Esoteric Esoteric SA-10 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 52

Esoteric Esoteric SA-10 Скачать руководство пользователя страница 45

FRANÇAIS

45

Sortie analogique (Analog Out)

Quand une option marquée d’un « > » est affichée, utilisez
les touches curseur Haut ou Bas pour changer son réglage et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Sélectionnez « 2ch » pour produire le signal audio à 2
canaux par les prises de sortie ligne (LINE OUT).

Si un programme multicanal est lu, l’audio multicanal est
réduit à deux canaux et l’indicateur DOWN MIX s’allume dans
l’afficheur.

<

Notez que si « Multi ch » est sélectionné, seul le son avant L/R
(gauche/droite) du programme multicanal sera produit par les
prises LINE OUT.

Sortie numérique (DigitalOut)

Quand une option marquée d’un « > » est affichée, utilisez
les touches curseur Haut ou Bas pour changer son réglage et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

ON

L’audio est produit par les prises de sortie numérique
(DIGITAL OUT) et les prises i.LINK (AUDIO)*.

OFF

L’audio n’est pas produit par par les prises de sortie
numérique (DIGITAL OUT) ni par les prises i.LINK (AUDIO)*. Si
vous n’utilisez pas ces prises, nous vous suggérons de choisir
ce réglage OFF pour obtenir un meilleur son analogique.

*: Les prises i.LINK (AUDIO) seront disponibles après installation

d’une future option (payante).

Les prises de sortie i.LINK (AUDIO) seront disponibles
après installation d’une option (payante).
Si la prise i.LINK (AUDIO) est connectée à un
amplificateur :

Sélectionnez « 2ch » pour produire le signal audio à 2
canaux par les prises i.LINK (AUDIO).

Sélectionnez « Multi ch » pour produire le son surround
5.1 par les prises i.LINK (AUDIO).

<

Les enceintes doivent être correctement configurées pour
l’emploi en multicanal. Voir page 46 pour des détails.

<

Notez que le volume audio change avec le mode, entre 2
canaux et multicanal.

Sortie numérique directe du CD (CD Direct)

Quand une option marquée d’un « > » est affichée, utilisez
les touches curseur Haut ou Bas pour changer son réglage et
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Ce réglage n’agit pas sur les Super Audio CD.

Direct

Ce réglage contourne les circuits inutiles et donne une
meilleure qualité sonore lors de l’écoute de CD audio.

Normal

Sélectionnez « Normal » seulement si la prise i.LINK (AUDIO)*
est connectée à un amplificateur et si les enceintes sont
correctement configurées.

*: Les prises i.LINK (AUDIO) seront disponibles après installation

d’une future option (payante).

Réglages (sortie audio)

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание Esoteric SA-10

Страница 1: ...D00967920B Super Audio CD Player OWNER S MANUAL 2 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 27 ...

Страница 2: ... cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has b...

Страница 3: ...r s warranty For U S A This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21 CFR chapter 1 subchapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 and is classified as class 1 laser product There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in...

Страница 4: ... placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on the amplifier receiver Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or service company When removing the power plug fro...

Страница 5: ...be played or recorded only on one side To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges How to remove the disc How to hold the disc Should the disc become dirty wipe the surface radially from the center hole outward towards the outer edge with a soft dry cloth Never use such chemicals as record sprays antistatic spr...

Страница 6: ...f each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables RCA coaxial cable optical digital cable Stereo amplifier Amplifier or digital audio device CD recorder MD deck etc Balanced XLR pin assignment RCA cable XLR cable ...

Страница 7: ...ble OPTICAL Use optical digital audio cable TOS The optical terminal is covered by a shutter Make sure that the cable is firmly inserted but do not force the cable when connecting it or removing it in order not to cause damage to the unit When using these terminals set Digital Out to ON see page 21 The DIGITAL OUT terminals cannot output the digital audio from Super Audio CDs B A Reserved slot for...

Страница 8: ...cal safety ground earth E When using the WORD SYNC connector set WORD to ON see page 17 D Connection 2 Power cord receptacle After all other connections have been made insert the supplied AC power cord into this receptacle then connect the other end of the power cord into the wall socket Ensure that your AC voltage corresponds to the voltage marked on the rear panel of the unit Consult a qualified...

Страница 9: ...e this button to select the playback area of Super Audio CDs MODE Use this button to change following settings Word sync Digital filter DSD OPEN CLOSE L Use this button to open and close the disc tray E D C B A B C D I J K E F G H A Remote control sensor Receives signals from the remote control unit Point the remote control unit at this sensor when operating the remote control unit Display Disc tr...

Страница 10: ... button to select the playback area of Super Audio CDs i LINK This button is used for controlling i LINK output and will become available after a future hardware upgrade charged AUDIO This button doesn t work on the SA 10 SCAN m Use these for fast scanning during playback STOP Use this to stop playback PLAY Use this to start playback Cursor buttons and ENTER Use these cursor buttons for navigation...

Страница 11: ...r labels When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old batteries by throwing them in a fire Notes on use Point the remo...

Страница 12: ... times status messages etc DOWN MIX indicator Lights to show that a multi channel source has been down mixed to 2 channels MULTI indicator Lights when Analog Out is set to Multi ch Channel indicators Light to show which surround channels are currently in use i LINK indicator After a future hardware upgrade charged this indicator will light when the i LINK output is set to 60958 or PCM h g f e d c ...

Страница 13: ...ake care that you don t catch your fingers in the tray The unit reads the disc this may take a little time Press the PLAY PAUSE button y J to start playback 5 Press the POWER button to turn the unit on 1 1 4 2 3 5 If the power indicator is red press the ON button of the remote control unit to turn the unit on power indicator playback indicator The playback indicator lights during playback Press th...

Страница 14: ...rt playback Caution do not leave player in the pause mode for extended periods of time Damage to the player may occur Stopping playback During playback press the STOP button to stop playback Pressing OPEN CLOSE opens the tray if it is closed and closes it if it is open When the tray is opened during playback it may take a few seconds before the disc is unloaded and the tray opens Opening and closi...

Страница 15: ...he beginning If the button is pressed once during playback playback returns to the start of the current track If it is pressed within one second from the start of the track playback returns to the start of the previous track so pressing the button twice in quick succession will skip back two tracks etc If tracks are skipped while playback is paused or stopped playback is paused at the start of the...

Страница 16: ...C whole disc repeat REPEAT OFF no repeat Display dimming The display on the main unit can be dimmed to suit the environment in which you listen to music Use the FL DIMMER button to cycle between these settings FL Dimmer3 Full brightness FL Dimmer2 Medium brightness FL Dimmer1 Minimum brightness OFF The display and indicators are off Note that the OFF setting is not memorized when the power is turn...

Страница 17: ...cepts a Universal Clock frequency of 100 kHz It takes several seconds for the unit to detect and lock to an external clock Make WORD SYNC connections before powering on the unit If no valid word sync signal is received the display shows No Word Changing the display mode During playback it is possible to change the display as shown here When playback stops the display mode reverts to the first type...

Страница 18: ... Available menu item and options WORD Turns on or off the word sync function The WORD button of the remote control unit provides the same function See page 17 for details DF digital filter Selects the characteristic of the FIR digital filter Choose either Wide or Narrow Wide This filter has a slow roll off characteristic and provides a smooth immersive sound Narrow This filter has a sharp roll off...

Страница 19: ...ons to navigate the menus 3 When an option marked with is displayed use the up or down cursor buttons to change the setting and press the ENTER button to confirm the entry 4 Refer to the Setup Menu Chart on the next page The options you can change are marked with Use the left and up cursor buttons or the RETURN button to go back a level in the setup menu When a numerical value such as speaker leve...

Страница 20: ...tions options options options options options options options options options options options options options 20 Settings Setup Menu Chart Options in broken lines have no effect at the moment Leave them as they are factory settings They concern the i LINK AUDIO terminals and will have effect only after a future hardware upgrade charged Note that Distance have no effect on the SA 10 even after a ha...

Страница 21: ... this OFF setting to reduce influence on the analog sound The i LINK AUDIO terminals will become available after a future hardware upgrade charged The i LINK AUDIO terminals will become available after a future hardware upgrade charged If the i LINK AUDIO terminal is connected to an amplifier Select 2ch to output 2 channel audio from the i LINK AUDIO terminals Select Multi ch to output 5 1 channel...

Страница 22: ...s if these speakers are not physically present you can select OFF to prevent any output from those channels you cannot turn off the front L R pair Any speakers turned off will down mix to the other enabled channels Turning downmix on and off may affect the overall volume If necessary adjust the level of subwoofer using the volume control of its own or the Speaker level setup Settings Speaker Setup...

Страница 23: ...there is power to the AC outlet by plugging another item such as a lamp or fan e Press the POWER button of the main unit to turn it on Remote control doesn t work e Press the POWER button of the main unit to turn it on e If the batteries are dead change the batteries e Use remote control unit within the range 7m 23ft and point at the front panel e Clear obstacles between the remote control unit an...

Страница 24: ...r itself see page 22 If normal operation cannot be obtained unplug the power cord from the outlet and plug it again This resets the internal micro computer which can be disturbed during electrical storms power interruptions et cetera Beware of condensation When the unit or a disc is moved from a cold to a warm place or used after a sudden temperature change there is a danger of condensation vapor ...

Страница 25: ...corders as well as the i LINK AUDIO A M Protocol Never connect devices that are not compatible with i LINK AUDIO to this unit If you do this unit and other components may not operate normally and may also become damaged In the process of data transfer avoid plugging unplugging the i LINK cables in use or switch on off the power Among i LINK capable devices there are some that if not turned on are ...

Страница 26: ...setting Direct Signal to Noise Ratio S N 130 dB Dynamic range 107 dB Total harmonic distortion 0 001 Audio output Digital Audio OPTICAL Optical digital jack x 1 15 to 21 dBm COAXIAL RCA jack x 1 0 5 Vp p 75 Ω The i LINK AUDIO terminals 4 pin x 1 6 pin x 1 will become available after a future hardware upgrade charged Word Synchronization input format Jack BNC Input level TTL level 75 Ω The SA 10 ca...

Страница 27: ...logues Une pression acoustique excessive d écouteurs ou d un casque peut provoquer une perte d audition Sommaire Nous vous remercions pour l achat d un appareil Esoteric Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil Sommaire 27 Avant utilisation 28 Disques 29 Connexions 30 Caractéristiques de la face avant 33 Comprendre la télécommande 34 Afficheu...

Страница 28: ...ondre à celle imprimée sur sa face arrière En cas de doute à ce sujet consultez un électricien Choisissez soigneusement l emplacement d installation de votre appareil Evitez de le placer en exposition directe au soleil ou près d une source de chaleur Evitez aussi les lieux soumis à des vibrations et à des conditions excessives en termes de poussière chaleur froid ou humidité Ne placez pas l appare...

Страница 29: ...areil de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce endommagera les mécanismes et conduira à leur mauvais fonctionnement N employez pas de disque de forme particulière octogonal en forme de cœur de taille carte de visite etc Ce type de disque peut endommager l appareil En cas de doute sur l entretien et le maniement d un disque lisez les précautions données avec le disque ou contactez direc...

Страница 30: ...platine MD etc Câblage XLR symétrique Câble cinch RCA Câble XLR ATTENTION Eteignez tous vos équipements avant de faire des connexions Lisez les instructions accompagnant chaque élément que vous désirez utilisez avec cet appareil Veillez à bien insérer chaque fiche Pour éviter le bruit et les ronflements ne regroupez pas les câbles de signaux et les câbles d alimentation électrique ou les câbles d ...

Страница 31: ...é par un obturateur Assurez vous que le câble est fermement inséré mais ne forcez pas sur le câble quand vous le branchez ou le débranchez afin de ne pas endommager l appareil Quand vous utilisez ces prises réglez le paramètre de sortie numérique Digital Out sur ON voir page 45 Cette prise ne peut pas produire l audio numérique d un Super Audio CD B A Emplacement réservé aux prises i LINK AUDIO Le...

Страница 32: ... E Quand vous utilisez le connecteur WORD SYNC réglez le paramètre WORD sur ON voir page 41 D Connexions 2 Embase de cordon d alimentation Une fois toutes les autres connexions faites insérez le cordon d alimentation secteur fourni dans cette embase puis branchez son autre extrémité dans une prise de courant Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle marquée à l arrière de l apparei...

Страница 33: ...sur la touche PLAY AREA pour sélectionner une zone de lecture MODE Utilisez cette touche pour modifier le réglage de ces paramètres WORD Filtre numérique DSD D C B A B C D I J K E F G H A OPEN CLOSE OUVRIR FERMER L Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande pointez la vers ce capt...

Страница 34: ...puyez sur la touche PLAY AREA pour sélectionner une zone de lecture i LINK Cette touche sert à contrôler la sortie i LINK et deviendra opérationnelle après installation d une future option payante AUDIO Cette touche n agit pas sur le SA 10 SCAN m Utilisez ces touches pour une recherche accélérée en lecture STOP Utilisez cette touche pour stopper la lecture PLAY Utilisez cette touche pour lancer la...

Страница 35: ...s en respectant les polarités positive et négative _ Utilisez des piles de même type N utilisez jamais en même temps des types de piles différents Des piles ou des batteries rechargeables peuvent indifféremment être utilisées mais pas mélangées Référez vous aux précautions inscrites sur leurs étiquettes Quand la télécommande ne doit pas être utilisée durant une période prolongée plus d un mois ret...

Страница 36: ...nner les temps messages de statut etc Indicateur DOWN MIX S allume pour signaler qu une source à multiples canaux a été réduite à 2 canaux Indicateur MULTI S allume quand le paramètre Sortie analogique Analog Out est réglé sur Multi ch multicanal Indicateurs de canaux S allument pour signaler que des canaux surround sont actuellement en service Indicateur i LINK Après installation d une future opt...

Страница 37: ... garde à ne pas vous faire pincer les doigts L appareil analyse le disque cela peut prendre un peu de temps Appuyez sur la touche PLAY PAUSE y J pour lancer la lecture 5 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil 1 1 4 2 3 5 Si le témoin d alimentation est rouge appuyez sur la touche ON de la télécommande pour mettre l unité en service témoin d alimentation témoin de lecture Le témoin de ...

Страница 38: ...relancer la lecture Attention ne laissez pas le lecteur en pause de façon prolongée Cela pourrait endommager le lecteur Arrêt de la lecture Durant la lecture appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture Appuyer sur OUVRIR FERMER L ouvre le tiroir s il est fermé et le ferme s il est ouvert Si le tiroir est ouvert durant la lecture il peut falloir quelques secondes avant que le disque ne soit ...

Страница 39: ...epuis le début Si on appuie une fois sur la touche durant la lecture la lecture revient au début de la plage en cours Si on appuie dans la seconde qui suit le début de la plage la lecture revient au début de la plage précédent donc appuyer deux fois de suite sur la touche fera revenir en arrière de deux plages etc Si on saute ainsi à des plages alors que la lecture est en pause ou à l arrêt la lec...

Страница 40: ... TRK plage en boucle REPEAT DSC disque en boucle REPEAT OFF pas de répétition Atténuation de l afficheur La luminosité de l afficheur du lecteur peut être atténuée en fonction de l environnement dans lequel vous écoutez de la musique Utilisez la touche FL DIMMER pour passer en revue ces réglages FL Dimmer3 Luminosité totale FL Dimmer2 Luminosité moyenne FL Dimmer1 Luminosité minimale OFF L affiche...

Страница 41: ...e universelle de 100 kHz Il faut plusieurs secondes à l appareil pour détecter l horloge externe et se verrouiller dessus Faites les connexions WORD SYNC avant d allumer l appareil Si un signal de synchronisation word clock non valable est reçu No Word s affiche Changement du mode d affichage Durant la lecture il est possible de changer l affichage comme indiqué ici Quand la lecture stoppe le mode...

Страница 42: ...ode prolongée les réglages peuvent être effacés 3 2 WORD DF DSD 1 affichage normal Paramètres de menu et options disponibles WORD Active désactive la fonction de synchronisation word clock La touche WORD de la télécommande offre la même fonction Voir page 41 pour des détails DF digital filter Sélectionne les caractéristiques du filtre numérique RIF Choisissez Wide ou Narrow Wide Ce filtre a une pe...

Страница 43: ... une option marquée d un est affichée utilisez les touches curseur haut et bas pour changer le réglage et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le choix 4 Référez vous au tableau du menu de configuration Setup en page suivante Les options que vous pouvez changer sont marquées d un Utilisez les touches curseur gauche et droite ou la touche RETURN pour remonter d un niveau dans la hiérarchie du...

Страница 44: ...ons options options options options options options options options options options 44 Les options dans les pointillés n ont pas d effet pour le moment Laissez les inchangées réglages d usine Elles concernent les prises i LINK AUDIO et ne deviendront opérationnelles qu après installation d une future option payante Notez que Distance n agit pas sur le SA 10 même après l installation de l option Ré...

Страница 45: ...r obtenir un meilleur son analogique Les prises i LINK AUDIO seront disponibles après installation d une future option payante Les prises de sortie i LINK AUDIO seront disponibles après installation d une option payante Si la prise i LINK AUDIO est connectée à un amplificateur Sélectionnez 2ch pour produire le signal audio à 2 canaux par les prises i LINK AUDIO Sélectionnez Multi ch pour produire ...

Страница 46: ...nceintes ne sont pas physiquement présentes vous pouvez sélectionner OFF pour empêcher toute sortie par ces canaux vous ne pouvez pas couper régler sur off la paire L R Toute enceinte ainsi coupée entraînera un report des canaux concernés vers les canaux activés Réglages Configuration d enceintes Activer et désactiver l option de réduction à 2 canaux peut affecter le volume général Si besoin est r...

Страница 47: ... une lampe ou un ventilateur e Appuyez sur la touche POWER de l appareil pour allumer l appareil La télécommande ne fonctionne pas e Appuyez sur la touche POWER de l appareil pour allumer l appareil e Si les piles sont épuisées changez les e Utilisez la télécommande dans le rayon prévu 7 m et pointez la vers la face avant e Eliminez les obstacles entre la télécommande et l unité principale e Si un...

Страница 48: ...stallation d une future option payante Pas de sortie audio multicanal e Les Super Audio CD peuvent avoir plusieurs zones de lecture ne contenant pas tous des données pour de l audio multicanal Changez de zone de lecture voir page 39 e Réglez le paramètre Sortie analogique sur Multi ch voir page 45 e Changez si nécessaire la configuration des enceintes voir page 46 Le volume global est faible ou la...

Страница 49: ... que le i LINK AUDIO protocole A M Ne connectez jamais à cette unité d appareils non compatibles i LINK AUDIO Si vous le faites cette unité et les autres éléments peuvent ne pas fonctionner normalement ou encore être endommagés En cours de transfert de données évitez de brancher débrancher les câbles i LINK en service ou de mettre sous hors tension Parmi les appareils compatibles i LINK certains n...

Страница 50: ... S B 130 dB Plage dynamique 107 dB Distorsion harmonique totale 0 001 Sortie audio numérique OPTICAL Prise numérique optique x 1 15 à 21 dBm COAXIAL Prise RCA x 1 0 5 Vp p 75 Ω Les prises i LINK AUDIO 4 broches x 1 6 broches x 1 seront disponibles après installation d une future option payante Format d entrée WORD SYNC Prises BNC Niveau d entrée TTL 75Ω L appareil principal peut accepter et se syn...

Страница 51: ......

Страница 52: ...INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 e mail esoteric_info teac com TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 México DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8...

Отзывы:

Нет отзывов