MANUAL DE INSTRUCCIONES
+')#%'!(*'%'($#(.$((
DE2D:>3@=@8l2
;F?E@4@?=2DA2=23C2DMA6=:8C@OJ
M2E6?4:p?O:?5:42?=2A@D:3:=:52556A6=:8C@4@>@4@?D64F6?4:256
?@C6DA6E2C=2DAC6D4C:A4:@?6D4@CC6DA@?5:6?E6D
%!'$
$2?@25G6CE6?4:2566DE2AC6D4C:A4:p?
@84A6=34
4@>A@CE2F?C:6D8@566=64EC@4F4:p?
4:42B@=2C28g<
%!'$
$2?@25G6CE6?4:2566DE2AC6D4C:A4:p?
4@>A@CE2 F? C:6D8@ 56 52o@ 2 =2D
A6CD@?2D@4@D2D
)#Z#
$2?@25G6CE6?4:2566DE2AC6D4C:A4:p?
4@>A@CE2 F? C:6D8@ 56 52o@D 2 =2
3@>32@2=2:?DE2=24:p?
#'!(
$2D:?DECF44:@?6DBF6724:=:E2>@DE:6?6?A@C@3;6E@=24@CC64E2
:?DE2=24:p? J pAE:>@ C6?5:>:6?E@ 56 =2 6=64EC@3@>32 D6C:6
,!(*A@C=@BF6DF86C:>@DF?256E6?:52=64EFC256=>:D>@
+6 EC2E2 56 6=64EC@3@>32D 46?ECl7F82D >@?@46=F=2C6D 5:D6o2
52DA2C2EC232;2C4@?6BF:A@D4@>A24E@D569:5C@>2D2;6D4@?
5:DA@D:E:G@56G24:25@4@>A=6E@A2C26G:E2C6==lBF:5@C6D:5F2=
6?4252AF6DE26?>2C492
@? 2:D=2>:6?E@ 6?EC6 A2CE6 >@E@C J 3@>32 DFA6C:@C 2
G@=E:@D
@?463:52DA2C2EC232;2C4@?28F2=:>A:2J2F?2E6>A6C2EFC2
>bI:>256X
2?D:5@4@?DECF:52D4@?>2E6C:2=6D56AC:>6C242=:525D@>6
E:52D26DEC:4E@D4@?EC@=6D9:5CbF=:4@DJ6=i4EC:4@DJG6C:7:425@D
C:8FC@D2>6?E6
+6 @3E6?5Cb F?2 :?DE2=24:p? 4@CC64E2 D:8F:6?5@ =2D AC6D6?E6D
:?DECF44:@?6DJ=2D56=6DBF6>26=i4EC:4@D@A6?256D@3C642C
82D6?6=>@E@CJ4F2=6DBF:6C2@EC2D4@?D64F6?4:2D56E@5@E:A@
BF6AF5:6C2?56C:G2CD6246C4256=2D4F2=6D564=:?2>@D4F2=
BF:6CC6DA@?D23:=:525
#()!Z#
$2D 3@>32D 5636? :?DE2=2CD6 9@C:K@?E2=>6?E6 7:;b?
5@D64@?E@C?:==@D2EC2GiD56=@D28F;6C@DBF66I:DE6?
6?6=D@A@CE66G:E2?5@2DlCF:5@DJG:3C24:@?6D:?56
D623=6D
636AC@4FC2CD6BF66=EF3@562DA:C24:p?56=23@>32
D62=@>bD4@CE@A@D:3=6
"$#))*'Y(
$2DEF36Cl2D562DA:C24:p?J56:>AF=D:p?5636?A@D66CF?5:b
>6EC@:8F2=@DFA6C:@C2=56=23@42566?EC25256=23@>32
G:E6=@DD:7@?6DJ2BF62A2CE656:?4:5:CD@3C66=C6?5:>:6?E@
5:7:4F=E2?6=G24:25@4@>A=6E@4@?;F?E@
? ?:?8t? 42D@ =2D EF36Cl2D 56 2DA:C24:p? @ :>AF=D:p? 5636?
56D42?D2CD@3C6=23@>32
+6==6 3:6? E@5@D =@D Cb4@C6D J F?:@?6D (C@4FC6 6G:E2C 8@E6@D
D@3C66=>@E@CBF6=@A6C;F5:42Cl2:CC6>65:23=6>6?E6
$#-Z#!V)'
$2:?DE2=24:p?6=i4EC:425636Cb5:DA@?6C56F?D:DE6>2
56D6A2C24:p?>t=E:A=64@?2A6CEFC2564@?E24E@D562=
>6?@D>>:7FD:3=6D5642=:3C62>A
$2AC@E644:p?56=D:DE6>2D632D2Cb6?F?:?E6CCFAE@C
5:76C6?4:2= ! 7? >2 = 423=6 56 2=:>6?E24:p?
56364@CC6DA@?56C2=2?@C>2@3:6?2=E:A@
'*&D68t?.
(2C26=68:C6=5:b>6EC@56=423=6562=:>6?E24:p?G62
=2E23=2
$@D >@E@C6D >@?@7bD:4@D ==6G2? AC@E644:p? EiC>:42
:?4@CA@C252
$@D 6DBF6>2D 56 =2 :8 724:=:E2? F?2 4@CC64E2
4@?6I:p?6=i4EC:42
$24@?6I:p?6=i4EC:425636D6CC62=:K252A@CA6CD@?2=
4F2=:7:425@ D:8F:6?5@ 6DEC:4E2>6?E6 =2 ?@C>2 M&
O
D68FC2CD656BF6=24@?6I:p?56=423=656>2D2D6
92J2C62=:K25@4@CC64E2>6?E6
D68FC2CD656BF6=24@?6I:p?6BF:A@E6?4:2=6?EC6=2
32o6C2J=23@>32D692J2C62=:K25@4@CC64E2>6?E6
$#)'$!(%'+$(!%*()#"'#!
D68tC6D656BF66=6;656=23@>328:C2=:3C6>6?E6
@>ACF636BF6=2E6?D:p?J7C64F6?4:256=2C654@CC6D
A@?564@?=2:?5:42526?=2A=2425642C24E6ClDE:42D
636Cb 5@E2CD6 56 F? 5:DA@D:E:G@ 6? 6= 4@?;F?E@ 56
9:5C@>2D2;6A2C2BF6=23@>32?@D6A@?826?>2C
492D:?@92JF?>l?:>@?:G6=5628F2 636Cb6DA6
C2C2BF66=28F22=42?465:49@?:G6=
@>ACF636 6= D6?E:5@ 56 8:C@ 56= >@E@C BF6 5636
4@:?4:5:C4@?6=:?5:425@6?=2E2A256=G6?E:=25@C
+:6=>@E@C?@2CC2?42AC@4FC656D4F3C:C=22?@>2=l22
EC2GiD56=2C6=24:p?562G6Cl2D>bD923:EF2=6DJDFDA@D:
3=6DC6D@=F4:@?6DBF6724:=:E2>@D6?Ab8:?2DA@DE6C:@C6D
,&!_&$ '% &' -&!'&* &-&
& +'
%*()#"'
(@?6C=23@>326?>2C4926=i4EC:42>6?E6Dp=@4F2?5@=2EF36
Cl2 56 2DA:C24:p? J =2 56 :>AF=D:p? 6DEi? 4@?64E252D 6? DFD
C6DA64E:G2D6?EC252DJD2=:52D
@>ACF636BF6?@6I:DE2@3DEb4F=@2=8F?@6?=2DEF36Cl2D
A=:BF6E6?D:p?2=>@E@CJ2;FDE6=@DM;6EDO563:52>6?E6A2C2
@3E6?6C6=42F52=56D625@
.6C:7:BF6 =2 4@CC:6?E6 23D@C3:52 =2 4F2= 5636 4@:?4:5:C 4@? =2
>2C42526?=2A=2425642C24E6ClDE:42D
"#)#"#)$
&F6DEC2D 3@>32D A2C2 9:5C@>2D2;6D ?@ AC64:D2? 56
?:?8t? >2?E6?:>:6?E@ 6DA64:2= ?: AC@8C2>25@ +: =2
:?24E:G:52556=23@>32G22D6CAC@=@?82526D4@?G6
?:6?E6 56D>@?E2C=2 =:>A:2C=2 J 8F2C52C=2 6? F? =F82C
D64@JG6?E:=25@
2
Содержание TIPER 0
Страница 9: ......
Страница 11: ...DE2 52C5 I 11...
Страница 12: ...A24E 7 776C6 E 2 H E49 DE2 52C5D 8 12...