ESCALADE FT250CF Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 34

FIGURE 8

P15

P13

P14

DÉTAIL B

P19

Barre

FIGURE 9

H10

P25

Pour le service à la clientèle, appelez le 1-888-996-2729

VUE PLONGEANTE SUR LA TABLE

BABY-FOOT DE

STYLE EUROPÉEN

BABY-FOOT DE

STYLE EUROPÉEN

ÉTAPE 8 :

Faites glisser la barre de 5 joueurs

P13

, les barres de 3 joueurs

P14

et la barre de 2 joueurs

P15

à travers les bagues de barre

sur un côté du tablier latéral

comme illustré dans

FIGURE 8.

REMARQUE IMPORTANTE :

Veuillez noter l'emplacement

du trou qui se trouve près d'une extrémité de chaque barre.

Il s'agit de l'extrémité de la poignée de la barre.

Placez une rondelle de barre

P17

, un butoir de barre

P16

une rondelle de barre

P17

sur chaque barre, comme illustré

dans la

FIGURE 8.

Placez les joueurs ivoire ( )

P19

et la butée de barre d'un

seul joueur ( )

P25

sur les barres, comme illustré dans

FIGURE 8.

REMARQUE IMPORTANTE : Le gardien de but doit

être à votre gauche et votre équipe (face joueur)

doit être tournée vers la droite. Observer la FIGURE 9,

le DÉTAIL B et la FIGURE 10 vous aidera dans

l'assemblage correct des joueurs et des poignées sur

les barres.

Placez une rondelle de barre

P17

, le butoir de barre

P16

et une rondelle de barre

P17

sur chaque barre,

comme illustré dans la

FIGURE 8.

Bague de barre

Remarque :les bagues de

barre sont déjà fixées sur

chaque tablier latéral P1.

GAUCHE

DROITE

ÉTAPE 9 :

Alignez les joueurs ivoire

P19

et la butée de barre d'un

seul joueur

P25

dans chaque trou de joueur et fixez-les à

l'aide de boulons

avec le contre-écrou

H9,

comme

illustré dans la

FIGURE 9

et le

DÉTAIL B

Fixez les capuchons de barre

à la barre comme illustré

dans la

FIGURE 9

Faites glisser les poignées de barre

sur chaque extrémité

de barre avec le petit trou, comme illustré dans la

FIGURE 9.

Fixez la poignée de barre

à l'aide des boulons

H10

comme illustré dans la

FIGURE 9.

Veillez à ne pas fausser le filetage des boulons

H10.

Capuchon de barre

PIÈCES NÉCESSAIRES :

13 pièces -

Boulon à tête arrondie Phillips 4 pièces -

Capuchon de barre

8 pièces -

P16

Butoir de barre

13 pièces -

Écrou

1 pièce-

P13

Barre de 5 joueurs

16 pièces -

P17

Rondelle de barre

4 pièces -

H10

Boulon à tête plate Phillips

2 pièces-

P14

Barre de 3 joueurs

13 pièces -

P19

Joueur ivoire

2 pièces -

P25

Butée de barre d'un seul joueur

4 pièces -

Poignée de barre

1 pièce -

P15

Barre de 2 joueurs

REMARQUE IMPORTANTE

：

les joueurs de baby-foot doivent être

en position verticale lors de la fixation des poignées P6.

Barre de 3 joueurs

Barre de 2 joueurs

Barre de 3 joueurs

Barre de 5 joueurs

Trou / Extrémité de poignée

Poignée de barre

Remarque :

Petit trou

P16

Butoir de barre

P25

Butée de barre d'un seul joueur

P17

Rondelle de barre

P19

Joueur ivoire

Содержание FT250CF

Страница 1: ...v r e S r e m o t s u C 9 8 8 x o B O P 6 0 7 7 4 N I e l l i v s n a v E date code if r e b m u n l e d o m r u o y e d i v o r p e s a e l p s t r o p S e d a l a c s E g n i t c a t n o c n e h W e r a s r e b m u n e s e h T t r a p t n e m e c a l p e r a g n i t s e u q e r f i r e b m u n t r a p d n a e l b a c i l p p a l a u n a m s r e n w o s i h t n i d n a g n i g a k c a p t c u d o...

