Eschenbach visolux DIGITAL HD Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 257

- 80 -

Italiano

Egregio Cliente,
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di questo lettore elettro-

nico, un prodotto di qualità della casa Eschenbach.
In qualità di leader del settore per lenti d'ingrandimento e ausili

per la lettura, noi della Eschenbach possiamo vantare un'espe-

rienza pluriennale che si riflette nella qualità, nella gestione e nel

design dei nostri prodotti.

Versione firmware

Questo manuale di istruzioni per l'uso vale per la versione di

firmware "VD7_fw_v2.00" o superiore installata su questo appa-

recchio.

Uso conforme allo scopo

Questo lettore elettronico è stato concepito per consentire la

lettura o l‘osservazione di testi o immagini ingranditi elettronica-

mente.

Prima della prima messa in funzione

Prima della prima messa in funzione leggere con attenzione il

presente manuale. Solo l'attenta lettura delle presenti istruzioni

dettagliate consente di apprendere tutte le funzioni di visolux

DIGITAL HD.

Содержание visolux DIGITAL HD

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...nserer Produkte widerspie gelt Firmware Version Diese Anleitung gilt f r die auf diesem Ger t installierte Firmwa re Version VD7_fw_v2 00 oder h her Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses elektronische Les...

Страница 5: ...n bevor Sie es wieder benutzen X XVerlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stol pern kann X X ffnen Sie niemals das Geh use der visolux DIGITAL HD Es befinden sich keinerlei Bedienelemente d...

Страница 6: ...rten mit berm iger Hit ze wie zum Beispiel in einem geparkten Auto X XNur zum Gebrauch in h uslicher Umgebung X XMachen Sie auch andere Personen besonders Kinder auf diese Gefahren aufmerksam X XDas G...

Страница 7: ...rolltaste 9 LED Beleuchtung f r Lesegut 10 W rmeableitblech 11 Kamera 12 Taste zum Vergr ern des Zoomfaktors 13 Taste zum Verringern des Zoomfaktors 14 Display 15 Ein Aus Taste 16 Taste zum Aufruf von...

Страница 8: ...der Steckdose und von visolux DIGITAL HD wenn das Laden beendet ist Sie k nnen visolux DIGITAL HD w hrend des Ladevorgangs be nutzen Durch die Benutzung w hrend des Ladens wird sich die Ladezeit aller...

Страница 9: ...olling DLS Durch die Scrollm glichkeit ist es auch bei h heren Vergr e rungen nicht notwendig das ganze Ger t seitlich zu verschie ben um eine ganze Zeitungsspalte zu lesen Dr cken Sie wie derholt die...

Страница 10: ...n k n nen Sie das Ger t leichter auch auf runde Gegenst nde zentriert aufsetzen um z B Angaben zu Inhaltsstoffen auf Dosen etc zu lesen An der Unterseite finden Sie f hlbare W lbungen B die die seitli...

Страница 11: ...iedenen Falschfarb modi durchzuschalten und zur Echtfarbdarstellung zur ckzukeh ren Im Auslieferungszustand sind als Falschfarben s w und w s voreingestellt Um weitere Falschfarbdarstellungen einzuric...

Страница 12: ...n er scheint Mittig darunter wird die aktuell angew hlte Bilddatei angezeigt Links davon die jeweils vorhergehende rechts davon die n chste Mit den beiden Scrolltasten q i markieren Sie die einzelnen...

Страница 13: ...en Bilddatei springen Bei Anzeige einer Bilddatei mit Zoomfaktor 1 k nnen Sie die MEN Taste t dr cken um die beschriebenen 5 Men symbole wieder einzublenden Dr cken Sie die Taste erneut um die Sym bol...

Страница 14: ...ein hinterlegtes Untermen aufzurufen dr cken Sie die Taste k Auch in den Untermen s steuern Sie die Funktionen mit den genannten Tasten Sie k nnen das Einstellungsmen jederzeit durch Dr cken der MENU...

Страница 15: ...en d und f ein oder auszuschalten Bei eingeschalteter Funktion erscheint das Symbol bei ausgeschalteter Funktion das Symbol Lesegut Beleuchtung einstellen Markieren Sie dieses Symbol und dr cken Sie d...

Страница 16: ...igt Markieren Sie dieses Symbol und dr cken Sie die Tas te um ber die folgenden Symbole den Signalton des Ger tes einzustellen Signalton 1 Signalton 2 kein Signalton Nach Auswahl des gew nschten Werte...

Страница 17: ...Vor schubgeschwindigkeit mit der das Livebild beim Scrollen ber das Display f hrt niedrige Lesegeschwindigkeit mittlere Lesegeschwindigkeit hohe Lesegeschwindigkeit Wenn Sie diese Symbole mit den Scr...

Страница 18: ...Es k nnen dann keine Bilder mehr eingefroren oder gespeichert werden Die Leserichtung einstellen Lesen lateinisch Diese Einstellung wird im Abschnitt Dy namic Line Scrolling DLS auf Seite 6 beschrieb...

Страница 19: ...ollen Standard m ig sind schwarz wei plus Invertierung aktiviert Die nicht aktivierten Kombinationen werden mit einem dargestellt Markieren Sie die gew nschten Kombinationen mit den beiden Scrolltaste...

Страница 20: ...IGITAL HD ber das beiliegende USB Kabel an einen PC an Achten Sie darauf dass sich die SD Karte l im Kartenschacht befindet 2 Schalten Sie visolux DIGITAL HD ein Der Inhalt der SD Karte wird nun auf d...

Страница 21: ...t dem beiliegenden HDMI Kabel k nnen Sie das Ger t ber dessen HDMI Ausgang u an den HDMI Eingang eines ande ren Ger tes z B eines Fernsehers anschlie en Dadurch lassen sich sowohl das Kamerabild als a...

Страница 22: ...t Prim r 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sekund r DC 9 V 2000 mA Batterie 2 Li Ion 3400 mAh 3 6 V USB Anschluss Typ C Temperaturbereich 10 C bis 40 C Abmessungen B H T 201 138 29 mm Gewicht 460 g Diese Anl...

Страница 23: ...uell g ltigen Fassung Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht mit dem Hausm ll sondern ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung Beachten Sie dabei die in Ihre...

Страница 24: ...lity and design of our products Firmware version These instructions apply to the firmware version VD7_fw_v2 00 installed on this device or higher Proper use This electronic reader is for reading or vi...

Страница 25: ...X XNever open the housing of the visolux DIGITAL HD There are no serviceable parts whatsoever inside Opening the device will void the guarantee X XThe included lithium ion batteries may only be remove...

Страница 26: ...hat other people particularly children are aware of these risks X XThe device is a Class I medical device and complies with Directive 93 42 EEC Annex IX Regulation 12 When using the device outside the...

Страница 27: ...ot 8 Left hand scrolling button 9 LED illumination for reading material 10 Heatsink 11 Camera 12 Button for increasing zoom factor 13 Button for decreasing zoom factor 14 Display 15 On Off button 16 b...

Страница 28: ...ct the mains adapter from the power socket and the visolux DIGITAL HD once charging is completed You can use the visolux DIGITAL HD during the charging pro cess Using the reader while charging will ho...

Страница 29: ...section will decrease Dynamic Line Scrolling DLS Thanks to the scrolling function it is not necessary to move the entire device to one side in order to read a complete newspaper column even at high zo...

Страница 30: ...use these notches to place the device over round objects more easily for example to read ingredient information on tins etc You will find noticeable bulges B on the underside which mark the sideward l...

Страница 31: ...rs are preset to b w and w b To set up further false colour displays call up the false colour selection submenu To do this press the MENU button t use the to scroll buttons q i to move to the symbol a...

