ...nnetzanbieter aktiviert werden Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung Die Telefonnummer des Anrufers wird 15 Sekunden lang angezeigt danach erscheint die Gespr chsdauer im Display...

Страница 85: ...die Telefonnummer oder der Name angezeigt wird 1 Bl ttern Sie zu dem Anruf den Sie l schen m chten und dr cken Sie die L schen Taste LOESCHEN DELETE erscheint im Display 2 Best tigen Sie oder brechen...

Страница 86: ...u ndern oder EXT MELODIE EXT MELODY um die Melodie f r externe Anrufe zu ndern und best tigen Sie 5 W hlen Sie eine Melodie 1 bis 10 6 Dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen oder kehren Sie zum vorhe...

Страница 87: ...ton wenn au er Reichweite Aus Tastenton Ein Automatische Gespr chsannahme Ein Interne Melodie 1 Interne Lautst rke 3 Externe Melodie 3 Externe Lautst rke 3 Ohr Lautst rke 3 Telefonbuch Leer Anrufliste...

Страница 88: ...ige Taste DRUECKEN PRESS erscheint im Display 2 Dr cken Sie die Taste innerhalb von 3 Sekunden 1 Rufen Sie das Men auf 2 W hlen Sie DATUM ZEIT DATE TIME und best tigen Sie 3 W hlen Sie UHR EINST CLOCK...

Страница 89: ...auf 100 ms oder 250 ms einstellen 1 Rufen Sie das Men auf 2 W hlen Sie EINSTELLUNG SETUP und best tigen Sie 3 W hlen Sie BASIS LAUTST BASE VOLUME und best tigen Sie 4 W hlen Sie eine Lautst rke 1 bis...

Страница 90: ...m Display des Mobilteils hinter dem Namen und muss f r interne Anrufe verwendet werden Diese Funktion brauchen Sie nur wenn Sie ein Mobilteil abgemeldet haben oder ein neues gekauft haben 1 Halten Sie...

Страница 91: ...Typen funktionieren Es besteht die M glichkeit dass bestimmte Dienste z B CLIP nicht richtig funktionieren 1 Rufen Sie das Men auf 2 W hlen Sie EINSTELLUNG SETUP und best tigen Sie 3 W hlen Sie MT AB...

Страница 92: ...nd ausschalten Wenn der Anrufbeantworter angeschaltet ist leuchtet die LED Antworten AN AUS 17 an der Basisstation ununterbrochen oder blinkt wenn es neue Nachrichten gibt und die Maschine nimmt den A...

Страница 93: ...eantworterfunktion ohne Aufzeichnung einer Anrufernachricht Wenn Sie die Nachrichten abh ren wird die interne Stimme mitteilen dass der Speicher voll ist und dann die Nachrichten abspielen L schen Sie...

Страница 94: ...ntegrierte Ansagetext verwendet 1 Rufen Sie das Men auf 2 W hlen Sie AB EINSTELL TAM SETTINGS und best tigen Sie 3 W hlen Sie ANS EINST OGM SETTINGS und best tigen Sie W hlen Sie HOEREN ANS PLAY OGM u...

Страница 95: ...der Basisstation nicht auf die niedrigste Stufe eingestellt ist h ren Sie den Ansagetext und den Anrufer der eine Nachricht aufspricht Am Mobilteil Ein Memo aufnehmen Ein Memo wird wie eine eingehende...

Страница 96: ...Sie die Abspielen Pausen Taste um die Wiedergabe zu unterbre chen Dr cken Sie erneut die Abspielen Pausen Taste um die Wiedergabe erneut zu starten Dr cken Sie die Vorw rts springen Taste um zur n chs...

Страница 97: ...chrichten zur ck zu springen 5 Dr cken Sie 5 um w hrend der Nachrichten zu l schen 6 Dr cken Sie 6 um w hrend der Nachrichten vorw rts zu springen 7 Dr cken Sie 7 um den Anrufbeantworter an auszuschal...

Страница 98: ...en Sie das Mobilteil an der Basisstation an Basisstation oder Mobilteil klingeln nicht Die Ruftonlautst rke ist ausgeschaltet oder zu leise Passen Sie die Ruftonlautst rke an Der Ton ist gut aber es b...

Страница 99: ...spr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 12 3 Garantieausschl...

Страница 100: ...ts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitu...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...BUTLER E465 TIPLE visit our website www esscom be MD100323...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BUTLER E465 TRIPLE

Бренд: Panasonic Страницы: 252

KX-TH112 - Cordless Phone - Operation

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Radio Shack Страницы: 36

Бренд: Swissvoice Страницы: 103

Бренд: Zenoah Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 142

Бренд: Aastra Страницы: 20

Бренд: GAI-Tronics Страницы: 5

Бренд: gesko Страницы: 27

Бренд: Walker Страницы: 228

Бренд: Swisscom Страницы: 110

Бренд: NEC Страницы: 16

Бренд: NEC Страницы: 52

Бренд: NEC Страницы: 100

Бренд: NEC Страницы: 222

Бренд: NEC Страницы: 258

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды