ESC VESNA SMART, Инструкция пользователя и технические характеристики

Страница: 3 / 16

17
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
sĞƵŝůůĞnj ůŝƌĞ ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ĐĞ ŵŽĚĞ Ě͛ĞŵƉůŽŝ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ŵĞƩƌĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ͘
ŽŶƐĞƌǀĞnjͲůĞƉƌĠĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƵƚĞĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ͘^ŝů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐŵŝƐ
ăƵŶĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ĐĞŵĂŶƵĞůĚĞǀƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞƌĞŵŝƐĂƵŶŽƵǀĞůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘>ĞĨĂ
-
ďƌŝĐĂŶƚŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĚ͛ƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ŽƵĚ͛ƵŶŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘s^EŶ͛ĞƐƚƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌ
ůĞŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘
AVERTISSEMENT
i
dĞŶŝƌŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘
i
>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞůĂŝƐƐĠƐƐĂŶƐƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞŽƵũŽƵĞƌĂǀĞĐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘
i
ĠďƌĂŶĐŚĞnjůĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂƉƌŝƐĞĂǀĂŶƚĚ͛ĞīĞĐƚƵĞƌƚŽƵƚĞŶƚƌĞƟĞŶ͘>ĞŶĞƚ -
ƚŽLJĂŐĞĞƚů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵŵĂŶƵĞůĞƚŶĞĚŽŝǀĞŶƚ
ƉĂƐġƚƌĞƌĠĂůŝƐĠƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐĂŶƐƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
i
EĞ ƐƚŽĐŬĞnj ƉĂƐ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĞdžƉůŽƐŝǀĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐ ďŽŵďĞƐ ĂĠƌŽƐŽůƐ ĂǀĞĐ ƉƌŽ -
ƉƵůƐĞƵƌŝŶŇĂŵŵĂďůĞĚĂŶƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘EĞƐƚŽĐŬĞnjƉĂƐĚĞŐĂnjŽƵĚĞůŝƋƵŝĚĞƐŝŶŇĂŵŵĂ -
ďůĞƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐŽƵĚ͛ŽďũĞƚƐŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐŵŽƵŝůůĠƐĂǀĞĐ
ĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐĚĂŶƐŽƵƐƵƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐĚĞďŽŝƐƐŽŶƐŐĂnjĞƵƐĞƐ
ăƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞŵŽŝŶƐĚĞϬΣĚĂŶƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘
i
E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚ͛ƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞĐŚĂůĞƵƌĐŽŵŵĞƵŶĞĐƵŝƐŝŶŝğƌĞ
ŽƵƵŶƌĂĚŝĂƚĞƵƌĞƚŶĞů͛ĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐăůĂůƵŵŝğƌĞĚŝƌĞĐƚĞĚƵƐŽůĞŝů͘EĞůĂŝƐƐĞnjƉĂƐĚĞƐ
ŽďũĞƚƐĐŚĂƵĚƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐƉĂƌƟĞƐĞŶƉůĂƐƟƋƵĞĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘
i
E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĚĂŶƐĚĞƐĞŶĚƌŽŝƚƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐŶŽŶĐŽƵǀĞƌƚƐĞƚĞdžƉŽƐĠƐĂƵdž
ŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐ͘>͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞdžƉŽƐĠăůĂƉůƵŝĞ͘WůĂĐĞnjůĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƐƵƌ
ƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƐğĐŚĞĞƚƉƌŽƚĠŐĠĞ͕ůŽŝŶĚĞƐďŽƌĚƐ͘
i
E͛ƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĞ ƌĂůůŽŶŐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘ >ŽƌƐ ĚƵ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͕ ĂƐ -
ƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞĐŽƌĚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŶ͛ĞƐƚƉĂƐĐŽŝŶĐĠŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘E͛ŝŶƐƚĂůůĞnj
ƉĂƐĚĞŵƵůƟƉƌŝƐĞƐŽƵĚ͛ĂƵƚƌĞƐĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘^ŝůĞ
ĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƐƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͕ƐŽŶƐĞƌǀŝĐĞ
ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞŽƵƚŽƵƚĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠĂĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĚĂŶŐĞƌ͘
i
EĞƉĂƐĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ͘
MISE EN GARDE
i
>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŶŽŶƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌs^EƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ
ĞƚŝŶǀĂůŝĚĞƌƚŽƵƚĞŐĂƌĂŶƟĞ͘
i
sĞŝůůĞnjăĐĞƋƵĞůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞƐŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐĠƚĂŶĐŚĞĞƚƌĠĚƵŝƐĞnjĂƵŵŝŶŝŵƵŵůĞƐƚĞŵƉƐ
Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝ͘
i
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞĨĂĕŽŶăĐĞƋƵ͛ŝůƐŶĞƉƵŝƐƐĞŶƚƉĂƐĞŶƚƌĞƌĞŶĐŽůůŝƐŝŽŶŽƵƐĞ
ďƌŝƐĞƌůŽƌƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