Страница 32: ...ow select the previous image file select the next image file select the currently selected file as a favourite If you have not selected a favourite the symbol is crossed out Tip The image file marked...

Страница 33: ...escribed 5 menu symbols Press the button again to hide the symbols again Deleting image files To delete the selected image file from the SD card select the De lete symbol and confirm with the button k...

Страница 34: ...r on the menu If the reading aid function is switched on the symbol is displayed if the function is switched off the symbol is displayed Managing image files on the SD card Select this symbol and then...

Страница 35: ...hen press the button to adjust the display brightness using the following symbols display brightness 50 display brightness 75 display brightness 100 You can use the symbol and confirm it with the butt...

Страница 36: ...etting the reading speed Select this symbol and then press the button to set the read ing speed for the DLS function Dynamic Line Scolling using the following symbols in other words the advance speed...

Страница 37: ...reading guideline or reading line Die Fotofunktion ein ausschalten Durch Aktivieren dieses Symbols kann die Fotofunktion auf der Fototaste deaktiviert werden Es k nnen dann keine Bilder mehr eingefro...

Страница 38: ...40 hrs Use the symbol to return to the settings menu Configuring the false colour display Select this symbol and then use the button to select the false colour display which should be available next t...

Страница 39: ...you will be informed about any available software updates To update the firmware please proceed as follows 1 Connect the visolux DIGITAL HD to a PC using the USB ca ble supplied Ensure that the SD ca...

Страница 40: ...ed This type of damage is not covered by the guarantee HDMI connection You can use the HDMI cable supplied to connect the device from its HDMI output u to the HDMI input on another device e g a televi...

Страница 41: ...GB Power supply charging device Primary 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Secondary DC 9 V 2000 mA USB connection Type C Temperature range 10 C to 40 C Dimensions B W D 201 138 29 mm Weight 460 g This manual...

Страница 42: ...ispose of your old device in normal domestic waste Instead dispose of it through an approved disposal facility or your municipal waste facility Observe the regulations applicable in your country In ca...

Страница 43: ...manie ment et le design de nos produits Version de firmware Cette notice est uniquement valable pour la version de firmware VD7_fw_v2 00 ou plus r cente Utilisation conforme la destination Cet apparei...

Страница 44: ...s contr ler le produit par des techniciens qualifi s avant de l utiliser nouveau X XPosez le c ble secteur de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus X XN ouvrez jamais le bo tier de la vis...

Страница 45: ...ur de chaleur au dos de l appareil dissipe la chaleur cr e l int rieur lors de l utilisation Un r chauf fement perceptible est normal X XVeuillez galement avertir les autres personnes en parti culier...

Страница 46: ...e 9 clairage LED pour le texte lire 10 Dissipateur de chaleur 11 Cam ra 12 Touche de grossissement du facteur zoom 13 Touche de r duction du facteur zoom 14 cran 15 Touche Marche Arr t 16 Touche pour...

Страница 47: ...prise de courant et de la visolux DIGITAL HD une fois le chargement termin Vous pouvez utiliser la visolux DIGITAL HD durant le processus de chargement Cependant une utilisation durant le charge ment...

Страница 48: ...ynamic Line Scrolling DLS La possibilit de d roulement rend inutile le d placement lat ral de l appa reil m me pour des grossissements plus importants afin de pouvoir lire une colonne de journal enti...

Страница 49: ...l plus facile ment de mani re centr e galement sur des objets ronds pour lire par ex des informations relatives aux ingr dients sur des bo tes rondes etc Le dessous pr sente des bombements B perceptib...

Страница 50: ...ff rents modes de fausses couleurs et pour revenir l affichage en couleur r elle la livraison n b et b n sont pr r gl s comme fausses couleurs Pour d finir d autres repr sentations en fausses couleurs...

Страница 51: ...l ic ne Le menu suivant s affiche le fichier image actuellement choisi s affiche en dessous au milieu gauche le pr c dent et droite le suivant Les deux touches de d filement q i vous permettent de s...

Страница 52: ...he et au fichier suivant avec la touche de d filement droite Lors de l affichage d un fichier image avec un facteur zoom 1 vous pouvez appuyer sur la touche MENU t pour afficher nouveau les 5 ic nes d...

Страница 53: ...lectionn e ou un sous menu enregistr appuyez sur la touche k Vous pouvez galement commander les fonctions avec les touches expliqu es dans les sous menus Vous pouvez quitter le menu de r glage tout m...

Страница 54: ...ement progressif avec les touches d et f Lorsque la fonction est activ e l ic ne apparait et lorsque la fonction est d sactiv e l ic ne appara t R gler l clairage du texte lire S lectionnez cette ic n...

Страница 55: ...te ic ne et appuyez sur la touche pour r gler le signal sonore de l appareil avec les ic nes suivantes signal sonore 1 signal sonore 2 pas de signal sonore Une fois la valeur souhait e s lectionn e l...

Страница 56: ...olling avec les ic nes suivantes c est dire la vitesse d avan c e laquelle l image en temps r el d file l cran vitesse de lecture r duite vitesse de lecture moyenne vitesse de lecture lev e Si vous s...

Страница 57: ...ur la touche photo Plus aucune image ne peut alors tre fig e ou enregistr e R gler le sens de lecture Lecture latine Ce r glage est d crit dans la section Dyna mic Line Scrolling DLS en page 45 Lectur...

Страница 58: ...sponibles en appuyant sur la touche j Par d faut l inversion noir blanc plus est activ e Les combi naisons qui ne sont pas activ es sont repr sent es avec un S lectionnez les combinaisons souhait es a...

Страница 59: ...Allumez la visolux DIGITAL HD Le contenu de la carte SD s affiche maintenant sur le PC comme lecteur ESCHEN BACH 3 Avec un ordinateur connect ouvrez l adresse web qui vous a t envoy e par e mail pour...

Страница 60: ...ie HDMI u l entr e HDMI d un autre p riph rique par ex d une t l vision L image de la cam ra ainsi que les fi chiers image peuvent ainsi tre lus sur le p riph rique connect Prise USB Le c ble USB four...

Страница 61: ...tibles SD SDHC max 32 Go Alimentation lectrique du chargeur Primaire 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Secondaire DC 9 V 2000 mA Prise USB Type C Plage de temp rature 10 C 40 C Dimensions L H P 201 138 29 mm...

Страница 62: ...Ne jetez pas votre appareil us avec les ordures m nag res mais par l interm diaire d une entreprise de traitement des d chets agr e ou du service de recyclage de votre commune Observez pour cela les...

Страница 63: ...duc tos Versi n de firmware Estas instrucciones son aplicables a la versi n de firmware insta lada en este dispositivo VD7_fw_v2 00 o a una versi n superior Uso previsto Este lector electr nico est pr...

Страница 64: ...a un t cnico cualificado X XTienda el cable de red de forma que nadie pueda tropezarse con l X XNo abra nunca la carcasa de visolux DIGITAL HD Su inte rior no contiene ning n elemento de mando En cas...

Страница 65: ...or excesivo como por ejemplo un veh culo estacionado X XPara uso exclusivo en ambiente dom stico X XAdvierta de estos peligros a otras personas especialmen te a los ni os X XEl aparato es un producto...

Страница 66: ...rdo 9 Iluminaci n LED para lectura 10 Chapa disipadora de calor 11 C mara 12 Bot n para ampliar el factor de zoom 13 Bot n para reducir el factor de zoom 14 Pantalla 15 Bot n de encendido apagado 16 B...

