Esoteric Grandioso M1 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

0114.MA-2004A

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 e-mail: [email protected]

TEAC AUDIO EUROPE

Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141

This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the
serial number and retain it for your records.

Model name: Grandioso M1

Serial number

Содержание Grandioso M1

Страница 1: ...D01205621A OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur...

Страница 4: ...us has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o o The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position o o The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable o o Caution should be taken when using earphones or headphones with the product ...

Страница 5: ...ors should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any poten tial negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste batteries and or accumulators can have serio...

Страница 6: ...Notes about the protection circuits 13 Maintenance 13 Troubleshooting 14 Specifications 15 Dimensional drawings 16 Before use What s in the box Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown below Please contact the store where you purchased this unit if any of the accessories are missing or have been damaged Power cord 1 Felt pads 4 Power cord support bracket 1 Screws for po...

Страница 7: ... voltage to the unit that matches the voltage indicated on the rear panel If you are in any doubt regarding this matter con sult an electrician o o Do not move the unit during use o o Do not open the body of the unit as doing so might result in damage to the circuitry or cause electric shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer o o When removing the power plug from an o...

Страница 8: ...r cables Use commercially available speaker cables to connect the terminal of the unit to the terminal of the speaker and the terminal of the unit to the terminal of the speaker o o Use speakers with at least 4 Ω impedance o o If the exposed tip of the core wire of a speaker cable contacts another cord or terminal a short could occur Never allow a speaker cable to short o o Do not connect more tha...

Страница 9: ...onnected and follow their instructions Speaker right Speaker left R PREOUT L XLR pin assignment 1 COMMON 2 HOT 3 COLD Connect a set of cables of one type or the other Preamplifier XLR audio cable RCA audio cable V V Precautions when connecting speaker cables Connect the cables securely so that they do not become loose and the core wires or terminals at their ends do not become exposed and contact ...

Страница 10: ...10 10 Names and functions of parts Front panel A B Rear panel A B C D E F G H ...

Страница 11: ...power plug into a power outlet V V Use only a genuine Esoteric power cord Use of other power cords could result in fire or electric shock E Holes for power cord support bracket screws Use to attach the power cord support bracket page 7 F Grounding connector SIGNAL GND Using commercially available sheathed wire for example PVC insulated to create grounded connections with the speakers the preamplif...

Страница 12: ...ill blink blue and no sound will be output for a few seconds Wait until the power indicator stops blinking and stays lit before adjusting the volume and conducting other operations Turning the power off 1 If an audio source device is playing back stop playback 2 Minimize the preamplifier volume 3 Turn this unit off 4 Turn the preamplifier off 5 Turn the audio source device off o o To assure safety...

Страница 13: ...o If the power indicator blinks alternately blue and purple for 30 seconds the unit will automatically turn itself off After this the POWER button will be disabled for as long as the internal tem perature remains high If the indicator continues to blink even after likely causes have been eliminated contact the store where you purchased the unit Maintenance Use a soft dry cloth to wipe the surface ...

Страница 14: ...unit on e e Confirm that the preamplifier is on Before turning the preampli fier on turn this unit off e e Confirm that a signal is being output from the preamplifier e e Check the connections between this unit the preamplifier and the speaker as well as between the audio source device and the preamplifier e e Confirm that the correct input is selected on the preamplifier e e Confirm that the corr...

Страница 15: ... AC 220 V 60 Hz Power consumption Model for Europe Hong Kong Model for Korea 430 W 44 W when no signal Model for USA Canada 520 W 58 W when no signal External dimensions W H D including protrusions 491 221 5 535 mm 19 3 8 8 3 4 21 1 8 Weight 62 kg 136 3 4 lb Operating temperature 10 C to 35 C Operating humidity 5 to 85 no condensation Storage temperature 20 C to 55 C Included accessories Power cor...

Страница 16: ...16 16 Dimensional drawings 491 535 221 5 ...

Страница 17: ...cumulateurs doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs spécifiées de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que définies dans la directive sur les piles et accumu lateurs 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE e Des systèmes de retour et de collecte sont di...

