23
FR
ůĂƚŽƵĐŚĞͨнͬͲͩĞƚŵĂŝŶƚĞŶĞnjͲůĂĞŶĨŽŶĐĠĞƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ
ĚĞĨĂĕŽŶůŝŶĠĂŝƌĞ͘^͛ŝůŶ͛LJĂƉĂƐĚ͛ĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐƚŽƵĐŚĞƐĚĂŶƐůĞƐ
ϯƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ĐĞůůĞƐͲĐŝĐĞƐƐĞŶƚĚĞĐůŝŐŶŽƚĞƌĞƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚůĂǀĂůĞƵƌĚĞ
ƌĠŐůĂŐĞ ĂĐƚƵĞůůĞ͘ >͛ĠĐƌĂŶ > ĂĸĐŚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂĐƚƵĞůůĞ ĚƵ ƌĠĨƌŝ
-
ŐĠƌĂƚĞƵƌ͘
ϯ͘ZĠŐůĂŐĞDyͬK͗ƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞͨ
ͩƉŽƵƌĨĂŝƌĞďĂƐĐƵůĞƌ
ůĂĨŽŶĐƟŽŶDyͬKĞŶŵŽĚĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ;ŵŽĚĞĐŚĂƵīĂŐĞƐĂŶƐ
ĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶͿ͘
ϰ͘ŽŵŵƵƚĂƟŽŶĚƵŵŽĚĞZĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚͬŚĂƵīĂŐĞ͗
༃ƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞƐĚĞƵdžďŽƵƚŽŶƐͨнͬͲͩĞƚŵĂŝŶƚĞŶĞnjͲůĞƐĞŶĨŽŶĐĠƐ
ƉĞŶĚĂŶƚ Ϯ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉŽƵƌ ƉĂƐƐĞƌ ĚƵ ŵŽĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ĂƵ ŵŽĚĞ
ĐŚĂƵīĂŐĞ͘>ĞŵŽĚĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĠĐƌĂŶ>ĞƚĚĞďŽƵ
-
ƚŽŶƐďůĂŶĐƐ͖>ĞŵŽĚĞĐŚĂƵīĂŐĞĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĠĐƌĂŶ>ĞƚĚĞďŽƵƚŽŶƐ
ŽƌĂŶŐĞ͘
༄ >ŽƌƐƋƵĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ĞƐƚ шϰϬΣ͕ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ĞƐƚ
ă ů͛ĠƚĂƚ ƉƌŽƚĠŐĠ͕ ůĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ Ɛ͛ĂƌƌġƚĞ Ğƚ ů͛ĠĐƌĂŶ > ĂĸĐŚĞ ϰϬ
ũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĂĐƚƵĞůůĞƐŽŝƚфϰϬΣ͗ůĞƌĠĨƌŝŐĠ
-
ƌĂƚĞƵƌĐŽŵŵĞŶĐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚăƌĞĨƌŽŝĚŝƌ͘
༅^ŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĞƐƚшϰϬΣĞƚƋƵĞů͛ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐŽƵŚĂŝƚĞ
ĚĠŵĂƌƌĞƌůĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ͕ŝůͬĞůůĞƉĞƵƚĠƚĞŝŶĚƌĞůĞ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƉƵŝƐĞƚůĞƌĂůůƵŵĞƌƉŽƵƌĐŽŵŵĞŶĐĞƌăƌĞĨƌŽŝĚŝƌ͘;EŽŶƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠͿ
༆ƵƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚĂƵĐŚĂƵīĂŐĞ͗ĚĂŶƐŶ͛ŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ĂƌƌġƚĞnjĚ͛ĂďŽƌĚůĞ
ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ͕ƉƵŝƐĚĠŵĂƌƌĞnjĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĂĨŽŶĐƟŽŶĐŚĂƵīĂŐĞ͘
༇>ĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚĞƚůĞĐŚĂƵīĂŐĞŶĞƉĞƵǀĞŶƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞĚĠŵĂƌƌĠƐĞŶŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ͘
༈ZĠŐůĂŐĞĂǀĂŶĐĠ͗ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞĞƚĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͗ĞŶŵŽĚĞ
ǀĞŝůůĞ͕ŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶ͞
͟ĞŶĨŽŶĐĠƉŽƵƌƉĂƐƐĞƌĞŶŵŽĚĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ;ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
ĚĞ ůĂ ďĂƩĞƌŝĞͿ͘ ǀĞĐ ůĂ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ĂƉƉƵLJĞnj ͨнͩ ŽƵ ͨͲͩ ƉŽƵƌ
ĐŽŶǀĞƌƟƌĞŶŶŝǀĞĂƵŚĂƵƚͬŵŽLJĞŶͬďĂƐ;ŶŝǀĞĂƵŵŽLJĞŶƉĂƌĚĠĨĂƵƚͿ͘͞ ͟ĨĂŝƚƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵ
ŶŝǀĞĂƵďĂƐ͕͞ ͟ĨĂŝƚƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵŶŝǀĞĂƵŵŽLJĞŶ͕͞ ĨĂŝƚƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵŶŝǀĞĂƵĠůĞǀĠ͘
WZKdd/KE>ddZ/
dĞŶƐŝŽŶ
ZĠŐůĂŐĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͗DKzE
,hdZ'/D
DKzEZ'/D
^Z'/D
12 V
Ăƌƌġƚϭϭ͘ϴs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
ϭϮ͘ϴs
Ăƌƌġƚϭϭ͘ϭs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
ϭϮ͘ϭs
Ăƌƌġƚϵ͘ϲs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
ϭϬ͘ϲs
24 V
ĂƌƌġƚϮϰ͘ϯs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
Ϯϱ͘ϳs
ĂƌƌġƚϮϮ͘ϯs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
Ϯϯ͘ϳs
ĂƌƌġƚϮϭ͘ϯs
ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞ
ϮϮ͘ϳs
=GXSOTM
)UUROTM
MAX/ECO
Содержание VESNA SMART
Страница 11: ...25 FR W Z Z Z WZKd d KE dd Z d Z DKz E hd Z D DKz E Z D Z D 12 V s s s s s s 24 V s s s s s s ON OFF...
Страница 12: ...26 FR VESNA SMART GLB028BF Ed d KE W WW Z Z W W W d E Yh VESNA SMART GLB028BF W W t d s Z Z D...
Страница 14: ...28 FR ONTR LE PAR APP d WW W K WW WW Z s D E h W...
Страница 15: ...29 FR DIAGNOSTIC SIMPLE s s s s s s Z D Z W CONSEILS UTILES s...
Страница 16: ...30 FR RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS x x x x W h x x...
