background image

(642BL) 33

Warranty

For complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty Statement found on the website 

www.paradox.com/terms. Your use of the Paradox product signifies your acceptance of all warranty terms and conditions. 

© 2002-2007 Paradox Security Systems Ltd. All rights reserved. Specifications may change without prior notice. One or more 

of the following US patents may apply: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 

5119069, 5077549 and RE39406 and other pending patents may apply. Canadian and international patents may also apply. 

Esprit is trademarks or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States 

and/or other countries. For the latest information on products approvals, such as UL and CE, please visit 

www.paradox.com.

Limitations of Alarm Systems

We strongly advise that you review and take into consideration the “Limitations of Alarm Systems” document available on 

our website at 

http://paradox.com/Terms/

.

Garantie

Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, se référer aux Déclarations sur les garanties restreintes qui se 

trouvent sur le site Web www.paradox.com/terms. L’utilisation de ce produit Paradox signifie l’acception de toutes les 

modalités et conditions de cette garantie. 

© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2002-2007. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. 

Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 

5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406 et d’autres brevets en instance peuvent s’appliquer. Des 

brevets canadiens et internationaux peuvent également s’appliquer. 

Esprit est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de 

ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Pour les renseignements les plus récents 

concernant l’approbation des produits telles que UL et CE, veuillez visiter le www.paradox.com.

Limitation des systèmes d’alarme

Nous vous recommandons fortement d’examiner et de tenir compte du document « Limitations des systèmes d’alarme » 

disponible sur le site Web 

http://paradox.com/Terms/

.

Garantía

Para una información detallada acerca de la garantía de este producto consultar la Declaración de Garantía Limitada (en 

inglés) que se encuentra en el sitio web de paradox: www.paradox.ca/terms. El uso de este producto Paradox significa la 

aceptación de todos los términos y condiciones de la garantía. 

© 2002-2007 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin 

previo aviso. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 

5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podrían aplicarse. 

Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse.

Esprit es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, 

Estados Unidos y /o otros países. Para información de último minuto respecto a la homologación de productos, como UL y 

CE, sírvase visitar nuestro sitio Web en www.paradox.ca.

Limitaciones de los Sistemas de Alarma

Aconsejamos enfáticamente revisar y tomar en cuenta el documento “Limitations of Alarm Systems” (Limitaciones de los 

Sistemas de Alarma), disponible en nuestro sitio web 

http://paradox.com/Terms/

.

Содержание 642BL

Страница 1: ...642BL LCD KEYPAD V1 20 Installation Guide English Fran ais Espa ol Includes the Standard Greek Hebrew and Russian character tables...

Страница 2: ......

Страница 3: ...play AC Status on LCD Screen 8 Time Format 8 Backlight Functionality 8 Keypad Code 9 Read Key 9 Write Key 9 Set Language 10 Keypad Lock 10 Francais 11 Options du clavier 12 Zone de clavier 13 Zone de...

Страница 4: ...do Requiere Resistencia RFL de 1kW 22 Zona en Teclado Configurada como Zona 1 Zona 2 22 Supervisi n de Comunicaci n en Teclado 22 Supervisi n de Antisabotaje en Teclado 23 Particiones 23 Maestro Escla...

Страница 5: ...s This option allows you to program some of the messages that appear on the keypad s LCD screen After entering Keypad Programming Mode select section 1 Enter the three digit value that corresponds to...

Страница 6: ...zone set to N Zone 1 N Zone 2 4 Keypad communication supervision N Disabled N Enabled 5 Keypad tamper supervision N Disabled N Enabled 6 Partitioning N Disabled N Enabled 7 Master Slave N Master N Sl...

Страница 7: ...Resistor Section 2 Option 2 Off No default On Yes When option 2 is off you do not need to install an EOL resistor When option 2 is on you must install an external 1k EOL resistor as shown in Figure 1...

Страница 8: ...eypad zone 2 For this option to work the keypad zone option 1 must be enabled Keypad Tamper Supervision Section 2 Option 5 Off Disabled default On Enabled The keypad can be ordered with or without an...

Страница 9: ...es Arming Display for Systems that Support 12 zones Section 2 Option 8 Off Less than 12 zones 728 738EX 728ULT default On More than 12 zones 738 748 Make sure that this option is set to match the cont...

Страница 10: ...Format Section 2 Option BYP D Off International 24 hour clock default On U S 12 hour clock The 642BL LCD Keypad can display the time using the 24 hour clock option D off or using the 12 hour US clock...

Страница 11: ...gramming Mode select section 4 and then press the ENTER key The display reads Reading Key The keypad will copy the contents from the key into keypad memory This may take approximately 15 seconds Once...

Страница 12: ...eys 1 4 and 7 to lock your code and then press the ENTER key to save Once the keypad code is locked the system will not reset to the default code and the keypad will not display the message For keypad...

Страница 13: ...iquettes Cette option permet la programmation de quelques uns des messages qui s affichent l cran ACL du clavier Une fois en mode de programmation du clavier s lectionner la section 1 Entrer les trois...

Страница 14: ...muni cation du clavier N hors fonction N en fonction 5 Supervision de sabotage du clavier N hors fonction N en fonction 6 Partitionnement N hors fonction N en fonction 7 Ma tre Esclave N ma tre N escl...