Страница 18: ...limentation 1 Vis pour le plateau de soutien de cordon d alimentation 2 Mode d emploi ce document 1 Carte de garantie 1 o o Après avoir lu ce mode d emploi gardez le en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 17 Avant l utilisation 18 Contenu de l emballage 18 Précautions d emploi 19 À propos du plateau de soutien du cordon d alime...

Страница 19: ...respond à celle indiquée sur la face arrière Si vous avez des doutes à ce sujet consultez un électricien o o Ne déplacez pas l unité durant l utilisation o o N ouvrez pas le boîtier de l unité car cela pourrait endommager le circuit ou entraîner un choc électrique Si un objet étranger pénètre dans l unité contactez votre revendeur o o Quand vous débranchez la fiche d alimentation d une prise sec t...

Страница 20: ...es d enceinte Utilisez des câbles d enceinte du commerce pour relier le bornier de l unité au bornier de l enceinte et le bornier de l unité au bor nier de l enceinte o o Utilisez des enceintes d au moins 4 Ω d impédance o o Si l extrémité dénudée d un conducteur de câble d enceinte entre en contact avec un autre câble ou bornier un court circuit peut se produire Ne laissez jamais un câble d encei...

Страница 21: ...ctions Enceinte droite Enceinte gauche R PREOUT L Assignation des broches de la XLR 1 Masse commune 2 Point chaud 3 Point froid Branchez un jeu de câbles de l un ou l autre des types Préamplificateur Câble audio XLR Câble audio RCA V V Précautions lors du branchement des câbles d enceinte Branchez correctement les câbles pour qu ils ne se desserrent pas et que les extrémités des conducteurs ou des...

Страница 22: ...22 22 Nomenclature et fonctions des parties Face avant A B Face arrière A B C D E F G H ...

Страница 23: ...tilisez qu un authentique cordon d alimentation Esoteric L utilisation d autres cordons d alimentation peut entraîner un incendie ou un choc électrique E Orifices pour les vis du plateau de soutien du cordon d alimentation Servent à fixer le plateau de soutien du cordon d alimentation page 19 F Borne de mise à la masse SIGNAL GND Utiliser un câble gaîné du commerce par exemple à isolant PVC pour c...

Страница 24: ... en bleu et aucun son n est émis pendant quelques secondes Attendez que le voyant d alimentation cesse de cli gnoter et reste allumé avant de régler le volume et d effectuer d autres opérations Mise hors tension 1 Si une source audio est en lecture arrêtez la lecture 2 Réduisez le volume du préamplificateur au minimum 3 Éteignez cette unité 4 Éteignez le préamplificateur 5 Éteignez la source audio...

Страница 25: ...o o Si le voyant d alimentation clignote alternativement en bleu et violet durant 30 secondes l unité s éteint automatiquement d elle même Après cela la touche POWER reste désactivée tant que la température interne est trop élevée Si le voyant continue de clignoter même après élimination des causes probables contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l unité Entretien Utilisez un chiffon se...

Страница 26: ...s tension e e Vérifiez que le préamplificateur est allumé Avant d allumer le préamplificateur éteignez cette unité e e Vérifiez qu un signal sort du préamplificateur e e Vérifiez les connexions entre l unité le préamplificateur et l en ceinte ainsi qu entre la source audio et le préamplificateur e e Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée sur le préamplifi cateur e e Vérifiez que la bonne en...

Страница 27: ...0 Hz Consommation électrique Modèle Europe Hong Kong Modèle Corée 430 W 44 W en l absence de signal Modèle USA Canada 520 W 58 W en l absence de signal Dimensions externes L H P hors tout 491 221 5 535 mm Poids 62 kg Température de fonctionnement 10 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 55 C Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Patins...

Страница 28: ...28 28 Dessin avec cotes 491 535 221 5 ...

Страница 29: ...la basura doméstica Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd según está definido en la Directiva relativa a las pilas 2006 66 EC entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo del símbolo WEEE e Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del usuario final Si n...