Страница 67: ...se ilumina en verde Desconecte el adaptador de red de la toma de corriente y de visolux DIGITAL HD una vez finaliza da la carga Puede utilizar visolux DIGITAL HD durante el proceso de carga No obstan...

Страница 68: ...completo de 7 cm Si se utilizan facto res de aumento mayores el encuadre se reduce Dynamic Line Scrolling DLS La posibilidad de desplazamiento hace que no sea necesario mover el dispositivo lateralme...

Страница 69: ...locar tambi n el dis positivo centrado encima de objetos redondos con mayor facili dad para p ej leer los ingredientes de las latas etc En la parte inferior hay unos salientes palpables B que marcan l...

Страница 70: ...y n b Para configurar otros ajustes de falso color acceda al submen de selecci n de falso color Para ello pulse el bot n MENU t vaya al s mbolo a trav s de los botones de desplazamiento q i y confirme...

Страница 71: ...archivo de imagen anterior seleccionar el archivo de imagen siguiente marcar el archivo seleccionado actualmente como favorito Si no se selecciona ning n favorito el s mbolo aparece tachado Nota Al ac...

Страница 72: ...a volver a mostrar los 5 s mbolos del men que se han descrito Vuelva a pulsar el bot n para que des aparezcan los s mbolos Eliminaci n de archivos de imagen Para eliminar el archivo de imagen seleccio...

Страница 73: ...a activar o desactivar la funci n selec cionada o acceder a un submen pulse el bot n k Para navegar entre las funciones de los sub men s se utilizan tambi n los botones mencionados Puede cerrar el men...

Страница 74: ...lo con la funci n desactivada aparece el s mbolo Ajuste de la iluminaci n de lectura Marque este s mbolo y pulse el bot n para ajustar la ilumi naci n de lectura a trav s de los siguientes s mbolos ac...

Страница 75: ...nivel del men Activaci n y desactivaci n de la funci n de divisi n de pantalla Marque este s mbolo y pulse el bot n para activar o desac tivar la funci n de divisi n de pantalla As puede determinar s...

Страница 76: ...tra al fondo la velocidad de lectura correspondien te a su s mbolo Una vez seleccionado el valor deseado el dispositivo vuelve a mostrar el primer nivel del men Para volver al primer nivel del men de...

Страница 77: ...se el bot n de desplaza miento derecho q para desplazarse hacia abajo Pulse el bot n de desplazamiento izquierdo i para desplazarse hacia arriba Si pulsa dos veces r pidamente el bot n de desplazamien...

Страница 78: ...na Marque las combinaciones deseadas con los dos botones de desplazamiento q i y cambie su estado con el bot n A trav s del s mbolo puede volver al men de configuraci n Ajuste de la fecha y la hora Ma...

Страница 79: ...tado abra la direcci n web que se le facilit en el correo electr nico para la actualizaci n del firmware 4 Descargue la actualizaci n del firmware y guarde el archivo VDHOST BRN directamente en la uni...

Страница 80: ...to la imagen de la c mara como los archivos de imagen en el disposi tivo conectado Conexi n USB Con el cable USB suministrado puede conectar el dispositivo a trav s de su puerto USB r al puerto USB de...

Страница 81: ...m x 32 GB Alimentaci n de corriente del cargador Primaria 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Secundaria 9 V CC 2000 mA Conexi n USB tipo C Temperaturadefuncionamiento 10 C a 40 C Dimensiones an al pr 201 138...

Страница 82: ...seche el producto usado con la basura dom stica sino a trav s de una empresa de eliminaci n de residuos autorizada o del servicio municipal de eliminaci n de residuos Para ello observe las disposicion...

Страница 83: ...i prodotti Versione firmware Questo manuale di istruzioni per l uso vale per la versione di firmware VD7_fw_v2 00 o superiore installata su questo appa recchio Uso conforme allo scopo Questo lettore e...

Страница 84: ...o da personale qualificato specializzato prima di riutilizzarlo X XPosare il cavo in modo tale che non vi si possa inciampare X XNon aprire mai l involucro del visolux DIGITAL HD In esso non si trovan...

Страница 85: ...in luoghi surriscaldati come ad esempio in una vettura parcheggiata X XSolo per utilizzo in ambiente domestico X XRicordare tali pericoli anche ad altre persone e soprattutto ai bambini X XL apparecch...

Страница 86: ...rere verso sinistra 9 Lampada LED per la lettura 10 Dissipatore di calore 11 Fotocamera 12 Tasto per ingrandire il fattore zoom 13 Tasto per ridurre il fattore zoom 14 Display 15 Tasto on off 16 Tasto...

Страница 87: ...care l adattatore di rete dalla spina e dal visolux DIGITAL HD possibile utilizzare il visolux DIGITAL HD anche durante la rica rica Tuttavia in caso di utilizzo durante il caricamento il tempo di ric...

Страница 88: ...DLS Grazie alla possibilit di scorrere lungo il testo non necessario neanche in caso di ingrandimenti maggiori spostare orizzontal mente l apparecchio per leggere una colonna intera Per sposta re l in...

Страница 89: ...sibile appoggiare pi facilmente l apparecchio al centro anche su oggetti rotondi ad esempio per leggere gli ingredienti sulle lattine Sul lato inferiore si trovano rigonfiamenti sensibili al tatto B c...

Страница 90: ...ento della consegna sono preimpostati come falsi colori nero bianco e bianco nero Per impostare altre rappresentazioni cromatiche richiamare il sottomenu per la selezione dei falsi colori A tale scopo...

Страница 91: ...a sua destra il file successivo Con i due tasti di scorrimento q i evidenziare i singoli simboli i quali possiedono le funzioni di seguito descritte seleziona il file immagine precedente seleziona il...

Страница 92: ...ente e con quello destro al file immagine successivo In caso di visualizzazione di un file con fattore zoom 1 si pu premere il tasto MENU t per far ricomparire i 5 simboli menu descritti Per far di nu...

Страница 93: ...attivare o disattivare la relativa funzione selezionata o richiamare un sotto menu presente premere il tasto k Anche nei sottomenu le funzioni si comandano con i tasti indicati Si pu chiudere il menu...

Страница 94: ...olo e premere il tasto Se la funzione attivata compare il simbolo se la funzione disattivata compare il simbolo Symbol Impostazione dell illuminazione del testo da leggere Per impostare tramite i segu...

Страница 95: ...oli il segnale acu stico dell appa recchio selezionare questo simbolo e premere il tasto segnale acustico 1 segnale acustico 2 nessun segnale acustico Dopo la selezione del valore desiderato l apparec...

Страница 96: ...uale l immagine attuale si muove lungo il display nello scorrimento selezionare questo simbolo e premere il tasto velocit di lettura bassa velocit di lettura media velocit di lettura elevata Se si sel...

Страница 97: ...asto foto Cos non pi possibile bloccare o memo rizzare immagini Impostazione della direzione di lettura Sistema di scrittura latino questa impostazione descritta al paragrafo Dynamic Line Scrolling DL...

Страница 98: ...i selezionare con il tasto le combinazioni di falsi colori che si desiderano siano successi vamente a disposizione al momento della pressione del tasto j Nell impostazione standard sono attivati nero...

Страница 99: ...e si prega di procedere come segue 1 Collegare la visolux DIGITAL HD a un PC tramite il cavo USB in dotazione Badare che la scheda SD l si trovi nell appo sito slot 2 Accendere la visolux DIGITAL HD I...

Страница 100: ...cavo HDMI in dotazione si pu collegare l apparecchio tra mite la sua uscita HDMI u all ingresso HDMI di un altro dispo sitivo per es di un televisore In tal modo si possono riprodurre sul dispositivo...

Страница 101: ...ati SD SDHC max 32 GB Alimentazione di corrente del caricatore Primaria 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Secondaria DC 9 V 2000 mA Attacco USB tipo C Intervallo di temperatura da 10 C a 40 C Dimensioni larg...

Страница 102: ...el producto usado con la basura dom stica sino a trav s de una empresa de eliminaci n de residuos autorizada o del servicio municipal de eliminaci n de residuos Para ello observe las disposiciones loc...

Страница 103: ...producten Firmware versie Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de op dit apparaat ge nstal leerde firmware versie VD7_fw_v2 00 of hoger Gebruik conform bestemming Dit elektronische leesapparaat is best...

Страница 104: ...akijken voordat u het weer gaat gebrui ken X XLeg het netsnoer zodanig dat niemand erover kan struike len X XOpen nooit de behuizing van de visolux DIGITAL HD Daar in bevinden zich geen bedieningselem...

Страница 105: ...aal X XBerg het apparaat niet op plaatsen met overmatige hitte op bijv in een geparkeerde auto X XAlleen voor huishoudelijk gebruik X XWijs ook andere personen vooral kinderen op deze ge varen X XHet...

Страница 106: ...lltoets 9 LED verlichting voor leesmateriaal 10 Warmteafvoerplaat 11 Camera 12 Toets voor verhoging van de zoomfactor 13 Toets voor verlaging van de zoomfactor 14 Display 15 Aan uitknop 16 toets voor...

Страница 107: ...uit het stopcontact en uit de visolux DIGITAL HD wanneer het opladen gereed is U kunt de visolux DIGITAL HD tijdens het opladen gebruiken Bij gebruik tijdens het opladen wordt de oplaadtijd wel lange...

Страница 108: ...Scrolling DLS Door de scrollmogelijkheid is het ook bij hogere vergrotingen niet nodig om het hele apparaat zijwaarts te verschuiven om een hele krantenkolom te lezen Druk een aantal malen op de rech...

Страница 109: ...u het apparaat makkelijker ook op ronde voorwerpen gecentreerd plaatsen om bijvoorbeeld gegevens over de inhoud van blikjes enz te lezen Aan de onderkant vindt u voelbare welvingen B die de begren zi...

Страница 110: ...daard ingesteld Om meer weergaven van valse kleuren in te stellen roept u het submenu voor selectie van valse kleuren op Dit doet u als volgt druk op de MENU toets t selecteer middels de beide scroll...

Страница 111: ...de hierna beschreven functies hebben het vorige beeldbestand selecteren het volgende beeldbestand selecteren het geselecteerde bestand als favoriet selecteren Als er geen favoriet is geselecteerd staa...

Страница 112: ...d springen Bij weergave van een beeldbestand met zoomfactor 1 kunt u op de MENU toets t drukken om de beschreven 5 menusym bolen opnieuw weer te geven Druk nogmaals op de toets om de symbolen weer te...

Страница 113: ...de functie in resp uit te schakelen of een submenu van de functie op te roepen drukt u op de toets k Ook in de submenu s be stuurt u de functies met de eerder genoemde toetsen U kunt het instellingsme...

Страница 114: ...ool bij uitgeschakelde functie het symbool Verlichting voor leesmateriaal instellen Markeer dit symbool en druk op de toets om middels de volgende symbolen de verlichting voor het leesmateriaal in te...

Страница 115: ...tie van de gewenste waarde gaat het apparaat terug naar weergave van het eerste menuniveau Splitscreen functie in uitschakelen Markeer dit symbool en druk op de toets om middels de splitscreen functie...

Страница 116: ...treffende symbool gekoppelde leessnelheid bij wijze van voorbeeld weergegeven Na selectie van de gewenste waarde gaat het apparaat terug naar weergave van het eerste menuniveau Om zonder wijziging ter...

Страница 117: ...en bij Aziatische schrijfwijze druk op de rechterscroll toets q om omlaag te scrollen Druk op de linkerscroll toets i om omhoog te scrollen Bij dubbelklikken op de linkerscrolltoets springt de weergav...

Страница 118: ...ide scrolltoetsen q i en wijzig de status ervan met de toets Middels het symbool gaat u terug naar het instellingsmenu Datum en tijd instellen Markeer dit symbool en druk op de toets om tijd en datum...

Страница 119: ...Open op de aangesloten PC het internetadres dat u in de e mail bij de firmware update hebt ontvangen 4 Download de firmware update en sla het bestand VD HOST BRN op in de hoofdmap van het station nie...

Страница 120: ...die van een TV toestel Zo kunnen zowel het camerabeeld als beeldbestanden op het aangesloten apparaat worden weergegeven USB aansluiting Met de meegeleverde HDMI kabel kunt u het apparaat via de USB u...

Страница 121: ...Voeding oplader Primair 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Secundair DC 9 V 2000 mA USB aansluiting Type C Temperatuurbereik 10 C tot 40 C Afmetingen b h d 201 138 29 mm Gewicht 460 g Deze gebruiksaanwijzing...

Страница 122: ...nteel geldende versie Voer uw afgedankte apparaat niet af bij het huisvuil maar voer het af via een erkend afvalver werkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem daarbij de in uw land geldende voor...

Страница 123: ...ing og design Firmware version Denne vejledning g lder for firmware versionen VD7_fw_ v2 00 som er installeret p dette produkt eller h jere Anvendelsesomr de Dette elektroniske l seapparat er beregnet...

Страница 124: ...uble over den X X bn aldrig visolux DIGITAL HD s hus Der er ingen betje ningselementer indeni Hvis kabinettet bnes oph rer garantien X XLithium ion batterierne inden i apparatet m kun udtages eller ud...

Страница 125: ...hjemmet X XG r ogs andre personer is r b rn opm rksom p disse farer X XEnheden er et medicinsk udstyr af klasse I og overholder direktiv 93 42 E F bilag IX regel 12 Hvis enheden anven des uden for EU...

Страница 126: ...9 LED belysning til l sestoffet 10 Varmeafledende plade 11 Kamera 12 knap til forst rrelse af zoomfaktoren 13 knap til formindskelse af zoomfaktoren 14 Display 15 T nd sluk knap 16 knap til bning af k...

Страница 127: ...takten og viso lux DIGITAL HD n r opladningen er slut Du kan bruge visolux DIGITAL HD mens den oplades N r du bruger det under opladning forl nges opladningstiden T nd sluk Tryk p t nd sluk knappen h...

Страница 128: ...edudsnit Dynamic Line Scrolling DLS Med rullemuligheden er det ikke n dvendigt at flytte hele appa ratet til siden for at l se hele avisspalten selv ved st rre forst r relser Tryk flere gange p den h...

Страница 129: ...er kan du lettere s tte apparatet centreret p runde genstande f eks for at l se informationer om indholdsstoffer p d ser og lignende P undersiden er der krumninger B som kan f les og som mar kerer syn...

Страница 130: ...ed gte farver Ved udleveringen er s w og w s forindstillet som falske farver bn undermenuen Valg af falske farver for at f flere visninger af falske farver Tryk p MENU knappen t og aktiv r symbolet me...

Страница 131: ...i v lg den foreg ende billedfil v lg den n ste billedfil v lg den aktuelt valgte fil som favorit Hvis der ikke er valgt en favorit er symbolet gennemstreget Tip Billedfilen der markeres som favorit v...

Страница 132: ...de beskrevne 5 menusymboler igen Tryk p knappen for at skjule symbolerne igen Sletning af billedfiler For at slette den valgte billedfil fra SD kortet skal du markere slet symbolet og bekr fte med kna...

Страница 133: ...e nuen N r l sehj lpsfunktionen er aktiveret vises symbolet og n r funktionen er deaktiveret vises symbolet Administrering af billedfiler p SD kortet Marker dette symbol og tryk p knappen for at bne u...

Страница 134: ...e Marker dette symbol og tryk p knappen for at indstille dis playets lysstyrke med de f lgende symboler Displayets lysstyrke 50 Displayets lysstyrke 75 Displayets lysstyrke 100 Via symbolet og bekr ft...

Страница 135: ...lay er helt n d vendigt for at man kan orientere sig i l sestoffet Indstilling af l sehastighed Marker dette symbol og tryk p knappen for at indstille l sehastigheden til DLS funktionen Dynamic Line S...

Страница 136: ...bj lken Aktivering deaktivering af l selinjen bj lken Omskiftning r d l selinje eller l sebj lke T nd sluk for fotofunktionen Ved at aktivere dette symbol kan fotofunktionen p foto knappen q deaktiver...

Страница 137: ...ring af visning af falske farver Marker dette symbol for med knappen at kunne v lge kom binationen af falske farver som senere skal v re til r dighed ved tryk p knappen j Som standard er sort hvid plu...

Страница 138: ...den vedlagte USB ledning S rg for at SD kortet l sidder i kortskakten 2 T nd for visolux DIGITAL HD SD kortets indhold vises nu p PC en som drev ESCHENBACH 3 bn webadressen du har modtaget pr e mail...

Страница 139: ...apparat som f eks et fjernsyn via dettes HDMI udgang u Derved kan b de kamerabilledet og billedfi lerne vises p det tilsluttede apparat USB tilslutning Med den vedlagte USB ledning kan du tilslutte ap...

Страница 140: ...D SDHC maks 32 GB Str mforsyning ladeapparat Prim r 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sekund r DC 9 V 2000 mA USB tilslutning type C Temperaturomr de 10 C til 40 C M l B H D 201 138 29 mm V gt 460 g Denne ve...

Страница 141: ...parater i den aktuelt g ldende version Bortskaf ikke det udtjente produkt med husholdningsaf faldet men aflever det hos en godkendt affaldsvirksomhed eller p den kommunale genbrugsplads F lg de g lden...

Страница 142: ...alitet design och hur de an v nds Version av fast programvara Den h r manualen g ller f r version VD7_fw_v2 00 eller ver av den fasta programvara som installerats F reskriven anv ndning Det h r elektr...

Страница 143: ...l f r kontroll innan du anv nder den igen X XL gg kabeln s att ingen kan snubbla ver den X X ppna aldrig h ljet till visolux DIGITAL HD Det finns inga som helst kontrollelement inuti den Om h ljet ppn...

Страница 144: ...det blir mycket varmt t ex i en parkerad bil X XF r endast anv ndas i hemliknande milj X XG r andra personer i synnerhet barn uppm rksamma p riskerna X XDet h r r en medicinsk produkt Klass I som upp...

Страница 145: ...ter scrollknapp 9 L sbelysning 10 V rmeavledningsplatta 11 Kamera 12 Knapp f r att f rstora zoomfaktor 13 Knapp f r att f rminska zoomfaktor 14 Display 15 P Av knapp 16 knapp f r att ta fram kontrastf...

Страница 146: ...DIGITAL HD samtidigt som man lad dar D tar det emellertid l ngre tid att ladda S tta p St nga av H ll P Av knappen h inne i en sekund f r att s tta p visolux DIGITAL HD I livebildl get kommer kamerab...

Страница 147: ...tt kunna l sa en hel tidningsspalt vid stora f rstoringar Tryck upprepade g nger p den h gra scrollknap pen q eller h ll den inne f r att f rskjuta hela bilden t h ger Tryck upprepade g nger p den v n...

Страница 148: ...meraaxeln Med dem kan man l ttare rikta produkten mot mitten av runda f re m l f r att t ex l sa inneh llsf rteckningen p konservburkar P undersidan finns upph jningar B som markerar synf ltets begr n...

Страница 149: ...m falska f rger i f rv g F r att l gga till fler falska f rger ppnar du undermenyn Val av falska f rger Tryck d p MENU knappen t anv nd de b da scrollknapparna q i f r att styra symbolen och bekr fta...

Страница 150: ...ljande avsnitt v lj f reg ende bildfil v lj n sta bildfil g r den fil som valts till favorit Om ingen favorit v ljs r symbolen verkorsad Tips Den bildfil som m rkts som favorit visas alltid f rst mit...

Страница 151: ...Tryck p knappen en g ng till f r att d lja symbolerna igen Ta bort bildfiler F r att ta bort en vald bildfil fr n SD kortet markerar du motsva rande symbol och bekr ftar med knappen k Nere till v nste...

Страница 152: ...De kan st llas in mer exakt senare i menyn N r l shj lpsfunktionen r p kopp lad visas symbolen om funktionen r avst ngd visas symbolen Administrera bildfiler p SD kortet Markera den h r symbolen och...

Страница 153: ...ljusstyrka Markera den h r symbolen och tryck p knappen f r att st l la in ljusstyrkan med f ljande symboler Displayens ljusstyrka 50 Displayens ljusstyrka 75 Displayens ljusstyrka 100 Anv nd symbole...

Страница 154: ...n v ndas om den andra bildsk rmen r absolut n dv ndig f r att orientera sig i texten St lla in l shastighet Markera den h r symbolen och tryck p knappen f r att st lla in l shastighet f r DLS funktion...

Страница 155: ...linje l srad V xla mellan r d l slinje och l srad Koppla p St nga av fotofunktionen Med den h r symbolen kan fotoknappens fotofunktion avaktiveras D g r det inte l ngre att frysa eller spara n gra bil...

Страница 156: ...ft st ngs den av efter ca 3 timmar och 40 min Med symbolen kommer du tillbaka till inst llningsmenyn Konfigurera falska f rger Markera den h r symbolen och anv nd sedan knappen f r att v lja de kombin...

Страница 157: ...AL HD f r du in formation om tillg ngliga uppdateringar av den fasta program varan G r s h r f r att uppdatera den fasta programvaran 1 Koppla visolux DIGITAL HD till en PC med bifogade USB ka bel Kon...

Страница 158: ...kador HDMI anslutning Med medf ljande HDMI kabel kan produktens HDMI utg ng u kopplas till HDMI ing ngen p n gon annan apparat t ex en TV D kan b de kamerabilden och bildfilerna visas p den bildsk r m...

Страница 159: ...B Str mf rs rjning till laddare Prim r 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sekund r DC 9 V 2000 mA USB anslutning Typ C Temperaturomr de 10 C till 40 C M tt B H D 201 138 29 mm Vikt 460 g Den h r anvisningen f...

Страница 160: ...ro dukter i dess aktuella version Sl ng inte den kasserade produkten i hush llssoporna utan l mna in den till ett godk nt tervinningsf retag eller till din kommunala avfallsanl ggning F lj de best mme...

Страница 161: ...ndtering og design av v re produkter Firmware versjon Denne bruksanvisningen gjelder for apparatets installerte firmwa re versjon VD7_fw_v2 00 eller h yere Tiltenkt bruk Dette elektroniske leseapparat...

Страница 162: ...kan snuble over den X X pne aldri apparathuset til visolux DIGITAL HD Det inne holder ingen betjeningselementer Hvis huset pnes utg r garantien X XDet inneholder litium ion batterier som kun m fjerne...

Страница 163: ...s i husholdninger X XGj r ogs andre personer og s rlig barn oppmerksomme p disse farene X XEnheten er et medisinsk produkt av klasse I og tilsvarer direktiv 93 42 E S vedlegg IX regel 12 Ved bruk av e...

Страница 164: ...r fot 8 Venstre rulletast 9 LED belysning for lesestoffet 10 Varmelederplate 11 Kamera 12 Tast for st rre zoomfaktor 13 Tast for mindre zoomfaktor 14 Display 15 P av tast 16 Tast for hente kontrastfun...

Страница 165: ...ble str madapteren fra stik kontakten og visolux DIGITAL HD n r ladingen er ferdig Du kan bruke visolux DIGITAL HD under ladingen Hvis apparatet brukes under ladingen vil ladetiden imidlertid bli leng...

Страница 166: ...tet Dynamic Line Scrolling DLS Ved hjelp av rullefunksjonene er det heller ikke ved st rre for st rrelser n dvendig forskyve hele apparatet til siden for lese en hel avisspalte Trykk gjentatte ganger...

Страница 167: ...ne kan du lettere sentrere apparatet ogs p run de gjenstander for lese f eks innholdsfortegnelsen p herme tikkbokser og lignende P undersiden finner du f lbare knaster B som markerer side veis begrens...

Страница 168: ...vart hvitt og h s hvitt svart forinnstilt For f tilgang til flere falske farger hent undermenyen for valg av falske farger Trykk da p MENY tasten t styr via begge rulletastene q i symbolet og bekreft...

Страница 169: ...forrige bildefil velg neste bildefil marker den aktuelle valgte filen som favoritt Dersom ingen favoritt er valgt er symbolet krysset over Tips Alltid blir bildefilen som er valgt som favoritt vist m...

Страница 170: ...nysymbolene som beskrevet over Trykk p tasten en gang til for fjerne symbolene igjen Slette bildefiler For slette den valgte bildefilen fra SD kortet merk slette sym bolet og bekreft med tasten k Nede...

Страница 171: ...e den kan stilles inn senere i menyen Ved p sl tt lesehjelpfunksjon vises symbolet ved avsl tt funksjonen vises symbolet Administrere bildefiler p SD kortet Marker dette symbolet og trykk p tasten for...

Страница 172: ...ette symbolet og trykk p tasten for stile inn lys styrke av skjermen ved hjelp av f lgende symboler Lysstyrke skjerm 50 Lysstyrke skjerm 75 Lysstyrke skjerm 100 Ved hjelp av symbolet og bekreftelse me...

Страница 173: ...eksterne skjermen absolutt er n d vendig for orientering p lesestoffet Stille inn lesehastigheten Marker dette symbolet og trykk p tasten for stille inn le sehastigheten for DLS funksjonen Dynamic Lin...

Страница 174: ...ekning til leselinje Sl fotofunksjonen p av Ved aktivere dette symbolet kan fotofunksjonen p fototas ten deaktiveres Da kan ikke flere bilder fryses inn eller lagres Stille inn leseretningen Lese lati...

Страница 175: ...or deretter med tasten velge kombi nasjon av falsk farge som senere skal v re tilgjengelig ved bruk av tasten j Som standard er svart hvitt og hvitt svart in vertert aktivert De ikke aktiverte kombina...

Страница 176: ...at SD kortet l er satt inn i kortsporet 2 Sl p visolux DIGITAL HD Innholdet p SD kortet vises p PC en som disken ESCHENBACH 3 pne ved hjelp av PC en nettadressen som du har f tt i e posten om firmware...

Страница 177: ...eks en TV Derved kan b de kamerabildet og lagrede bildefiler vises p andre skjermer enn apparatets egen USB tilkobling Med den medf lgende USB kabelen kan apparatet via USB ut gangen u kobles til USB...

Страница 178: ...r SD SDHC maks 32 GB Str mforsyning lader Prim r 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sekund r DC 9 V 2000 mA USB tilkobling Type C Temperaturomr de 10 C til 40 C Dimensjoner B H D 201 138 29 mm Vekt 460 g Denn...

Страница 179: ...n til enhver tid gjeldende utgave F produktet eller deler av produktet avfallsbehandlet via et godkjent avfalls behandlingsforetak eller via kommunal renovasjon Til enhver tid m forskriftene som gjeld...

Страница 180: ...ilussa Laitteisto ohjelmistoversio T m k ytt ohje koskee laitteeseen asennettua laiteohjelmisto versiota VD7_fw_v2 00 tai sit uudempaa M r ystenmukainen k ytt T m elektroninen lukulaite on tarkoitettu...

Страница 181: ...an avaa visolux DIGITAL HD lukulaitteen kote loa Laitteen sis ll ei ole mink nlaisia k ytt elementte j Kotelon avaaminen mit t i takuun X XAinoastaan valtuutettu ammattihenkil st saa poistaa tai vaiht...

Страница 182: ...in kotitalousk ytt n X XTiedota my s muille henkil ille erityisesti lapsille maini tuista vaaroista X XLaite on I luokan l kinn llinen laite ja vastaa direktiivin 93 42 ETY liitteen IX s nt 12 Jos lai...

Страница 183: ...yspainike 9 LED valo luettavalle tekstille 10 L mp johtava pelti 11 Kamera 12 Zoomauskertoimen suurennuspainike 13 Zoomauskertoimen pienennyspainike 14 N ytt 15 Virtapainike 16 painike kontrastitoimin...

Страница 184: ...DIGITAL HD lukulaitteesta Voit k ytt visolux DIGITAL HD lukulaitetta latauksen aikana Latauksen aikainen k ytt tosin pident latausaikaa P lle Pois p lt kytkeminen Kytke visolux DIGITAL HD p lle pit m...

Страница 185: ...ng DLS Vieritysmahdollisuuden ansiosta laitetta ei suuremmillakaan suurennuksilla tarvitse liikuttaa sivusuunnassa jotta kokonaisen sanomalehtipalstan lukeminen olisi mahdollista Jos haluat siir t kuv...

Страница 186: ...aite on helpompi asettaa keski tetysti my s py reiden esineiden p lle esimerkiksi s ilykepur keissa olevien ainesosatietojen lukemista varten N k kent n sivuttaiset rajakohdat on merkitty laitteen ala...

Страница 187: ...in ovat s w ja w s Jos haluat luoda lis v r v riesityksi avaa alavalikkokohta V r v rien valinta Paina t t varten MENU painiketta t suunnista vierityspainikkeilla q i symbolin kohdalle ja vah vista va...

Страница 188: ...sa kuvatuilla toiminnoilla on valitse edellinen kuvatiedosto valitse seuraava kuvatiedosto valitse senhetkinen kuvatiedosto suosikiksi Jos suosikkia ei ole valittu symboli on yliviivattu Vinkki Kun va...

Страница 189: ...osymbolia uudel leen n kyviin Paina painiketta uudelleen jos haluat piilottaa symbolit Kuvatiedostojen poistaminen Jos haluat poistaa valitun kuvatiedoston muistikortilta valitse Poista symboli ja vah...

Страница 190: ...y hem min valikossa tarkemmin Jos lukemisen aputoiminto on kytketty p lle n yt lle ilmestyy symboli jos se on kytketty pois p l t n yt lle ilmestyy symboli Muistikortilla olevien kuvatiedostojen halli...

Страница 191: ...likon ensimm iselle tasolle N yt n kirkkauden s t minen Valitse t m symboli ja paina painiketta jos haluat s t n yt n kirkkautta seuraavilla symboleilla N yt n kirkkaus 50 N yt n kirkkaus 75 N yt n ki...

Страница 192: ...ee 30 kuvaan sekunnissa Siksi jaettu n ytt kannattaa aktivoida vain kun ehdottomasti tarvitset lis n ytt luettavalla tekstill liikkumiseen Lukunopeuden s t minen Valitse t m symboli ja paina painikett...