Страница 2: ...E REQUIRED TO ASSEMBLE THIS FT250CF SOCCER TABLE Assembly Tips Tools Required READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY OPERATION AND SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AT LEAST TWO ADULTS ARE NEEDED TO ASSEMBLE THIS SOCCER TABLE A2 A3 Allen Wrench Included IMPORTANT READ EACH STEP IN THIS MANUAL BEFORE YOU BEGIN THE ASSEMBLY Phillips Screwdriver Furniture Polish and Cloth 2018 Escalade Sports For Customer Service ...

Страница 3: ...yer Rod OR 2 Player Rod P16 16 pcs Rod Bumper P17 32 pcs P18 13 pcs P19 13 pcs Rod Washer Red Player Ivory Player P21 2 pcs Cup Holder P25 4 pcs One Player Rod Stop P26 4 pcs Screw Cover Cap For P24 Corner Ramp NOTE Parts are packed inside of Leg NOTE Parts are packed inside of Leg NOTE P5 P11AND P23 PARTS ARE PACKED INSIDE OF LEGS 2018 Escalade Sports For Customer Service Call 1 888 996 2729 3 Al...

Страница 4: ... Soccer Ball 6mm Allen Wrench 4mm Allen Wrench Phillips Round Playfield Support Rod Phillips Flat Head Screw Head Screw 7 5mm x 44mm Allen Head Bolt H2 24 pcs 8 5mm x 19mm Flat Washer NOTE Parts are packed inside of Leg NOTE H1 PARTS ARE PACKED INSIDE OF LEGS H7 8 pcs 3 5mm x 25mm Phillips Round Head Screw H8 26 pcs 4mm x 28mm Phillips Round Head Bolt H9 26 pcs 4mm Nylock Nut H10 8 pcs 4 8mm x 19m...

Страница 5: ...assembly of your soccer table We recommend building the table on the box top to protect the parts during assembly With the help of another adult carefully assemble P1 Side Aprons P3 Playfield and P5 Playfield Support Braces using H1 Support Rods H3 Support Rod Nuts with A2 Allen Wrenches as shown in FIGURE 1 Do not tighten H3 Support Rod Nuts at this time Green playfield on bottom side NOTE Hand t...

Страница 6: ...nch at this time Secure P3 Playfield to P2 End Apron using the pre drilled holes withH7 Screws as shown in FIGURE 2 IMPORTANT NOTE All screws must be screwed STRAIGHT down Tighten but do not strip out H7 Screws Use Two A2 Allen wrenches are supplied in order to equally tighten the H3 support rod nuts Tighten but do not overtighten the H3 nuts as overtightening could result in a bowed playfield A2 ...

Страница 7: ...he openings in the P1 Side Aprons and attach using pilot holes with H6 Screws shown in FIGURE 3 Tighten but do not strip out H6 Screws as shown in FIGURE 3 Tighten but do not strip out H6 Screws Make sure the round opening of the P9 Ball Catcher is towards the floor when table is turned upright Repeat for both ends of the table Attach P11 Ball Return Tubes between P9 Ball Catcher and P10 Goal Box ...

Страница 8: ...ight Leg STEP4 Install P4A Left Legs and P4B Right Legs with P23 Leg Cross Tubes using H5 Allen Head Bolts with H2 Flat Washers as shown in FIGURE 4 Use A3 Allen Wrench to tighten all H5 Bolts Thread P22 Leg Levelers onto each Leg as shown in FIGURE 4 H5 H2 H5 H2 P4B P4A P4A THIS STEP REQUIRES TWO OR MORE ADULTS VERY CAREFULLY TURN THE TABLE OVER AND SET IT ON ITS LEGS IMPORTANT NOTE Install P23 L...

Страница 9: ... European Soccer Table Style Only One Goalie Per End Attach the Corner Ramp to the playfield with one H6 Screw per Corner Ramp and then replace the P26 Screw Cover Cap on the P24 Corner Ramp as shown in FIGURE 5 NOTE P24 Corner Ramps are only used for European Soccer Style 1 man goalie configuration used with ramps NOTE Install Screw Cover Cap Flush with the Corner Ramp FIGURE 5 PARTS REQUIRED 4 p...

Страница 10: ...BLE LEFT RIGHT P1 Side Apron P14 3 Player Rod P14 3 Player Rod P13 5 Player Rod P15 2 Player Rod P16 Rod Bumper P25 One Player Rod Stop P17 Rod Washer P18 Red Player P16 P17 P18 P17 P16 P17 P17 STEP 7 Align P18 Red Players and P25 One Player Rod Stop to each player hole and attach using H8 Bolts with H9 Lock Nut as shown in FIGURE 7 and DETAIL A Attach P7 Rod End Caps to the rod as shown in FIGURE...

Страница 11: ...ide Apron OVERHEAD VIEW LOOKING DOWN ONTO TABLE RIGHT LEFT FIGURE 8 Hole Handle End P15 2 Player Rod P13 5 Player Rod P14 3 Player Rod P14 3 Player Rod DETAIL B P19 H8 H9 Rod P6 Wooden Rod Handle P6 Wooden Rod Handle P7 Rod End Cap FIGURE 9 Note Small Hole PARTS REQUIRED H10 IMPORTANT NOTE Soccer players should be in vertical position while attaching P6 Handles 13 pcs H8 Phillips Round Head Bolt 4...

Страница 12: ... Cup Holder FIGURE 10 P8 H6 P1 DETAIL C P12 H4 P12 Pilot Holes P21 H6 COMPLETION OF EUROPEAN SOCCER STYLE STEP10 Install P12 Scorers using pilot holes with H4 Screws as shown in FIGURE 10 Install P8 Ball Entry Cups using pilot holes with H6 Screws as shown in FIGURE 10and DETAIL C Install P21 Cup Holders using pilot holes with H6 Screws as shown in FIGURE 10 Tighten but do not strip out H4 and H6 ...

Страница 13: ...Rod P16 Rod Bumper P17 Rod Washer P18 Red Player P16 P17 P18 P17 P16 P17 P17 STEP 12 Align P18 Red Players to each player hole and attach using H8 Bolts with H9 Lock Nut as shown in FIGURE 12 and DETAIL D Attach P7 Rod End Caps to the rod as shown in FIGURE 12 Slide P6 Rod Handles onto each rod end with the small hole shown in FIGURE 12 Attach P6 Rod Handle using H10 Bolts as shown in FIGURE 12 P7...

Страница 14: ... shown in FIGURE 14 Slide P6 Wooden Rod Handles onto each rod end with the small hole shown in FIGURE 14 Attach P6 Wooden Rod Handle using H10 Bolts as shown in FIGURE 14 Rod Bushing Note Rod Bushings are already attached onto each P1 Side Apron OVERHEAD VIEW LOOKING DOWN ONTO TABLE RIGHT LEFT FIGURE 13 Hole Handle End P15 2 Player Rod P13 5 Player Rod P14 3 Player Rod P14 3 Player Rod DETAIL E P1...

Страница 15: ...Cup Holder STEP15 FIGURE 15 P8 H6 P1 DETAIL F P12 H4 H4 P12 P21 H6 COMPLETION OF AMERICAN SOCCER STYLE Install P12 Scorers using pilot holes with H4 Screws as shown in FIGURE 15 Install P8 Ball Entry Cups using pilot holes with H6 Screws as shown in FIGURE 15and DETAIL F Install P21 Cup Holders using pilot holes with H6 Screws as shown in FIGURE 15 Tighten but do not strip out H4 and H6 Screws Pil...

Страница 16: ...C P6 RPFT250C P7 RPFT250C P8 RPFT250C P9 RPFT250C P10 RPFT250C P11 RPFT250C P12 RPFT250C P13 RPFT250C P14 RPFT250C P15 RPFT250C P16 RPFT250C P17 RPFT250C P18 RPFT250C P19 RPFT250C P21 RPFT250C P22 RPFT250C P23 RPFT250C H1 RPFT250C H2 RPFT250C H3 RPFT250C H4 RPFT250C H5 RPFT250C H6 RPFT250C H7 RPFT250C H8 RPFT250C H9 RPFT250C H10 RPFT250C A1 RPFT250C A2 RPFT250C A3 Side Apron End Apron Playfield Le...

Страница 17: ...d proper care and which our examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective please contact our Warranty Dept 1 888 996 2729 Warranty Dept Or Write us at Escalade Sports Inc P O Box 889 Evansville IN 47706 Attn Warranty Dept Or E mail us at gameroom escaladesports com Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of in warranty Products E...

Страница 18: ...t la meilleure qualité possible et soient exempts de tout défaut de fabrication ou de pièces manquantes Cependant si vous rencontrez un problème avec votre nouveau produit veuillez NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN Veuillez nous appeler gratuitement au Ou écrivez à Veuillez visiter notre site Web à Veuillez avoir votre numéro de modèle avec vous en effectuant les demandes relatives aux pièces En comm...

Страница 19: ... assemblage Toutefois veillez à le régler sur un couple réduit et faites preuve d une extrême prudence lors de l utilisation du tournevis électrique parce que vous pourriez serrer excessivement le matériel et faire foirer les vis Assurez vous de bien comprendre les conseils suivants avant de commencer à assembler votre table de baby foot 1 Introduisez tous les boulons à la main avant de les serrer...

Страница 20: ...ces Porte gobelet P25 4 pièces P26 4 pièces packed inside 2018 Escalade Sports 3 Tous droits réservés P8 2 pièces P9 2 pièces Receveur de balle P10 2 pièces Cage de but P11 2 pièces Tube de retour de balle P12 2 pièces Marqueuse P22 4 pièces Patin Barre de 2 joueurs of Leg Attache de support du terrain de jeu Cavité d entrée de balle REMARQUE LES PIÈCES SONT EMBALLÉES À L INTÉRIEUR DES PIEDS REMAR...

Страница 21: ...ête Allen H2 24 pièces 8 5mm x 19mm Rondelle plate H7 8 pièces 3 5mm x 25mm H8 26 pièces 4mm x 28mm Phillips Round H9 26 pièces Écrou de blocage 4mm H10 8 pcs 4 8mm x 19mm Barre de support du terrain de jeu Écrou à tête Allen pour Barre de sup port du terrain de jeu Vis à tête plate Phillips Vis à tête arrondie Phillips Vis à tête arrondie Phillips Boulon à tête plate Phillips REMARQUE LES PIÈCES ...

Страница 22: ...lat pour commencer l assemblage de votre table de baby foot Nous vous recommandons d assembler la table au dessus de la boîte pour protéger les pièces pendant l assemblage Avec l aide d un autre adulte assemblez attentivement les tabliers latéraux P1 le terrain de jeu P3 et les sangles de support du terrain de jeu P5 en utilisant les barres de support H1 les écrous de barre de support H3 avec les ...

Страница 23: ...A3 pour le moment Fixez le terrain de jeu P3 au tablier d extrémité P2 en utilisant les trous pré perforés avec les vis H7 comme illustré dans la FIGURE 2 REMARQUE IMPORTANTE Toutes les vis doivent être vissées en position DROITE vers le bas Serrez les vis H7 mais sans les faire foirer Utilisez les clés Allen A2 pour serrer les écrous de barre de support H3 comme illustré dans la FIGURE 2 Deux clé...

Страница 24: ... sans les foirer Centrez les receveurs de balle P9 sur les ouvertures dans les tabliers latéraux P1 puis fixez les en utilisant les trous de guidage avec les vis H6 comme illustré dans la FIGURE 3 Serrez les vis H6 mais sans les foirer Assurez vous que l ouverture arrondie du receveur de balle P9 est dirigée vers le plancher quand la table est tournée vers le haut Répétez l opération pour les deux...

Страница 25: ...4A et les pieds droits P4B avec les traverses de pieds P23 en utilisant les boulons à tête Allen H5 avec les rondelles plates H2 comme illustré dans la FIGURE 4 Utilisez la clé Allen A3 pour serrer tous les boulons H5 Vissez les patins P22 dans chaque pied comme illustré dans la FIGURE 4 H5 H2 H5 H2 P4B P4A P4A CETTE ÉTAPE NÉCESSITE DEUX ADULTES OU PLUS TOURNER LA TABLE AVEC BEAUCOUP DE PRÉCAUTION...

Страница 26: ...TAPES 11 à 15 Fixez la rampe d angle sur le terrain de jeu avec une vis H6 par rampe d angle puis replacez le couvercle de vis P26 sur la rampe d angle P24 comme illustré dans la FIGURE 5 REMARQUE Les rampes d angle P24 sont utilisées uniquement pour la table de baby foot de style européen configuration de 1 gardien de but utilisée avec les rampes REMARQUE Installez le couvercle de vis à fleur ave...

Страница 27: ...ixées sur chaque tablier latéral P1 GAUCHE DROITE P1 P14 P14 P13 P15 Barre de 2 joueurs Barre de 5 joueurs Barre de 3 joueurs Tablier latéral Barre de 3 joueurs P16 Butoir de barre P25 Butée de barre d un seul joueur P17 Rondelle de barre P18 joueur rouge P16 P17 P18 P17 P16 P17 P17 ÉTAPE 7 Alignez les joueurs rouges P18 et la butée de barre d un seul joueur P25 dans chaque trou de joueur et fixez...

Страница 28: ...FIGURE 8 Bague de barre Remarque les bagues de barre sont déjà fixées sur chaque tablier latéral P1 GAUCHE DROITE ÉTAPE 9 Alignez les joueurs ivoire P19 et la butée de barre d un seul joueur P25 dans chaque trou de joueur et fixez les à l aide de boulons H8 avec le contre écrou H9 comme illustré dans la FIGURE 9 et le DÉTAIL B Fixez les capuchons de barre P7 à la barre comme illustré dans la FIGUR...

Страница 29: ...12 en utilisant les trous de guidage avec les vis H4 comme illustré dans la FIGURE 10 Installez les capuchons d entrée de balle P8 en utilisant les trous de guidage avec les vis H6 comme illustré dans la FIGURE 10 et le DÉTAIL C Installez les porte gobelets P21 en utilisant les trous de guidage avec les vis H6 comme illustré dans la FIGURE 10 Serrez les vis H4 et H6 mais sans les faire foirer trou...

Страница 30: ...14 et la barre de 2 joueurs P15 à travers les bagues de barre sur un côté du tablier latéral P1 comme illustré dans la FIGURE 11 REMARQUE IMPORTANTE Veuillez noter l emplacement du trou qui se trouve près d une extrémité de chaque barre Il s agit de l extrémité de la poignée de la barre Placez une rondelle de barre P17 un butoir de barre P16 et une rondelle de barre P17 sur chaque barre comme illu...

Страница 31: ...de la barre Placez une rondelle de barre P17 un butoir de barre P16 et une rondelle de barre P17 sur chaque barre comme illustré dans la FIGURE 13 Placez les joueurs ivoire P19 sur les barres comme illustré dans la FIGURE 13 REMARQUE IMPORTANTE Le gardien de but doit être à votre gauche et votre équipe face joueur doit être tournée vers la droite Observer la FIGURE 14 le DÉTAIL E et la FIGURE 15 v...

Страница 32: ...21 Porte gobelet trous de guidage ACHÈVEMENT DE L ASSEMBLAGE DE LA Installez les marqueuses P12 en utilisant les trous de guidage avec les vis H4 comme illustré dans la FIGURE 15 Installez les capuchons d entrée de balle P8 en utilisant les trous de guidage avec les vis H6 comme illustré dans la FIGURE 15 et le DÉTAIL F Installez les porte gobelets P21 en utilisant les trous de guidage avec les vi...

Страница 33: ...4A RPFT250C P4B RPFT250C P5 RPFT250C P6 RPFT250C P7 RPFT250C P8 RPFT250C P9 RPFT250C P10 RPFT250C P11 RPFT250C P12 RPFT250C P13 RPFT250C P14 RPFT250C P15 RPFT250C P16 RPFT250C P17 RPFT250C P18 RPFT250C P19 RPFT250C P21 RPFT250C P22 RPFT250C P23 RPFT250C H1 RPFT250C H2 RPFT250C H3 RPFT250C H4 RPFT250C H5 RPFT250C H6 RPFT250C H7 RPFT250C H8 RPFT250C H9 RPFT250C H10 RPFT250C A1 RPFT250C A2 RPFT250C A...

Страница 34: ...tat à l autre GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Cette garantie au consommateur couvre l achat d origine de tout produit ESCALADESPORTS ci après appelé le Produit DURÉE DE LA GARANTIE Ce Produit est garanti à l acheteur d origine pour une période de 90 jours à partir de la date d achat original COUVERTURE DE LA GARANTIE ESCALADE SPORTS garantie à l acheteur d origine que tout Produit qu elle fabrique es...

Результаты поиска

Содержание FT250CF

Отзывы:

Похожие инструкции для FT250CF

Бренды по названию

Популярные бренды

ESCALADE FT250CF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FT250CF

Отзывы:

Похожие инструкции для FT250CF

Бренды по названию

Популярные бренды