Страница 30: ...le de corriente 1 Tornillos para el soporte de apoyo del cable de corriente 2 Manual del usuario este documento 1 Tarjeta de garantía 1 o o Después de leer este manual guárdelo en un lugar seguro junto con la tarjeta de garantía por si lo necesita en el futuro INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 29 Antes de su utilización 30 Qué hay en la caja 30 Precauciones de uso 31 Acerca del soporte de apo...

Страница 31: ...osterior de la unidad Si tiene dudas al respecto consulte a un electricista o o No mueva la unidad cuando esté en uso o o No abra la carcasa porque podría causar daños en los circuitos o una descarga eléctrica En caso de que se introduzca un objeto extraño en la unidad contacte con su distribuidor o o Cuando desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad tire siempre directamente del ...

Страница 32: ...voz de los que se pueden adquirir en establecimientos comerciales para conectar el terminal de la unidad al terminal del altavoz y el terminal de la unidad al terminal del altavoz o o Utilice cables con una impedancia de al menos 4 Ω o o Si la punta con los hilos metálicos al descubierto cable pelado de un cable de altavoz entra en contacto con otro cable o terminal puede dar lugar a un cortocircu...

Страница 33: ...erdo R PREOUT L Asignación de puntas XLR 1 COMÚN 2 VIVO o POSITIVO 3 NEUTRO o NEGATIVO Conecte un juego de cables de un tipo o de otro Preamplificador Cable de audio XLR Cable de audio RCA V V Precauciones al conectar los cables de altavoz Conecte los cables de altavoz con firmeza de modo que no se puedan soltar y que los hilos metálicos del cable pelado o los propios conectores no queden expuesto...

Страница 34: ...34 34 Nombres y funciones de las partes Panel frontal A B Panel posterior A B C D E F G H ...

Страница 35: ...V V Utilice exclusivamente un cable de corriente de marca Esoteric El uso de otros cables de corriente puede provocar fuego o descargas eléctricas E Orificios de los tornillos para el soporte de apoyo del cable de corriente Utilícelos para fijar el soporte de apoyo del cable de corriente página 31 F Terminal de conexión a tierra SIGNAL GND Si realiza conexiones a tierra con el altavoz el preamplif...

Страница 36: ...l y no saldrá sonido durante unos segundos Espere hasta que el indicador deje de parpadear y se quede fijo antes de ajustar el volumen o realizar otras operaciones Para apagar 1 Si hay alguna fuente de audio reproduciéndose detenga la reproducción 2 Ajuste el volumen del preamplificador al mínimo 3 Apague esta unidad 4 Apague el preamplificador 5 Apague el dispositivo fuente de audio o o Para gara...

Страница 37: ...n azul y morado alternativamente durante 30 segundos la unidad se apagará ella sola automáticamente Si llega a ocurrir esto el botón de encendido POWER estará inoperativo durante tanto tiempo como la temperatura interna siga siendo elevada Si el indicador continúa parpadeando incluso aunque se hayan eliminado las causas probables póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la unidad ...

Страница 38: ... No sale sonido e e Encienda la unidad principal e e Compruebe que el preamplificador está encendido Antes de encender el preamplificador apague esta unidad e e Compruebe que sale señal del preamplificador e e Compruebe las conexiones entre esta unidad el preamplificador y el altavoz así como el dispositivo fuente de audio y el preamplificador e e Compruebe que está seleccionada la entrada correct...

Страница 39: ...umo de corriente Modelo para Europa Hong Kong Modelo para Corea 430 W 44 W cuando no hay señal Modelo para USA Canadá 520 W 58 W cuando no hay señal Dimensiones externas ancho alto profundo incluidos salientes 491 221 5 535 mm Peso 62 kg Temperatura de funcionamiento de 10 C a 35 C Humedad de funcionamiento de 5 a 85 sin condensación Temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Accesorios incluido...

Страница 40: ...40 40 Ilustraciones con las dimensiones 491 535 221 5 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ... 356 9156 e mail eso os tec teac co jp TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6 82194 Gröbenzell Germany Phone 49 8142 4208 141 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial number and retain it for your records Model name Grandioso M1 Serial number ...

Результаты поиска

Содержание Grandioso M1

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso M1

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric Grandioso M1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grandioso M1

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso M1

Бренды по названию

Популярные бренды