Страница 193: ...enn luettavaa rivi Lukuviivan Luettavan rivin ottaminen k ytt n poistami nen k yt st vaihtaminen valintojen punainen lukuviiva ja luettava rivi v lill Kuvatoiminnon kytkeminen p lle pois Aktivoimalla...

Страница 194: ...nniksi Viimeist n 12 h n j lkeen s hk verkkoon liitettyn visolux DIGITAL HD sammuu aina turvallisuussyist Paristok yt ss se sammuu n 3 40 h n kuluttua Symbolilla p set takaisin s t valikkoon V r v rin...

Страница 195: ...tta Kun rekister it visolux DIGITAL HD lukulaitteen saat tietoa laitteisto ohjelmis ton p ivityksist Aktualisoi laitteisto ohjelmisto seuraavasti 1 Liit visolux DIGITAL HD mukana tulevalla USB kaapeli...

Страница 196: ...aa t llaisia vahinkoja HDMI liit nt Mukana tulevalla HDMI kaapelilla voit liitt laitteen sen HDMI l ht liit nn st u toisen laitteen esim television HDMI tulolii t nt n N in voit katsella sek kamerakuv...

Страница 197: ...32 GB Laturin virransy tt Ensisijainen 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Toissijainen DC 9 V 2000 mA USB liit nt Tyyppi C L mp tila alue 10 40 C Mitat L K S 201 138 29 mm Paino 460 g T m k ytt ohje on saatav...

Страница 198: ...sta annetun WEEE direktiivin kulloinkin voimassa ole van version alainen l h vit k yt st poistettua laitetta kotitalousj tteiden seassa vaan valtuutetun j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j tehuollon...

Страница 199: ...kt w Wersja oprogramowania sprz towego Niniejsza instrukcja dotyczy zainstalowanej w tym urz dzeniu wersji oprogramowania sprz towego VD7_fw_v2 00 lub now szej U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten...

Страница 200: ...d ponownym u yciem urz dzenia oddaj do sprawdzenia wykwalifikowanemu specjali cie X XU kabel zasilaj cy w taki spos b aby nie stwarza nie bezpiecze stwa potkni cia X XNigdy nie otwieraj obudowy urz dz...

Страница 201: ...e nale y przechowywa urz dzenia w miejscach o wyso kiej temperaturze takich jak zaparkowany samoch d X XTylko do u ytku w rodowisku domowym X XZwr na te zagro enia uwag r wnie innym osobom a w szczeg...

Страница 202: ...Lewy przycisk do przewijania 9 O wietlenie LED do czytania 10 Blacha odprowadzaj ca ciep o 11 Kamera 12 Przycisk do powi kszenia obrazu 13 Przycisk do pomniejszania obrazu 14 Ekran 15 Przycisk w czni...

Страница 203: ...DIGITAL HD Podczas adowania mo na korzysta z urz dzenia visolux DIGI TAL HD Jednak na skutek korzystania z urz dzenia w podczas adowania czas adowania si wyd u y W czanie wy czanie Nacisn i przytrzyma...

Страница 204: ...ynamic Line Scrolling DLS Dzi ki mo liwo ci przewijania tak e przy wi kszym powi ksze niu nie trzeba przesuwa ca ego urz dzenia w bok by przeczy ta ca kolumn w gazecie Nacisn ponownie prawy przycisk p...

Страница 205: ...o na atwiej wycentrowa urz dzenie tak e na okr g e przedmioty by np odczyta sk adniki na pusz kach z napojami itp Po stronie spodniej znajduj si wyczuwalne wypuk o ci B kt re odpowiadaj bocznym granic...

Страница 206: ...orach naturalnych W chwili dostawy jako kombinacje barwne ustawio ne s czarno bia y i bia o czarny Aby skonfigurowa inne kombinacje barwne nale y wywo a podmenu wyboru kombinacji barwnych W tym celu n...

Страница 207: ...oni ej funkcje wyb r poprzedniego pliku wyb r nast pnego pliku wyb r aktualnie wybranego pliku jako ulubionego Je li nie wybrano ulubionego pliku symbol jest przekre lony Wskaz wka Zawsze plik obrazu...

Страница 208: ...isk MENU t by ponownie wy wietli 5 opisanych symboli menu Nacisn przycisk ponownie by ukry symbole Usuwanie plik w obraz w Aby usun wybrany plik obrazu z karty SD zaznaczy symbol usuwania i zatwierdzi...

Страница 209: ...je p niej dok adniej ustawi w menu Przy w czonej funkcji pomocy przy czytaniu wy wietlany jest symbol a przy wy czonej symbol Zarz dzanie plikami obraz w na karcie SD Zaznaczy ten symbol i nacisn przy...

Страница 210: ...anu Zaznaczy ten symbol i nacisn przycisk by nast puj cymi symbolami ustawi jasno ekranu jasno ekranu 50 jasno ekranu 75 jasno ekranu 100 Naciskaj c przycisk i zatwierdzaj c przyciskiem mo na powr ci...

Страница 211: ...niecznie potrzebny do orientacji w tek cie Ustawianie szybko ci czytania Zaznaczy ten symbol i nacisn przycisk by za pomoc nast puj cych symboli ustawi szybko czytania dla funkcji DSL Dynamic Line Scr...

Страница 212: ...czanie linii wiersza czytania prze czanie czerwona linia czytania lub wiersz czytania W czanie wy czanie funkcji robienia zdj Przez aktywowanie tego symbolu mo na wy czy funkcj robienia zdj na przyci...

Страница 213: ...up ywie 12 godzin przy pod czeniu do sieci elektrycznej visolux DIGITAL HD wy cza si zawsze ze wzgl d w bezpiecze stwa Przy zasilaniu z baterii przyrz d wy cza si po up ywie ok 3 godzin i 40 minut Sy...

Страница 214: ...ego urz dzenia i ew zaktualizowa je Po zarejestrowaniu urz dzenia visolux DIGITAL HD b dziesz otrzymywa informacje o dost pnych aktualiza cjach oprogramowania sprz towego Aby zaktualizowa oprogramowan...

Страница 215: ...m przypadku nie nale y wy cza urz dzenia podczas aktualizacji ani wyjmowa z niego karty SD Mog oby to spowodowa uszkodzenie visolux DIGITAL HD w spos b niemo liwy do naprawy Takie uszkodzenie nie jest...

Страница 216: ...cy ok 3 40 godzin Czas adowania ok 3 godziny Obs ugiwaneformatykart SD SDHC maks 32 GB Zasilacz sieciowy Napi cie sieciowe 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Napi cie zasilania DC 9 V 2000 mA Z cze USB typ C...

Страница 217: ...lub jego poszczeg lne elementy do utylizacji odpowiednie mu zak adowi utylizacyjnemu lub miejskiemu przedsi biorstwu oczyszczania Nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju W razie pyta...

Страница 218: ...v kvalit manipulaci a de signu na ich v robk Verze firmware Tento n vod plat pro verzi firmvare VD7_fw_v2 00 nainstalova nou na tomto p stroji nebo vy Pou it v souladu s ur en m Tato elektronick te k...

Страница 219: ...zkontrolovat kvalifikovan m person lem X XS ov kabel polo te tak aby o n j nikdo nemohl zakop nout X XNikdy neotev rejte kryt p stroje visolux DIGITAL HD V jeho vnit ku se nenach z dn obslu n prvky V...

Страница 220: ...jte na m sta s nadm rn m teplem nap klad do zaparkovan ho vozidla X XPouze k pou it v dom c m prost ed X XUpozorn te na tato nebezpe tak jin osoby zejm na d ti X XP stroj je zdravotnick prost edek t d...

Страница 221: ...dac stojan 8 lev skrolovac tla tko 9 LED osv tlen pro ten text 10 plech na odvod tepla 11 kamera 12 tla tko k zv t en zoomfaktoru 13 tla tko k zmen en zoomfaktoru 14 displej 15 vyp na 16 tla tko k vy...

Страница 222: ...te s ov adapt r ze z suvky a odpojte ji od visolux DIGITAL HD visolux DIGITAL HD m ete pou vat i b hem nab jen Pou v n m b hem nab jen se v ak prodlou doba nab jen Zapnut vypnut K zapnut p stroje viso...

Страница 223: ...v krojek obrazu zmen Dynamic Line Scrolling DLS Mo nost skrolov n nen i p i v t m zv t en nutn p esunout bo n cel p stroj k p e ten cel ho novinov ho sloupku Opa kovan stiskn te prav skrolovac tla tk...

Страница 224: ...Pomoc t chto z ez m ete p stroj snadn ji centrovan nasadit na kulat p edm ty pro ten nap informa c o p sad ch na plechovce atd Na spodn stran najdete hmatateln vyklenut B kter ozna u j bo n omezen zor...

Страница 225: ...o neprav barvy p edem nastaven barvy b a b K nastaven dal ho zobrazen neprav ch barev vyvolejte pod menu v b ru neprav ch barev K tomu elu stiskn te tla tko MENU t pomoc obou skrolovac ch tla tek q i...

Страница 226: ...c ho obrazov ho souboru navolen n sleduj c ho obrazov ho souboru navolen aktu ln zvolen ho souboru jako obl ben sou bor Nen li vybran dn obl ben soubor je symbol p e krtnut Tip Obrazov soubor v dy ozn...

Страница 227: ...NU t pro op tovn zobrazen 5 popsa n ch symbol menu K op tovn mu zakryt symbol stiskn te tla tko znovu Vymaz n obrazov ch soubor K vymaz n vybran ho obrazov ho souboru z karty SD ozna te symbol vymaz n...

Страница 228: ...tla tko V p pad zapnut funkce tec pomoci se objev symbol v p pad vypnut funkce se objev symbol Spravovat obrazov soubory na kart SD K vyvol n podmenu popsan ho v p edchoz kapitole ozna te tento symbo...

Страница 229: ...ven jasu displeje pomoc n sleduj c ch symbol ozna te tento symbol a stiskn te tla tko jas displeje 50 jas displeje 75 jas displeje 100 Pomoc symbolu a potvrzen m tla tkem se dostanete zp t na prvn rov...

Страница 230: ...pouze tehdy kdy je nezbytn nutn dodate n displej pro orientaci tec ho textu Nastaven rychlosti ten K nastaven rychlosti ten pomoc n sleduj c ch symbol pro DLS Dynamic Line Scolling tedy rychlosti pos...

Страница 231: ...ky tec ho dku p epnut na ervenou tec linku nebo erven tec dek Zapnut vypnut fotofunkce Aktivac tohoto symbolu lze deaktivovat fotofunkci na fo totla tku k Pot v ce nelze obr zky zmrazit ani ulo it Nas...

Страница 232: ...zm nit na cca 12 hodin Nejpozd j po 12 h p i zapojen do s t se visolux DIGITAL HD z bezpe nostn ch d vod v dy vypne V re imu nap jen z baterie se za zen vypne po cca 3 40 h Pomoc symbolu se vr t te zp...

Страница 233: ...t te zp t k menu nastaven Aktualizace firmware K zobrazen aktu ln verze firmware p stroje a jeho p p aktua lizaci ozna te tento symbol a stiskn te tla tko Jakmile jste zaregistrovali sv j p stroj viso...

Страница 234: ...te a nevyjm te SD kartu z p stroje V opa n m p pad by se p stroj visolux DIGITAL HD mohl nen vratn po ko dit Na takov po kozen se nevztahuje z ruka Port HDMI P ilo en m kabelem HDMI m ete p stroj zap...

Страница 235: ...ap jen nab je ky proudem Prim rn 100 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A Sekund rn DC 9 V 2000 mA USB port Typ C Teplotn rozsah 10 C a 40 C Rozm ry v hl 201 138 29 mm Hmotnost 460 g Tento n vod je tak k dispozici...

Страница 236: ...elektrick ch a elektronick ch za zen ch v p slu n aktu l n verzi Vyslou il p stroj nebo jeho sti zlikvidujte pro st ednictv m schv len ho podniku pro nakl d n s odpady nebo komun ln ho likvida n ho za...

Страница 237: ...234 VD7_fw_v2 00 visolux DIGITAL HD X X X X...

Страница 238: ...235 X X X X visolux DIGITAL HD visolux DIGITAL HD X X X Xvisolux DIGITAL HD X X X X X X X X X X visolux DIGITAL HD X Xvisolux DIGITAL HD visolux DIGITAL HD...

Страница 239: ...236 X X X X X X X X X X I 93 42 EEC IX 12 EU X Xvisolux DIGITAL HD X XUSB C X XHDMI X XEU X X X X X X X X...

Страница 240: ...237 1 2 LED 3 4 USB 5 MENU 6 HDMI 7 8 9 LED 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SD 19 SD 20 21...

Страница 241: ...238 visolux DIGI TAL HD visolux DIGITAL HD e 3 LED w visolux DIGITAL HD visolux DIGITAL HD h 1 visolux DIGITAL HD g 3 2 75 50 25 h 1...

Страница 242: ...239 visolux DIGITAL HD 5 visolux DIGITAL HD u s g 2 7 cm Dynamic Line Scrolling DLS q i 2 248...

Страница 243: ...240 A B C...

Страница 244: ...241 22 2 j s w w s MENU t q i q i q i MENU t k SD...

Страница 245: ...242 SD SD 3 MENU t q i 1 SD k...

Страница 246: ...243 q i 1 1 MENU t 5 SD q i q i...

Страница 247: ...244 MENU t q i k MENU t...

Страница 248: ...245 SD d f LED LED LED LED LED...

Страница 249: ...246 50 75 100 1 2 HDMI 1 30...

Страница 250: ...247 DLS Dynamic Line Scolling q i...

Страница 251: ...248 239 Dynamic Line Scrolling DLS q i q i 5...

Страница 252: ...249 12 12 visolux DIGITAL HD 3 40 j q i 24H 24 12 d f...

Страница 253: ...250 visolux DIGITAL HD 1 USB visolux DIGITAL HD PC SD l 2 visolux DIGITAL HD SD PC ESCHENBACH 3 PC E 4 VD HOST BRN 5 visolux DIGITAL HD PC 6 7 q i...

Страница 254: ...251 visolux DIGITAL HD SD visolux DIGITAL HD HDMI HDMI HDMI u HDMI USB USB USB r USB SD ESCHENBACH 2...

Страница 255: ...SD SDHC 32 GB 00 V 240 V 50 60 Hz 0 6 A DC 9 V 2000 mA USB C 10 C 40 C 201 138 29 mm 460 g https www eschenbach sehhilfen com de DE 278 produktueber sicht detail 252 visolux 20DIGITAL 20HD USB USB Imp...

Страница 256: ...253 X Xvisolux DIGITAL HD X Xvisolux DIGITAL HD X Xvisolux DIGITAL HD WEEE...

Страница 257: ......

Результаты поиска

Содержание visolux DIGITAL HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach visolux DIGITAL HD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание visolux DIGITAL HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды