ESBE 98140201 Скачать руководство пользователя страница 2

2

ESBE STÄLLDON SERIE ALC

Art.Nr. 9814 02 01   Ritn.Nr. 6120 utg C   Rev. 0609

Installation

Alla monteringslägen är tillåtna med undantag för när ställdonet hamnar under 

ventilen. 
I anläggningar med en media-temperatur som överskrider 80 ºC rekommenderas 

att rören isoleras. Montera ventil och ställdon horisontellt ut från röret!
Utsätt aldrig ställdonet för en högre omgivningstemperatur, -5 till 55 °C, än den 

maximalt tillåtna!

Montering

Inga verktyg eller andra monteringshjälpmedel är nödvändiga för att montera 

ställdonet på en ventil. Vid montering se till att:

· 

Ställdon och ventil är väl rengjorda.

· 

Ställdonet är i sitt övre ändläge.

Placera ställdonets anslutning över ventilen och drag åt låsmuttern. När låsmut-

tern är rätt dragen kan inte ställdonet vridas på ventilen.

Handmanövrering

Ställdonet är utrustat med en ratt för handmanövrering. Handmanövreringen 

sker genom att ratten lyfts och vrids. Den lyftande rörelsen frigör den elektriska 

motorn.
Ställdonets aktuella position indikeras med en visare som följer ventilens spindel.

! Handmanövrera endast ställdonet när matningsspänningen är frånkopplad.
! Efter att handmanövreringen återställts och spänningen anslutits kommer 

ställdon med proportionell styrsignal att köra en kalibreringssekvens

.

Injustering

Ingen injustering är nödvändig när ställdonet monteras på en ventil. Ställdonets 

arbetsområde bestäms av gränslägen som automatiskt känner av den maximala 

ställkraften.
Ställdon avsedda för proportionella styrsignaler (ESBE art nr 2210 03 00) är själv-

kalibrerande och funktionen startas så fort ställdonet blir spänningssatt. Funk-

tionen gör ett fullt slag för att finna sina ändlägen. När denna sekvens är avslutad 

börjar ställdonet följa den inkommande styrsignalen.

Service

Ställdonet är underhållsfritt.

Elektrisk anslutning

Se till att bryta matningsspänningen innan ställdonets lock  

demonteras!

De elektriska anslutningarna finns under ställdonets kåpa.
Ställdonet levereras standardmässigt med 1,5 m anslutningskabel. I fall med långa 

avstånd och svåra elektriska förhållanden rekommenderas en skärmad anslut-

ningskabel när ställdonet styrs av en 0-10 V styrsignal.
Anslutningskabeln ska skyddas mot varma rör.
Ställdonet styrs antingen med en 0-10 V eller en 0-20 mA styrsignal. Anslutnings-

plint 4 är avsedd för 0-10 V styrsignal och anslutningsplint 5 är avsedd för 0-20 

mA styrsignal.

All elektrisk inkoppling ska göras av auktoriserad person och följa tillämplig 

standard.
Kontrollera att ställdonet ansluts till avsedd matningsspänning!

Art. Nr. 220 03 00

Art. Nr. 220 02 00 /  
 

  220 04 00

Art. Nr. 220 0 00

grön

brun

öppna

vit

stäng

blå

svart

öppna

brun

stäng

gul - grön

brun

vit

grön

Содержание 98140201

Страница 1: ... necessary when mounting the actuator to the valve body Thanks to a direct scanning of output force actuators end positions are set automatically according to the valves limit positions For actuators with proportional control ESBE part no 2210 03 00 a self adaptive function is started automatically when connecting the power supply The function makes a full stroke of the valve to calibrate the cont...

Страница 2: ...a en kalibreringssekvens Injustering Ingen injustering är nödvändig när ställdonet monteras på en ventil Ställdonets arbetsområde bestäms av gränslägen som automatiskt känner av den maximala ställkraften Ställdon avsedda för proportionella styrsignaler ESBE art nr 2210 03 00 är själv kalibrerande och funktionen startas så fort ställdonet blir spänningssatt Funk tionen gör ett fullt slag för att fi...

Страница 3: ...eiteren Einstellungen erforderlich Dank einer direkten Abtastung der Stellkraft wird der Hub automatisch eingestellt Für Stellmotoren mit stetigem Steuersignal ESBE Teil Nr 2210 03 00 wird die Selbstjustierungs Funktion automatisch begonnen wenn der Stellmotor ange schlossen ist Diese Funktion lässt eine vollständige Kalibrierung zu Nachdem die Selbstjustierung durchgeführt ist fängt der Stellmoto...

Страница 4: ...age Aucun réglage n est nécessaire lors du montage du servomoteur sur la vanne Grâce à un balayage direct de la force de sortie les positions de fin de course sont ajustées automatiquement selon la course de la vanne Pour des servomoteurs proportionnels Voir le référence correspondante ESBE une fonction d auto adaptation se met en marche automatiquement dès que le servomoteur est alimenté Cette fo...

Страница 5: ...woru Dzięki funkcji bezpośredniego skanowania siły nacisku pozycje skrajne są ustawiane automatycznie W przypadku siłowników sterowanych sygnałem proporcjonalnym 2210 03 00 po włączeniu zasilania uruchamiana jest tzw funkcja kalibracji W czasie przebie gu kalibracyjnego wykonywany jest pełny ruch wrzeciona zaworu w celu ustalenia pozycji krańcowych Po zakończeniu funkcji kalibracji siłownik rozpoc...

Страница 6: ...ионален котрол ще се извърши самонастройващ ход Настройка Няма нужда от регулиране при монтиране на задвижката към вентилното тяло Благодарение на директното анализиране на силата на мощността крайните позиции на задвижките са настроени автоматично според ограничителните позиции на вентилите Няма нужда от регулиране при монтиране на задвижката към вентилното тяло Благодарение на директното анализи...

Отзывы: