Art. Nr. 11100
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche Zustimmung von ESERA GmbH nicht erlaubt.
Technische Änderungen vorbehalten.
ESERA GmbH 2022
All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user guide, complete or in part, requires the written consent of
ESERA GmbH. Subject to technical changes.
ESERA GmbH 2022.
www.esera.de
11100 V1.0 R1.0 QuickGuide
Seite 3 von 4
Bei Einsatz von Bauelementen oder Baugruppen muss stets auf die strikte Einhaltung der in der zugehörigen
Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Größen hingewiesen werden.
Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht,
welche elektrischen Kennwerte für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie eine externe Beschaltung
durchzuführen ist oder welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte angeschlossen werden dürfen und welche
Anschlusswerte diese externen Komponenten haben dürfen, muss eine Elektrofachkraft hinzugezogen werden.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät oder die Baugruppe grundsätzlich
für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist.
Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder dem Hersteller der verwendeten
Baugruppen notwendig.
Für Bedien- und Anschlussfehler, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen, übernehmen wir für daraus
entstandene Schäden keinerlei Haftung.
Bausätze sollten bei Nichtfunktion mit einer genauen Fehlerbeschreibung und der zugehörigen Bauanleitung ohne
Gehäuse zurückgesandt werden. Ohne Fehlerbeschreibung ist eine Reparatur nicht möglich. Zeitaufwändige
Montagen oder Demontagen von Gehäusen müssen wir zusätzlich berechnen.
Bei Installationen und beim Umgang mit späteren netzspannungsführenden Teilen sind unbedingt die einschlägigen
VDE-Vorschriften zu beachten.
Geräte, die an einer Spannung größer 35 VDC/ 12mA betrieben werden, dürfen nur von Elektrofachkräften
angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
Die Inbetriebnahme darf grundsätzlich nur erfolgen, wenn die Schaltung berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut
ist.
Sind Messungen bei geöffnetem Gehäuse unumgänglich, so muss aus Sicherheitsgründen ein
Sicherheitstrenntransformator vorgeschaltet oder ein geeignetes Netzteil verwendet werden.
Nach Einbau ist die erforderliche Prüfung nach DGUV Vorschrift 3 durchzuführen.
When handling products that come into contact with electrical voltage, the applicable VDE regulations must be observed, in
particular VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 and VDE 0860.
All final or wiring work must be carried out with the power turned off.
Before opening the device, always unplug or make sure that the unit is disconnected from the mains.
Components, modules or devices may only be put into service if they are mounted in a contact proof housing. During
installation they must not have power applied.
Tools may only be used on devices, components or assemblies when it is certain that the devices are disconnected
from the power supply and electrical charges stored in the components inside the device have been discharged.
Live cables or wires to which the device or an assembly is connected, must always be tested for insulation faults or
breaks.
If an error is detected in the supply line, the device must be immediately taken out of operation until the faulty cable
has been replaced.
When using components or modules it is absolutely necessary to comply with the requirements set out in the
accompanying description specifications for electrical quantities.
If the available description is not clear to the non-commercial end-user what the applicable electrical characteristics for
a part or assembly are, how to connect an external circuit, which external components or additional devices can be
connected or which values these external components may have, a qualified electrician must be consulted.
It must be examined generally before the commissioning of a device, whether this device or module is basically
suitable for the application in which it is to be used.
In case of doubt, consultation with experts or the manufacturer of the components used is absolutely necessary.
For operational and connection errors outside of our control, we assume no liability of any kind for any resulting
damage.
Kits should be returned without their housing when not functional with an exact error description and the
accompanying instructions. Without an error description it is not possible to repair. For time-consuming assembly or
disassembly of cases charges will be invoiced.
During installation and handling of components which later have mains potential on their parts, the relevant VDE
regulations must be observed.
Devices that are to be operated at a voltage greater than 35 VDC / 12mA, may only be connected by a qualified
electrician and put into operation.
Commissioning may only be realized if the circuit is built into a contact proof housing.
If measurements with an open housing are unavoidable, for safety reasons an isolating transformer must be installed
upstream or a suitable power supply can be used.
After installing the required tests according to DGUV / regulation 3 (German statutory accident insurance
,
https://en.wikipedia.org/wiki/German_Statutory_Accident_Insurance
must be carried out
.