Страница 15: ...1k Section 2 option 2 D sactiv e non par d faut Activ e oui Lorsque l option 2 est d sactiv e il est inutile d installer une r sistance d EDL Lorsque l option 2 est activ e il faut installer une r si...

Страница 16: ...clavier 2 Pour que cette option fonctionne l option Zone de clavier option 1 doit tre activ e Supervision de sabotage du clavier Section 2 option 5 D sactiv e hors fonction par d faut Activ e en fonct...

Страница 17: ...u panneau de contr le peut afficher les zones ouvertes Affichage d armement pour les syst mes acceptant 12 zones Section 2 option 8 D sactiv e moins de 12 zones 728 738EX 728ULT par d faut Activ e plu...

Страница 18: ...indiquant si le panneau est connect la source d alimentation en c a ou non Il est recommand d activer l option Non pour les panneaux 748 748ES puisqu ils n acceptent pas cette fonction Base horaire S...

Страница 19: ...clear Pour mettre le code du clavier par d faut appuyer sur la touche ENTR E et la maintenir enfonc e Sans rel cher la touche ENTR E appuyer sur la touche EFFAC et la maintenir enfonc e Maintenir les...

Страница 20: ...l option 4 voir plus haut 6 S lection de la langue Utiliser cette option pour d terminer ou changer la langue utilis e par le clavier pour afficher tous les messages l cran ACL Selon la langue demand...

Страница 21: ...ment 40 mA maximum 55 mA Interrupteur de s curit interrupteur de s curit int gr optionnel ACL affichage n matique en h lice grand angle de prise de vue 2 lignes de 16 caract res r tro clairage et cont...

Страница 22: ...4 Leer Llave 1 Etiquetas Esta opci n permite programar algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD del teclado Despu s de ingresar al Modo de Programaci n del Teclado seleccione la secci n...

Страница 23: ...2 4 Supervisi n de comunicaci n en teclado N Deshabilitado N Habilitado 5 Supervisi n de Antisabotaje en teclado N Deshabilitado N Habilitado 6 Particiones N Deshabilitado N Habilitado 7 Maestro Escl...

Страница 24: ...pci n 2 est on usted debe instalar una resistencia RFL de k externa como se muestra en la Figura 1 en la p gina 29 Zona en Teclado Configurada como Zona 1 Zona 2 Secci n 2 Opci n 3 Off Zona en Teclado...

Страница 25: ...tisabotaje Si usted desea que el sistema supervise el estado del interruptor antisabotaje usted debe poner en On la opci n 5 Si el interruptor antisabotaje est abierto el teclado enviar el mensaje Zon...

Страница 26: ...responder con la central siendo usada Si la central es incompatible con el teclado ocurrir n problemas en la visualizaci n Visualizar M ltiples Zonas Secci n 2 Opci n 9 e Opci n ARM A 9 ARM Resultado...

Страница 27: ...de f brica On Reloj EE UU de 12 horas El Teclado LCD 642BL puede mostrar la hora usando el reloj de 12 horas EE UU con las indicaciones AM y PM opci n D on o usando el reloj de 24 horas opci n D off 1...

Страница 28: ...teclado Inserte una Llave de Memoria Paradox programada en el conector del teclado denominado key ver Figura 1 en la p gina 29 Despu s de ingresar al Modo de Programaci n del Teclado seleccione la sec...

Страница 29: ...junto de idiomas que haya pedido el teclado puede almacenar hasta 9 idiomas Use las flechas U V para recorrer la lista Pulse ENTER para guardar la selecci n 7 Bloqueo del Teclado Use esta secci n para...

Страница 30: ...nte T pica 40mA 55mA m x Interruptor antisabotaje Interruptor antisabotaje en placa opcional LCD Visor Nem tico Supertorsionado STN amplio ngulo de visi n 2 l neas de 16 caracteres luz de fondo y cont...

Страница 31: ...e Esprit Z2 et PGM ne sont pas utilis es Terminales de la Central Esprit Z2 y PGM no son usados D 1k EOL resistor may or may not be required as defined by Section 2 Option 2 Une r sistance d EDL de 1k...

Страница 32: ...i n vea Etiquetas en la p gina 20 UC Mode Mode UC majuscules Modo May sculas UC SP Mode Mode SP caract res sp ciaux Modo Especiales SP LC Mode Mode LC minuscules Modo Min sculas LC Key UC LC SP XI X2...

Страница 33: ...K M 4 J K L 4 5 N O 5 M N O 5 6 P 6 P Q R 6 7 T Y 7 S T U 7 8 X 8 V W X 8 9 space space space 9 space space Y Z 9 0 0 0 0 UC LC SP I Key X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4I X1 X2 X3 X4 1 I 1 A B C a b c 2 I 2 D...

Страница 34: ...e Tableau 4 Russian Character Set UC Mode LC Mode SP ModeI Key X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4I 1 I A B A B C 1 a 2 I D E F 2 3 I G H I 3 4 I J K L 4 5 I M N O 5 6 I P Q R 6 7 I S T U 7 8 I V W X...

Страница 35: ...n instance peuvent s appliquer Des brevets canadiens et internationaux peuvent galement s appliquer Esprit est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox L...

Страница 36: ...0 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique l ext rieur du Canada et des tats Unis call 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www pa...

Отзывы: